Selecciona idioma

Introducción

  • Gracias por confiar en nosotros y adquirir tus nuevos Headphones BT Travel 7 ANC. Esperamos que lo disfrutes.
  • Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para sacar el máximo partido a tu producto de forma segura, aprovechando todas sus prestaciones.


Cuidado y mantenimiento

  • No expongas tus Headphones BT Travel 7 ANC a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.
  • No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
  • Mantén los auriculares limpios y sin polvo, utiliza para ello un paño suave y seco.
  • No desmontes los auriculares. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Technology, S.A.
  • No dejes la batería completamente descargada durante un periodo largo de tiempo.


Características

  • Auriculares con tecnología Active Noise Cancelling que reduce el ruido exterior para que aprecies cada matiz de tu música.
  • Bluetooth 4.1 para reproducir tu música de manera inalámbrica.
  • Diadema extensible y diseño estilizado, con almohadillas que cubren y se adaptan perfectamente a la forma de tus orejas.
  • Controla la reproducción: sube o baja el volumen, avanza o retrocede la pista y responde tus llamadas con su micrófono integrado.
  • Versatilidad de transporte: sistema de plegado, almohadillas con rotación de 90 grados y estuche para guardarlos en cualquier lugar.
  • Batería de polímero de litio con hasta 27 horas de autonomía.
  • Cable de audio extraíble para conectar tus auriculares a cualquier dispositivo.

Características técnicas

  • CONECTIVIDAD
  • Bluetooth: 4.1
  • Alcance: 10 m
  • Frecuencia de trabajo: 2,4 GHz
  • Potencia máxima de la señal: < 20 dBm

  • DRIVERS:
  • Imán de neodimio
  • Respuesta en frecuencia: 20 - 20.000 Hz
  • Diámetro del driver: 40 mm
  • Sensibility: 105 ± 3 dB/mW (1 KHz)
  • SPL: 115 ± 3 dB
  • Potencia máxima: 10 mW
  • Diseño: Cerrado
  • Tipo: Dinámico
  • Impedancia: 32 Ohm
  • THD < 1%
  • ANC: reducción de hasta -20 dB entre 20 y 1000 Hz

  • CABLE
  • Longitud: 120 cm
  • Conector: mini jack 3,5 mm

  • MICROFONO:
  • Sensibilidad: -42dB ±3 dB (@1 KHz)

  • Batería:
  • Capacidad: 500 mAh
  • Tipo: polímero de litio
  • Autonomía:
  • Autonomía al 50% de volumen: 27 horas
  • Autonomía al 70% de volumen: 20 horas
  • Autonomía al 100% de volumen: 15 horas
    • Bluetooth ON + ANC ON: 16 horas
    • Line-in + ANC ON: 16 horas
    • ANC ON (Sin musica): 50 horas
  • Puerto de carga: MicroUSB tipo B
  • Tiempo de carga: 3 horas

  • OTROS
  • Compatible con las marcas de smartphones más populares.

Contenido del producto

  • Headphones BT Travel 7 ANC
  • Cable microUSB de carga
  • Cable de audio
  • Estuche de transporte
  • Guía rápida


Botones y conectores

  1. VOLUMEN + / AVANZAR
  2. BOTÓN MULTIFUNCIÓN
  3. VOLUMEN - / RETROCESO
  4. INDICADOR DE ESTADO
  5. CONEXIÓN DE CARGA
  6. MICRÓFONO
  7. BOTÓN ANC
  8. ENTRADA DE AUDIO
  9. INDICADOR ANC


Encendido y apagado del dispositivo

Para encender tus Headphones BT Travel 7 ANC, mantén pulsado durante 2 segundos el BOTÓN MULTIFUNCIÓN (2). Escucharás un sonido de confirmación y el INDICADOR DE ESTADO (4) se iluminará en azul. Mientras tus Headphones BT Travel 7 ANC estén encendidos, el INDICADOR DE ESTADO (4) continuará parpadeando en azul. Para apagar tus Headphones BT Travel 7 ANC, mantén pulsado durante 2 segundos el BOTÓN MULTIFUNCIÓN (2). Escucharás un sonido de apagado.


Carga de la batería

Cuando la batería se encuentre por debajo del 10%, el INDICADOR DE ESTADO (4) parpadeará en rojo y un sonido te avisará para que cargues la batería.

Durante la carga, el INDICADOR DE ESTADO (4) se iluminará en rojo y cuando la carga se complete se apagará se volverá azul. Para recargar la batería, conecta el extremo microUSB del cable USB (incluido) a la CONEXIÓN DE CARGA (5) de los auriculares, y el otro extremo USB a cualquier otro aparato con puerto USB que pueda proporcionar energía (PC, cargador USB de pared, de coche, etc.). El tiempo aproximado de carga completa es de 3 horas.

Consideraciones importantes:

  • No almacenes ni dejes el dispositivo en desuso durante un período largo de tiempo con la batería completamente descargada.


