Acumula Energies y consigue descuentos en tus compras en nuestra tienda online.

Envío gratis en compras a partir de 50€.

Selecciona idioma

Portada
Portada

Introducción

  • Energy Sistem te agradece que hayas adquirido esta Multiroom Tower Wi-Fi., deseamos que la disfrutes.

  • Sistema Wi-Fi que proporciona un sorprendente sonido 2.1 con 60 W de potencia y una infinidad de posibilidades para reproducir tus canciones favoritas por toda la casa ya sea por Bluetooth, memorias externas o conexión auxiliar.

  • Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para sacar el máximo partido a tu producto de forma segura y aprovechando todas sus prestaciones.

Cuidado y Mantenimiento

  • No expongas tu Multiroom Tower Wi-Fi a humedad o altas temperaturas.

  • No presiones las membranas de los altavoces.

  • No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

  • No desmontes el dispositivo. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Technology S.A.

  • Asegúrate de mantener tu Multiroom Tower Wi-Fi apagado cuando no esté en uso.

Especificaciones técnicas

  • Sistema de sonido 2.1 con potencia real de 60W. (1 x subwoofer de 4"y 30W + 2 x full range de 4" y 10W + 1 x tweeter de 1,5"y 10W).
  • Respuesta en frecuencia: 20Hz-20KHz.
  • Conexión Wi-Fi:
    • Estándar: 802.11 b/g/n.
    • Rango de frecuencia 2.412GHz-2.484GHz.
    • Protocolos de seguridad compatibles: WPA-PSK.
    • Tipos de cifrado: AES.
    • Sistemas de audio inalámbricos compatibles: Airplay y DLNA.
  • Conexión Bluetooth V.4.0:
    • Versión 4.0 + EDR (Enhanced Data Rate).
    • Clase II. Hasta 10 metros de alcance.
    • Protocolos Bluetooth®: A2DP ; AVRCP.
    • Frecuencia: 2.4GHz banda ISM.
  • Decodificador SD: reproduce archivos MP3/WAV desde memoria flash SD con capacidad de hasta 64 GB.
  • Decodificador USB: reproduce archivos MP3/WAV desde memoria flash USB con capacidad de hasta 64 GB.
  • 5 modos de ecualización digital predefinidos para los modos USB y SD.
  • Ecualizador analógico de 2 bandas.
  • Caja acústica de madera.
  • Mando a distancia de hasta 10 metros de alcance.
  • Entrada auxiliar de 3,5 mm.
  • Corriente de salida de los puertos USB de carga: 5V 2A
  • Panel superior retroiluminado y táctil.
  • Display de segmentos LED.
  • Alimentación: 120-240 V / 50-60 Hz.

Contenido del producto

  • Multiroom Tower Wi-Fi.
  • Mando a distancia.
  • Cable de audio (jack de 3,5mm).

Conexiones y comandos

Para cambiar entre las diferentes funciones, pulsa el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (4), visualizarás en el display la función selecionada. En caso de no haber nada conectado a las entradas USB y SD/MMC, el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (4) conmutará entre el modo APP, Bluetooth y Entrada auxiliar 2 .

Cuando conectes algún dispositivo en cualquiera de las entradas USB o SD, el Multiroom Tower Wi-Fi cambiará automáticamente a dicha función. En el caso de tener conectadas alguna o todas las entradas, con el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (4) podrás cambiar entre todas las disponibles.

Schema

Schema

Nota: La función CAMBIO DE CARPETA actualmente no está operativa. Próximamente lanzaremos una actualización que incorpora la opción de navegación por carpetas.

Encendido y apagado

Una vez enchufada a la toma de corriente, enciende tu Multiroom Tower Wifi poniendo el INTERRUPTOR ENCENDIDO-APAGADO (16) de la parte posterior de la torre en "ON". A partir de entonces, podrás encenderla y apagarla desde el botón INICIAR/PAUSAR (8) del panel superior,manteniendolo pulsado durante 2 segundos, o con el botón del mando a distancia de ENCENDIDO-APAGADO (23).

Te recomendamos que cuando no vayas a utilizar la torre durante un periodo largo de tiempo, además de apagar la torre desde el panel superior, pongas el INTERRUPTOR ENCENDIDO-APAGADO (16) en la posición "OFF".

Descarga la aplicación Multiroom Wi-Fi

Descarga la aplicación Multiroom Wi-Fi y sácale el máximo partido a tu altavoz:

  • Controla el altavoz desde tu Smartphone o tablet. Puedes controlarlo desde varios dispositivos al mismo tiempo.

