Acumula Energies y consigue descuentos en tus compras en nuestra tienda online.

Envío gratis en compras a partir de 50€.

Selecciona idioma

Imagen1

Gracias por confiar en nosotros y adquirir tu nuevo Outdoor Box, un altavoz bluetooth portátil preparado para disfrutar de tu música en tus aventuras diarias. Resistente a salpicaduras de agua, a golpes y tiene linterna incorporada. Además reproduce tu música a través de memorias externas microSD, radio FM y Audio-in. Esperamos que lo disfrutes.

Antes de comenzar a usarlo te aconsejamos que leas el presente manual para familiarizarte con él.


Cuidado y mantenimiento

Por favor, ten en cuenta las siguientes consideraciones para evitar daños en el producto:

  • Es resistente a salpicaduras de agua, no es sumergible. Cierra correctamente la tapa de los conectores cuando esté expuesto a humedad.

  • Es resistente a caídas de hasta 1 metro de altura. Caídas desde una altura superior o golpes excesivamente fuertes pueden estropear el aparato.

  • No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

  • No lo desmontes. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Technology, S.A.

  • Apagalo cuando no esté en uso y no lo dejes durante un largo periodo de tiempo con la batería completamente descargada.


Especificaciones técnicas

Audio

  • Sistema: 2.0.
  • Altavoces: 2 dinámicos de rango completo.
  • Potencia: 10 W.
  • Radiador pasivo: 1 membrana trasera.
  • Respuesta en frecuencia: 60 Hz ~ 18 KHz
  • THD < 1%.
  • Relación Señal / Ruido: > 90 dB.

Conectividad inalámbrica

  • Bluetooth v4.1, clase II. Hasta 10 metros de alcance.
  • Soporta perfilles Bluetooth HSP / HFP / A2DP /AVRCP.
  • Frecuencia de trabajo: 2.4 GHz (2402 - 2480 GHz).
  • Potencia de emisión máxima: < 20 dBm.
  • Función manos libres. Sensibilidad del micrófono: -38 dB.

Entrada de audio

  • Entrada de audio auxiliar miniJack estéreo de 3,5 mm.

Radio FM

  • Frecuencia de trabajo: 87.5 - 108 MHz.
  • Función auto-busqueda y almacenamiento de emisoras detectadas.

Lector de memorias externas microSD

  • Decodificador microSD: reproduce archivos de audio en formato MP3 / WAV desde memorias externas de hasta 128 GB de capacidad en sistema de archivos FAT / FAT32.

Batería interna

  • Capacidad: 2000 mAh.
  • Tipo: polímero de litio.
  • Autonomía al 50% de volumen: 16 horas. *
  • Autonomía al 70% de volumen: 12 horas. *
  • Autonomía al 100% de volumen: 7 horas. *
  • Conector de carga: microUSB 5V.
  • Tiempo de carga: 3 horas.

    *La autonomía depende del volumen seleccionado y del tipo de música reproducida. La reproducción de graves como bombos y bajos provocan un consumo alto.

Otras características.

  • Resistente a caídas de hasta 1 metro de altura.
  • Resistente a salpicaduras de agua.
  • Linterna LED incorporada de 300 lúmenes.
  • Mosquetón para su portabilidad.
  • Soporte para manillar de bicicleta con diámetro ajustable entre 20 y 28 mm (incluido con el modelo Outdoor Box Bike).
  • Bolsa de transporte con cierres de velcro para fijar el altavoz al cuadro de la bicicleta con compartimento para Smartphone (incluido con el modelo Outdoor Box Bike).


Contenido del producto

Modelo Outdoor Box Adventure

  • Altavoz Outdoor Box Adventure.
  • Cable de audio.
  • Cable USB para carga.
  • Mosquetón.

Modelo Outdoor Box Bike

  • Altavoz Outdoor Box Bike.
  • Cable de audio.
  • Cable USB para carga.
  • Mosquetón.
  • Bolsa de transporte para el cuadro de la bicicleta.
  • Soporte para el manillar de la bicicleta.


