Livraison gratuite pour les commandes à partir de 50€

Choisissez langue

Introduction

Nous vous remercions de confiance et d'avoir acheté votre nouveau MP3 Clip. Nous espérons que vous l?apprécierez.
Il est idéal pour écouter de la musique à votre aise grâce à ses fonctions de lecture. Sa mémoire interne de 8 Go extensible via cartes vous permet d'emporter toute votre musique partout.
Nous vous conseillons de lire ce manuel de l'utilisateur pour profiter du produit en toute sécurité et avec les meilleures performances.

Soin et entretien

Ne pas exposer votre MP3 à des chocs, à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l'humidité ou à hautes températures.

Ne pas utiliser des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs.

Gardez l'appareil propre et sans poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Rechargez la batterie lorsque l'icône de batterie faible apparaît sur l'écran.

Ne pas démonter l'appareil. Toute réparation doit être exclusivement réalisée par le personnel qualifié d'Energy Sistem Technology S.A.

Caractéristiques principales

  • Écran LCD 128 x 64 pixels.
  • Radio FM intégrée avec présélections et enregistrement.
  • Enregistreur vocal numérique avec microphone intégré.
  • Lecture de musique MP3 / WMA
  • 7 modes d'égaliseur : Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, Bas.
  • 7 modes de lecture et répétition (mode aléatoire inclus)
  • Navigation par répertoires.
  • Batterie au lithium rechargeable.
  • Firmware actualisable.
  • Pas besoin de drivers.

    Contenu du produit

  • MP3 Clip.
  • Écouteurs intra-auriculaires.
  • Câble USB pour charger la batterie et le connecter au PC.
  • Guide de démarrage rapide.

    General overview

  1. BACK
  2. VOLUME +
  3. NEXT
  4. PLAY / PAUSE
  5. MENU
  6. VOLUME - / LOCK
  7. MICROPHONE
  8. USB CONNECTION
  9. MICRO SD SLOT
  10. AUDIO OUTPUT
  11. RESET

Marche, arrêt et charge

Maintenez enfoncé le bouton Lecture / Pause (4) pendant 3 secondes pour allumer et éteindre votre MP3 Clip. Pour verrouiller les boutons lorsque vous profitez de votre musique, maintenez enfoncé le bouton Volume - / Verrouillage (6) pendant 2 secondes. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez brièvement sur Volume - / Verrouillage (6) et, lorsque l'icône de cadenas sera affiché, appuyez encore une fois sur Volume - / Verrouillage (6) pendant 2 secondes.

Pour charger la batterie, connectez le câble micro-USB à la Prise mini USB (8) et connectez ensuite l'autre extrémité à un ordinateur ou autre appareil avec port USB.

Lorsque vous connectez votre MP3 au PC ou à la tablette, vous pourrez charger et transférer des fichiers, ainsi que continuer à utiliser l'appareil lors du chargement en maintenant le bouton Menu (5) enfoncé pendant quelques secondes.

Votre MP3 a une batterie Li-Ion rechargeable intégrée. Pour optimiser la durée de vie de votre batterie, chargez-la complètement avant sa première utilisation. Connectez le lecteur à un ordinateur avec un connecteur USB pour recharger la batterie.

Le temps de charge varie de 2 à 3 heures, selon que le lecteur soit éteint ou allumé. Pour maintenir la batterie dans de bonnes conditions, nous vous recommandons d'étendre le lecteur lors du chargement et de ne pas le laisser charger plus de 8 heures.

Pour optimiser l'autonomie de la batterie de votre MP3, vous pouvez désactiver le rétroéclairage automatique de l'écran après quelques secondes d'inactivité. Pour cela faire, allez sur CONFIGURATION -> Durée du rétroéclairage. Pour réactiver l'éclairage de l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton.

Note : Choisissez '0' secondes pour que l'écran soit toujours éclairé.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, nous vous recommandons de ne pas désactiver ce système d'économies d'énergie.

Note : Nous vous recommandons de ne pas stocker ou laisser l'appareil tomber en désuétude longtemps avec la batterie complètement déchargée.

Note 2 : Si votre MP3 Clip ne répond pas à vos commandes ou si votre ordinateur ne le détecte pas, vous pouvez toujours redémarrer le système en insérant un objet pointu dans le trou de reset.

Main menu




MUSIQUE





MODE D'ENREGISTREMENT





MODE VOIX





MODE RADIO





CONFIGURATION





Lecture de musique

Votre MP3 vous permet de jouir de votre audio encodé en MP3 / WMA grâce à son processeur de haute fidélité sonore.

Dans le menu principal, utilisez les boutons Suivant (3) et Précédent (1) pour parcourir les options. Appuyez sur Lecture / Pause (4) pour sélectionner le mode de lecture souhaité parmi les options. Pour revenir au menu principal, maintenez le bouton Menu (5) enfoncé.

Dans le mode de lecture, vous pouvez accéder aux options de réglage en appuyant brièvement sur le bouton Menu (5). Parcourez les options à l'aide des boutons Suivant (3) ou Précédent (1), puis appuyez sur Lecture / Pause (4) pour sélectionner. Pour revenir à la fonction de lecture, appuyez sur Menu (5).