  • Conecta varios altavoces Wi-Fi para reproducir el contenido que desees de manera sincronizada o independiente (Modo Multiroom).

  • Explora emisoras de radio streaming con TuneIn.

  • Escucha tu música favorita en Spotify.

Puedes descargar la aplicación directamente desde Play Store o APP Store buscando la aplicación "Wi-Fi".

Schema

Configuración inicial

Sigue los siguientes pasos para configurar tu altavoz:

1) Enciende tu altavoz Wi-Fi y espera unos 15 segundos. Un aviso acústico te indicará que el altavoz está listo para ser usado en modo APP.

2) Inicia la aplicación y selecciona la opción "Añadir altavoz". Asegurate de estar conectado a tu red Wi-Fi privada.

3) Introduce la contraseña de acceso de tu red Wi-Fi privada a la que estás conectado y pulsa "siguiente".

____

4) Mantén pulsado el botón SINCRONIZACIÓN Wi-Fi (4) de tu altavoz hasta escuchar "Esperando conexión Wifi". Un mensaje de voz confirmará que la sincronización se ha realizado correctamente. En caso contrario, vuelve a realizar el proceso desde el punto 1).

5) Pon el nombre que deseas a tu altavoz. Tienes una lista de nombres predefinidos pero si lo deseas puedes poner el nombre que desees seleccionando la opción "personalizar".

Una vez seleccionado el nombre del altavoz, pulsa "Hecho". Tu altavoz ya está listo!

Nota: Existe otro método alternativo para realizar la conexión entre tu altavoz y tu red Wi-Fi privada. Consulta la sección "Como forzar la conexión del altavoz a tu red Wi-Fi".

Opciones de reproducción

Una vez configurado tu altavoz, dispones de las siguientes opciones para reproducir tu música favorita:


Usando la aplicación Wi-Fi

En el menú principal de la aplicación encontrarás 4 categorías:

Favoritas

Con esta opción podrás acceder rápidamente a tus canciones favoritas que hayas almacenado previamente. Esta lista está pensada para que sea sencillo añadir y eliminar canciones rápidamente.

Mi música

Reproduce las canciones que tienes almacenadas en tu dispositivo. Para que sea más sencillo te ordenamos las canciones por Álbumes y Artistas. Además podrás crear tus propias listas de reproducción y acceder a las últimas pistas escuchadas. En el caso de tener un USB o SD conectado al altavoz, también podrás acceder al contenido de estas memorias externas y seleccionar que canción quieres reproducir. Si accedes a la información extra de alguna de las pistas de música, podrás añadirla a favoritos, incorporar a la lista de reproducción actual o consultar información adicional de esta canción.

TuneIn

Disfruta de un gran abanico de emisora de radio streaming usando esta opción. Podrás escuchar desde una cantidad de músicas de todo el mundo hasta tus programas de deportes favoritos.

Spotify

Si tienes una cuenta Premium Spotify, puedes escuchar tu música favorita en tu altavoz Multiroom usando esta opción. Está opción esta disponible en el menú principal de la aplicación.


Sin necesidad de usar la aplicación Wi-Fi

Además de los métodos de reproducción arriba comentados, desde la aplicación también podrás controlar el restos de modos de reproducción externos no siendo necesario el uso de esta aplicación para habilitar las siguientes entradas externas disponibles:

Bluetooth

Cambia de modo reproducción pulsando el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (4) de tu altavoz y selecciona el modo Bluetooth (aparecerá "-bt-" en la pantalla de tu altavoz). Una vez seleccionado este modo, conectate mediante Bluetooth a tu Multiroom. No necesitarás ningún código para realizar esta conexión.

Esta es tu opción si lo que deseas es reproducir videos streaming desde tu dispositivo.

Memorias extraibles USB/SD

Al introducir una memoria externa (USB o SD) en tu altavoz entrará en modo USB/SD de manera automática. Puedes reproducir los archivos MP3 y WAV guardados en tus memorias externas y cambiar de un modo a otro pulsando el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (4) de tu altavoz.

Entradas auxiliares

En tu Multiroom Tower Wi-Fi encontrarás dos entradas auxiliares para conectar cualquier dispositivo externo:

  • AUX 1. Se encuentra en el lateral del panel superior. Se trata de una conexión mini jack 3.5mm. El resto de modos de reproducción se silenciarán cuando el altavoz detecte señal en esta entrada.