Presentación general

1. Micrófono
2. Encendido / Apagado
3. Cambio de función / Búsqueda de Bluetooth
4. Volumen - / Retroceso
5. Inicio / Pausa / control de llamadas
6. Volumen + / Avance
7. Modos de linterna
8. Indicador de función y carga
9. Tapa de conectores
10. Conexión de audio miniJack
11. Ranura para memoria microSD
12. Conexión de carga microUSB
13. Linterna
Imagen1


Encendido y apagado del dispositivo

Para encender el dispositivo mantén pulsado el botón Encendido/Apagado (1) durante 2 segundos y verás que el Indicador de función y carga (8) se iluminará. Al encenderse el dispositivo, también escucharás un sonido de bienvenida.

Para apagar el dispositivo mantén pulsado 2 segundos el botón Encendido/Apagado (1). Escucharás otro sonido que confirma el apagado y el Indicador de función y carga (8) se apagará.

Nota: Puedes forzar el apagado del dispositivo presiona el botón de reinicio oculto en el interior de la Conexión de audio (10).


Carga de la batería

Cuando la carga de la batería se encuentre por debajo del 10%, una alerta acústica te avisará. Para recargarlo, conecta el extremo mini USB del cable USB (incluido) a la Conexión de carga microUSB (12) de tu Outdoor Box, y el otro extremo USB a cualquier otro dispositivo con puerto USB y salida de 5V (PC, cargador USB de pared, de coche, etc.). El Indicador de función y carga (8) se iluminará en rojo y cuando la carga se complete, se apagará. El tiempo de carga es de 3 horas aproximadamente.

Recomendaciones:

  • Usa un adaptador de corriente AC/DC de 5V 2A.
  • No dejes tu Outdoor Box durante un periodo largo de tiempo con la batería completamente descargada.


Modos de uso

Pulsa el botón Cambio de función (2) para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción:

Imagen1 Bluetooth (indicador azul)

Imagen1 Radio FM (indicador verde)

Imagen1 Lector de memoria microSD (indicador blanco intermitente)

Imagen1 Entrada de audio auxiliar (indicador blanco fijo)


Bluetooth

Mantén el botón Cambio de función (2) pulsado durante 2 segundos para iniciar la búsqueda Bluetooth, el Indicador de función y carga (8) empezará a parpadear rápidamente en color azul. Accede desde tu Smartphone o tablet a los dispositivos disponibles y selecciona tu "Outdoor Box". La conexión se realizará sin necesidad de códigos. Una vez establecida la conexión, escucharás un sonido de confirmación.

Puedes iniciar entonces la reproducción desde tu Smartphone o table. El alcande de la conexión inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros.

Podrás controlar la reproducción desde el propio altavoz, usando los botones Avance (6), Retroceso (4) e Inicio/Pausa (5).

Cuando apagues tu Outdoor Box, este recordará el último dispositivo conectado y se sincronizará automaticamente cuando vuelvas a encenderlo.

Para sincronizar otro Smartphone o tablet, vuelve a mantener pulsado el botón Cambio de función (2) pulsado durante 2 segundos para iniciar de nuevo la búsqueda Bluetooth.

Control de llamadas (Manos libres)

Una vez sincronizado con tu Smartphone también podrás contestar las llamadas entrantes desde el propio altavoz.

Al recibir una llamada, la canción que estés escuchando se detendrá y sonará el tono de llamada. Para contestar la llamada sólo tienes que pulsar el botón Inicio / Pausa / control de llamada (5), y para finalizarla pulsa nuevamente dicho botón. La canción se reanudará automáticamente.

Guarda una distancia con el altavoz de entre 30 y 50 cm para una correcta recepción de la voz. El Micrófono (1) se encuentra oculto trás la rejilla frontal de tu Outdoor.