Sincronización Bluetooth

Con tus Headphones BT Travel 7 ANC apagados, presiona el BOTÓN MULTIFUNCIÓN (2) durante aproximadamente 4 segundos hasta que el INDICADOR DE ESTADO (4) empiece a parpadear en rojo y azul. En ese momento, tus auriculares estarán listos para sincronizarlos con tu dispositivo Bluetooth. Una vez localizados tus Headphones BT Travel 7 en tu dispositivo, pulsa ?conectar?. Escucharás un sonido que confirmará la sincronización entre ambos dispositivos.

Si previamente has enlazado tus Headphones BT Travel 7 ANC, éstos se conectarán automáticamente a tu dispositivo reproductor al encenderlos. En caso de buscar sincronizar de nuevo, realiza el proceso de sincronización (mantén 4 segundos el BOTÓN MULTIFUNCIÓN (2))

Control de reproducción Bluetooth

Una vez sincronizados los Headphones BT Travel 7 ANC puedes controlar las funciones básicas de reproducción desde los auriculares; como el volumen y el cambio de canción.

Podrás subir y bajar el volumen utilizando los botones VOLUMEN + (1) y VOLUMEN - (3), respectivamente. Oirás un sonido cuando alcances el volumen máximo o mínimo.

Para avanzar de canción mantén pulsado el botón AVANCE (1). Igualmente, puedes retroceder una canción manteniendo pulsado el botón RETROCESO (3).

Para pausar o reanudar la reproducción pulsa una única vez el BOTÓN MULTIFUNCIÓN (2).

  • Si usas el cable de audio en lugar de la conexión inalambrica Bluetooth, el control de reproducción tendrás que hacerlo a través de tu reproductor, no desde los auriculares.

Control de llamadas

Teniendo los Headphones BT Travel 7 ANC sincronizados con tu smartphone podrás atender llamadas llevando los auriculares puestos gracias al MICRÓFONO incorporado (6).

Para contestar una llamada entrante pulsa el BOTÓN MULTIFUNCIÓN (2). En caso de estar escuchando alguna canción en el instante de recibir la llamada, esta se detendrá y escucharás un aviso de llamada entrante. También puedes rechazar la llamada entrante manteniendo pulsado este botón durante 2 segundos.

Para finalizar la llamada pulsa nuevamente el BOTÓN MULTIFUNCIÓN (2), la canción se reanudará desde el mismo momento en el que se recibió la llamada.


Sistema ANC (Active Noise Cancelling)

Para disfrutar al máximo de tu música o aislarte del ruido, puedes activar el BOTÓN ANC (7). Tus Headphones BT Travel 7 ANC proporcionarán reducción de ruido activa, y el INDICADOR ANC (9) se iluminará en verde mientras el modo esté activo.

Experimentarás la cancelación de ruido activa especialmente en las bajas frecuencias, obteniendo una disminución de hasta 20 dB. Este modo es particularmente últil en ambientes ruidosos como la ciudad o los viajes en avión.

También puedes experimentar el sistema ANC sin reproducir música. En cualquier momento, colócate tus Headphones BT Travel 7 ANC y activa el BOTÓN ANC (7).

Nota: Por motivos de seguridad te recomendamos desactivar la función ANC cuando uses los auriculares caminando por la calle o cuando realices otro tipo de actividades en las cuales reducir la detección de sonidos externos pueda suponer un peligro.

Nota: Recuerda desactivar esta función cuando no estés usando los auriculares para evitar que la batería se descargue innecesariamente.


Entrada de audio

Si no quieres utilizar la conexión inalámbrica Bluetooth tienes otra opción más para disfrutar de tus Headphones BT Travel 7 ANC: conectarlos a tu reproductor mediante el cable de audio (incluido). No es necesario encender los auriculares para usarlos con el cable de audio.

Para usar este modo simplemente tienes que conectar un extremo del cable incluido a la ENTRADA DE AUDIO (8), y el otro a tu reproductor.

Puedes activar el sistema ANC mientras usas escuchas música mediante el cable de audio, sin embargo éste modo consumirá batería de tu dispositivo, y no se activará si está completamente agotada.

  • Si usas el cable de audio en lugar de la conexión inalámbrica Bluetooth, el control de reproducción tendrás que hacerlo a través de tu reproductor, no desde los auriculares.


Garantía

Condiciones de la garantía

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Technology, S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 24 meses. En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del Bien, a su sustitución, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma. Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007. La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.

Funcionamiento de la garantía

Entrando en www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar tu producto, podrás encontrar FAQs (respuestas a las preguntas más frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía del dispositivo. También puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto, presentando la factura o ticket de compra.

Marcas comerciales

Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

© 2018 por Energy Sistem Technology, S.A. Todos los derechos reservados.

Declaración de conformidad.

Nombre del declarante: Energy Sistem Technology, S.A.
Dirección: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (España)
Tel: +34 966 830 324
CIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

  • Descripción: Auriculares inalámbricos
  • Marca: Energy Sistem
  • Modelo: Headphones BT Travel 7 ANC
  • Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
  • País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos

EN55032:2015
EN55024:2010

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de Febrero de 2014, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 186/2016, de 6 de Mayo de 2016 y

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN301 489-1 V2.1.1
EN301 469-17 V3.1.1
EN300 328 V2.1.1
EN62479:2010

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de Mayo de 2016.

Finestrat, 15 Mayo 2018

Imagen1

Marco Antonio Velázquez Fierro
Product Management Director