  • AUX 2: Se encuentra en la parte trasera de la tower. Se trata de un conector tipo RCA estéreo. Esta entrada está ideada para que conectes de manera permanente tu televisión o equipo de música. Podrás habilitar y deshabilitar esta entrada mediante el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (4).

¿Tienes más altavoces Wi-Fi?

Conéctalos y disfruta del modo Multiroom

Puedes conectar varios altavoces a tu red Wifi privada y manejarlos desde tu smartphone o tablet o desde diferentes dispositivos al mismo tiempo.

Una vez realizada la configuración inicial con el primer altavoz, pulsa la opción"+" y sigue los mismos pasos descritos en el apartado "Configuración inicial" para conectar tu segundo altavoz Wi-Fi.

Repite de nuevo los mismos pasos para conectar más altavoces. Puedes conectar hasta un máximo de 8 altavoces en modo Multiroom.

Desde la aplicación podrás manejar la reproducción de cada altavoz. Cada pista representa un altavoz. Podrás reproducir un contenido diferente por cada altavoz o la misma por varios de manera sincronizada.


Modo Multiroom independiente

Este modo de Multiroom es el configurado por defecto. Cada altavoz actuará de manera independiente, pudiendo controlar cada uno de ellos desde la aplicación o interactuando directamente con ellos mediante su panel superior. Podrás saber que estás en este modo reproducción mirando la aplicación dedicada ya que cada uno de los dispositivos te aparecerá en una línea independiente dentro del menú "Lista de dispositivos".


Modos Multiroom sincronizado

Este modo de Multiroom sincronizado permite reproducir la misma música en varios altavoces al mismo tiempo. Para poder configurar este modo de reproducción desde la aplicación ve al menú "Lista de dispositivos" y mantén pulsado el dispositivo que quieras asociar con otro altavoz, a continuación, sin soltar, arrastrarla encima de otra pista. Espera unos segundos y podrás comprobar que ambos dispositivos se han sincronizado. En la aplicación verás las pistas interconectadas mediante una línea. De esta manera realizarás agrupaciones donde existirá una altavoz maestro y el resto serán esclavos.

Puedes asignar a cada altavoz un canal diferente

  • L = Canal izquierdo
  • R = Canal derecho
  • LR = Estéreo

Esta sincronización se mantendrá hasta que la deshagas manualmente, por lo que si cambias de modo de reproducción del altavoz maestro mediante el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (4), por ejemplo cambiando al modo Bluetooth, podrás difundir el contenido emitido por la conexión Bluetooth a todos los altavoces esclavos sincronizados.

Para volver al modo de Multiroom Independiente, sólo tendrás que pulsar sobre el altavoz esclavo sincronizado y cuando aparezca como seleccionado arrástralo por debajo de la línea de puntos de esta pantalla, verás que la línea blanca discontinua desaparece. Espera unos segundos y el proceso de desincronización se habrá completado.

Como conectarte a la red propia del altavoz

La familia de altavoces Multiroom generan una red Wi-Fi propia para poder interactuar con el resto de dispositivos de la misma familia de productos. Estas redes son fácilmente identificables ya que en su nombre por defecto tiene una estructura del tipo "Multiroom_XXXX" donde XXXX es un indicador único de cada dispositivo. Por supuesto el nombre de esta red es configurable accediendo asistente de configuración del dispositivo, más información en la sección "Asistente de configuración del módulo Wi-Fi".

Puedes conectarte directamente a la red Wi-Fi que genera tu altavoz. Por defecto, esta red viene encriptada y utiliza una contraseña del tipo WAP-PSK (AES). La contraseña por defecto es 0123456789. Te recomendamos que modifique esta contraseña y utilices una que puedas recordar con facilidad. Esto podrá hacerlo desde la aplicación, en el menú información del dispositivo, o desde el asistente de configuración del dispositivo, más información en la sección "Asistente de configuración del módulo Wi-Fi".

Principal ventaja de este modo de conexión:

  • Puedes prescindir del router.

Limitaciones:

  • No tendrás acceso a Internet con el dispositivo que estés usando.

Como conectar tu altavoz a tu ordenador personal

Los altavoces Multiroom disponen de un protocolo de comunicación inalámbrico Digital Living Network Alliance (DLNA) para establecer comunicación con otros dispositivos a través de la conexión Wi-Fi de la red que ellos mismos emiten. Esto nos da la posibilidad de conectar el altavoz con otros dispositivos que utilicen este tipo de protocolos, como por ejemplo aquellos dispositivos que utilicen un sistema operativo Linux o Windows. También es compatible con el protocolo AirPlay de Mac OS.