Radio FM

Una vez seleccionado el modo Radio FM, mantén pulsado el botón Cambio de función (2) durante 2 segundos para iniciar la búsqueda de emisoras FM. El Indicador de función (7) empezará a parpadear en color verde. Este proceso puede tardar unos minutos. Una vez finalizada la búsqueda, usa los botones Avance (6) o Retroceso (5), manteniéndolos pulsados, para seleccionar la emisora deseada de entre todas las almacenadas.

Si cambias el altavoz de ubicación, realiza una nueva sintonización para conseguir un correcta recepción de ondas de radio.

Tu Outdoor recordará la última emisora seleccionada cuando lo apagues y vuelvas a encenderlo.


Nota: Para obtener una mejor recepción de las ondas de radio introduce el cable de audio minijACK (incluido). El producto cambiará automáticamente a modo Entrada de audio auxiliar, vuelve al modo radio FM mediante el botón Cambio de función (2) y el cable introducido actuará como antena de la radio externa aumentando la recepción de ondas de radio.

Nota: El proceso de carga de la batería puede interferir en la recepción de las señales de radio, dependiendo del tipo de adaptador AC/DC usado.


Lector de memoria microSD

Reproduce archivos en formato .mp3 y .wav desde una memoria microSD de hasta 128 GB de capacidad. Una vez insertada la memoria microSD, el Indicador de función (7) empezará a parpadear, señalando de esta manera que está leyendo la memoria y tras unos segundos comenzará la reproducción de manera automática.

Si apagas el altavoz o extraes la memoria, se almacenará el instante de reproducción en la memoria interna del dispositivo. Cuando vuelvas a conectar la misma memoria, continuará la reproducción por la última canción que escuchaste.

Utiliza los botones de Avance (6) y Retroceso (5). Para avanzar y retroceder en una canción.

Las carpetas y archivos contenidos en las memorias externas se leen en orden cronológico de escritura.

También puedes cambiar de carpenta dentro del contenido de la memoria manteniendo pulsado el botón Cambio de función (2) durante 2 segundos.


Entrada de audio auxiliar

Además tu Outdoor Box cuenta con una Conexión de audio miniJack 3,5 mm (10) para conectar dispositivos externos usando el cable de audio incluido.

Nota: En este modo de uso no es posible controlar la reproducción desde el propio altavoz, siendo necesario realizar estas acciones desde el reproductor conectado.


Linterna

Tu Outdoor dispone de una Linterna (13) para alumbar en la oscuridad o para hacer señales lumínicas a distancia. Puedes controlarla mediante el botón Modos de linterna (7), pulsándolo cambiarás entre los siguientes modos de uso:

  • Encendida.
  • Encendida en modo ahorro de energía.
  • Intermitente.
  • Apagada.

Si mantienes pulsado el botón Modos de linterna (7) comenzará una secuencia en código Morse de SOS (señal de socorro). Vuelve a pulsar dicho botón y la secuencia se detendrá.

¡Ya estás listo para la aventura!



Garantía

Condiciones de la garantía

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Technology, S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Queda excluida del periodo de 36 meses la batería del producto, cuyo periodo de garantía será de 24 meses.

En el caso de que el producto no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.

La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.


Funcionamiento de la garantía

Entra en http://www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar el producto podrás encontrar FAQs (respuestas a preguntas más frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía.

También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de garantía 966 831 058 (Teléfono de Atención al cliente). Antes de efectuar la llamada telefónica ten a mano el ticket o factura de compra y el número de serie del producto.

Opcionalmente, puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto, presentando tu factura o ticket de compra.

Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información original de fábrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales. Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

©2018 por Energy Sistem Technology, S.A. Todos los derechos reservados.


Declaración de conformidad.

Nombre del declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488
Dirección: c/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España)
Tel: + 34 966 830 324

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto

Descripción: Altavoz portátil inalámbrico
Marca: Energy Sistem
Modelos: Outdoor Box Adventure / Outdoor Box Bike
Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V 2.2.0
EN 301 489-17 V 3.2.0
EN 300 328 V2.1.1: 2016-11

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de Mayo de 2016.

Finestrat, 01 de Abril de 2018.

Imagen1

Daniel Havillio
Product Management Director