1) Windows 10:

1.1) Conéctate a la red propia del dispositivo, más información en la sección "Como conectarse a la red propia de tu altavoz".

1.2) Accede al administrador de dispositivos (Panel de control->Hardware y sonido->Agregar un dispositivo->Dispositivos conectados). Espera a que el dispositivo se muestre y añadelo como dispositivo externo, aparecerá con el nombre de la red difundida. Espera a que se configure correctamente la conexión.

1.3) Comparte tu música con el altavoz. Para ello, accede al Windows Media Player, selecciona las canciones que desees compartir con el altavoz, abre el menú de opciones adicionales (clic derecho) y desplazate por el submenu hasta la opción "transmitir a dispositivo". Finalmente, selecciona tu altavoz de la lista que aparece.


2) Linux:

2.1) Conectarte a la red Wi-Fi propia del altavoz, para más información consultar la sección "Como conectarse a la red propia del altavoz".

2.2) Abre un terminal e introduce los siguientes comandos que instalarán el paquete pulseaudio-dlna que habilita la posibilidad de realizar streaming a otros dispositivos mediante el protocolo DLNA:

sudo add-apt repository ppa:qos/pulseaudio-dlna
sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-dlna
pulseaudio-dlna

2.3) Accede al gestor de audio del sistema operativo y selecciona el altavoz Multiroom Wi-Fi como salida de audio.

3) Mac OS:

3.1) Conectarte a la red Wi-Fi propia del altavoz, para más información consultar la sección "Como conectarse a la red propia del altavoz".

3.2) Abrir el iTunes, utilizar el protocolo AirPlay y seleccionar el dispositivo como reproductor externo.

Ecualización del sonido

Tu Multiroom Tower Wi-Fi tiene dos reguladores en la parte trasera para ajustar la ecualización del sonido:

  • Ajuste de Agudos (17). Indicado como "Treble".
  • Ajuste de Graves (15). Indicado como "Bass".

También puedes seleccionar 1 de las 5 ecualizaciones predefinidas, pulsando el botón ECUALIZACIÓN del panel superior (3) o del mando a distancia (26):

  • EQ 0: Normal.
  • EQ 1: Pop.
  • EQ 2: Rock.
  • EQ 3: Jazz.
  • EQ 4: Classic.

Carga de dispositivos

Tu Multiroom Tower Wi-Fi dispone de dos PUERTOS USB DE CARGA (12) en los cuales puedes conectar un cable USB para cargar otro dispositivo como un smartphone, un tablet o un reproductor MP3, incluso mientras lo estás usando como reproductor.

Especificaciones de los PUERTOS USB DE CARGA:

  • Tensión = 5V
  • Intensidad = 2A

Cualquier dispositivo que necesite una tensión superior a 5V no se podrá cargar.

Como cambiar el idioma del altavoz

Puedes cambiar el idioma del altavoz desde la aplicación. Accede a la configuración del altavoz pulsando el icono de configuración que aparece en el vértice superior derecho de la pista del altavoz:

A continuación selecciona "Info del altavoz" y aparecerá un menú en el cual puedes seleccionar el idioma del altavoz. Hay dos idiomas disponibles: Inglés y Castellano.

Restablecer configuración.

Puedes borrar la configuración establecida y volver a la configuración de fábrica. Para ello, selecciona el modo "APP" y a continuación mantén pulsado el botón (5) Restablecer valores durante 10 segundos. Escucharás un mensaje de voz indicando que el proceso a comenzado. Espera 2 minutos aproximadamente a que el proceso termine.

Como forzar la conexión del altavoz a tu red Wi-Fi

Puedes realizar la conexión de dos manera alternativas a la descrita en el apartado anterior "Configuración inicial".

La primera forma es conectándote a la propia red que emite el altavoz, más información en la sección "Como conectarse a la red propia de tu altavoz". Una vez conectado se ha de acceder al asistente de configuración del dispositivo y forzar la conexión del altavoz a una red concreta como se explica en la sección "Asistente de configuración del módulo Wi-Fi".

La segunda forma ser realiza a través de la aplicación y sólo es posible en un dispositivo Android. Una vez que hayas realizado el proceso de conexión del dispositivo y este haya dado lugar a error podrás acceder a la ventana donde se muestran los pasos a seguir para configurar la red Wi-Fi y volver a intentar la búsqueda. Pulsa la opción "Configuración manual de la red".

En este punto hay que dejar la aplicación en segundo plano (sin cerrarla) y acceder a la configuración del Wi-Fi de tu dispositivo. Para seguir debes conectarte a la red propia del altavoz, consultar la sección "Como conectarse a la red propia de tu altavoz" para más información. Tras conectarte, maximiza de nuevo a la aplicación donde volverá a estar en el mismo punto donde lo dejaste, pero aparecerá la opción "Siguiente", arriba a la derecha que anteriormente estaba oculta.

Pulsando sobre este botón accederás a un menú donde se muestran todas la redes accesibles desde el altavoz. Seleccionando la que desees, y configurándola si es necesario, de esta manera habrás forzado la conexión del altavoz a tu red privada. .

Requisitos mínimos del router

Para un correcto funcionamiento de los altavoces mediante Wi-Fi, el router de tu red privada debe cumplir las siguientes consideraciones:

  • Utilizar la banda Wi-Fi de 2.4 GHz. El sistema Multiroom no es compatible con las bandas de Wi-Fi de 5 GHz.

  • Es necesario que la red a la que quiere conectar el altavoz esté encriptada con una clave WAP PSK utilizando AES o bien no utilice clave.

  • El router ha de soportar el protocolo de comunicación Internet Group Management Protocol (IGMP) para poder establecer comunicación con los altavoces.

  • La red a la que se desee conectar el altavoz ha de difundir el SSID.

  • Consideraciones de configuraciones avanzadas en el router que pueden dar lugar a error:

    • Que la realización de asignación de direcciones IP se realice de modo estático.
    • Que se esté realizando filtrado de conexiones por direcciones MAC.
    • Que el router no tenga acceso a Internet. Si para acceder a Internet es necesario configurar la clave de acceso a la red desde un explorador de Internet, no será posible configurar el altavoz para poder conectarse a este tipo de routers.
  • Los entornos de red con un alto nivel de ruido o un bajo nivel de potencia entre el router y el altavoz puede dar lugar a errores en la configuración. Asegúrese de que la distancia entre su altavoz y el router no sea excesivamente larga y que su canal Wi-Fi no esté saturado.

Asistente de configuración del módulo Wi-Fi

Tu Multiroom Tower Wi-Fi posee un asistente de configuración para ajustar los parámetros del módulo Wi-Fi del altavoz.
Para acceder a dicho asistente existen dos métodos:

  1. El primero es conectándote a la red que genera la propia Tower, para saber cómo conectarse a esta red consultar la sección "Como conectarte a la red propia del altavoz" de este manual, y con un explorador de internet accede a la dirección IP 10.10.10.254.

  2. El segundo método es que desde un dispositivo conectado a la misma red que el altavoz accedas con un explorador de internet a la dirección IP del altavoz , puedes encontrar esta dirección IP en la opción "Info del altavoz" del menu de configurarción de la aplicación.

Una vez que hayas accedido, se mostrará el menú "WiFi". Dentro de este menú de configuración te aparecerá la información de la conexión del altavoz. Arriba te mostrará el nombre de la red a la que estás conectado, mientras que abajo te saldrá una lista de todas las redes disponibles para conectarse. Pinchando sobre cualquiera de las redes de la lista se cambiará la red Wi-Fi a la que está conectado el altavoz.

Dentro del menú de "Configuración" encontramos tres pestañas. La pestaña de "Estado" contiene la información general del dispositivo, como sus identificativos, la versiones del firmware o la dirección IP si estamos conectados a alguna red.

En la pestaña "Sistema" encontrarás la opción cambiar el idioma de este asistente de configuración. Es necesario guardar las modificaciones pulsando el botón "Guardar" para conservarlas. También es posible actualizar el firmware del altavoz manualmente o en línea. También puedes restablecer los valores de fábrica para volver a la configuración por defecto.

En cuanto a la pestaña "Red", nos permite cambiar la contraseña, el tipo de cifrado y el nombre de la red Wi-Fi propia del altavoz.

Condiciones de la garantía

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Technology S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.

En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.

La garantía especial de 36 meses es valida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.

Funcionamiento de la garantía

Entre en http://www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQs (respuestas a preguntas más frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía.

Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals
También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 (Teléfono de soporte técnico válido solo para España). Antes de efectuar la llamada telefónica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie del producto.
Opcionalmente puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto, presentando tu Factura o Ticket de compra.

Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Technology S.A. no se vera en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información original de fabrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

©2016 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados.

Declaración de conformidad

Nombre del suministrador: Energy Sistem Technology, S.A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España).
Tel: 902 388 388 // Fax: 902 119 034 // NIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Multiroom Tower Wi-Fi

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Imagen1 Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado de sus residuos domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.