Pour démarrer, reprendre ou mettre la lecture en pause, appuyez sur Lecture / Pause (4).

Appuyez brièvement sur les boutons Précédent (1) et Suivant (3) pour changer au titre précédent/ suivant respectivement. Vous pouvez également reculer ou avancer dans la chanson en maintenant les boutons Précédent (1) ou Suivant (3) enfoncés respectivement.

Lorsque la musique est en pause, appuyez brièvement sur le bouton Menu (5) pour accéder au sous-menu des options de gestion :

"Répertoire principal" :
Cette option vous permet de naviguer par les répertoires de la mémoire interne de votre MP3 Clip ou la mémoire externe microSD et sélectionner le fichier musique que vous souhaitez, tout comme vous le feriez depuis votre ordinateur.

"Supprimer fichier" :
Choisissez cette option pour supprimer de la mémoire interne la chanson en cours de lecture.

"Enlever tout" :
Choisissez cette option pour supprimer toutes les chansons de la mémoire interne.

"Liste de lecture" : Utilisez cette option après l'enregistrement ou suppression de chansons pour créer à nouveau les listes par album, artiste ou genre :

  1. Créer liste de lecture : Utilisez cette option pour créer à nouveau les listes par album, artiste ou genre.
  2. "Tous les titres" : Avec cette option, vous verrez toutes les chansons enregistrées sur votre MP3 rangées par ordre alphabétique du nom du fichier.

  3. "Albums" : Vous verrez la liste de votre musique préférée triée par album respectivement.

  4. "Artistes" : Vous verrez la liste de votre musique préférée triée par artiste respectivement.

  5. "Genres" : Vous verrez la liste de votre musique préférée triée par genre respectivement.

Lorsque la musique est en cours de lecture, appuyez brièvement sur le bouton Menu (5) pour accéder au sous-menu des options de lecture :

"Mode de circulation" :
L'ordre de lecture des chansons dépend du mode sélectionné. Le mode par défaut est "Normal". Cette option vous permet de sélectionner votre mode préféré : "Répéter 1" (répétition de la piste actuelle), "Dossier" (répétition des pistes dans le répertoire actuel uniquement et puis arrêt), "Répéter dossier" (répétition des pistes dans le répertoire actuel), "Répéter tout" (diffusion en continu de toutes les pistes), "Shuffle"(diffusion des pistes dans un ordre pas établi) et "Intro" (diffusion des 10 premières secondes et puis il passe à la piste suivante).

"Égalisateur " :
Cette option vous permet de choisir l'égalisation la plus adaptée à vos préférences. Choisissez parmi les 7 différentes possibilités disponibles : "Normal", "Rock", "Pop", "Classique", "Soft", "Jazz" ou "Bas".

"Vitesse de lecture" :
Cette option vous permet d'augmenter ou diminuer la vitesse de la chanson en cours de lecture. Si vous ne souhaitez pas modifier la vitesse de la chanson, sélectionnez '+0' dans ce sous-menu.

"Config. de répétition" :
Config. de répétition A-B : Ce mode vous permet de diffuser de manière répétée un passage d'une piste. Pour cela faire, sélectionnez l'option 'Config. de répétition', puis appuyez brièvement sur le bouton Suivant (3) pour marquer le début de la lecture (point A) et appuyez encore sur le bouton Suivant (3) pour marquer la fin (point B).

Vous pouvez configurer le nombre de répétitions de l'intervalle A-B que vous avez sélectionné.

Pour annuler cette fonction, appuyez brièvement sur le bouton Lecture / Pause (4).

"Liste de lecture" : Utilisez cette option après l'enregistrement ou suppression de chansons pour créer à nouveau les listes par album, artiste ou genre :

  1. Créer liste de lecture : Utilisez cette option pour créer à nouveau les listes par album, artiste ou genre.

  2. "Tous les titres" : Avec cette option, vous verrez toutes les chansons enregistrées dans votre MP3 rangées par ordre alphabétique du nom du fichier.

  3. "Albums" : Vous verrez la liste de votre musique préférée triée par album respectivement.

  4. "Artistes" : Vous verrez la liste de votre musique préférée triée par artiste respectivement.

  5. "Genres" : Vous verrez la liste de votre musique préférée triée par genre respectivement.

    Enregistrement

Votre MP3 Clip vous permet d'enregistrer la voix grâce au microphone intégré. Pour passer au mode d'enregistrement, sélectionnez l'option Mode d'enregistrement du menu principal avec le bouton Lecture / Pause (4).

Vous accéderez directement à l'interface d'enregistrement. Appuyez deux fois (pulsations courtes) sur le bouton Lecture / Pause (4) pour lancer l'enregistrement. L'indicateur du temps d'enregistrement placé en haut '000:00:00' commencera ensuite à clignoter. À ce moment-là, appuyez sur le bouton Lecture / Pause (4) pour lancer l'enregistrement. Lors de l'enregistrement, vous pouvez le mettre en pause en appuyant brièvement sur Lecture / Pause (4). Pour finir l'enregistrement, appuyez pendant quelques secondes sur le bouton Menu (5). Un fichier nommé 'RECXXX' sera sauvegardé dans le fichier d'enregistrements par défaut.

Pour accéder aux enregistrements vocaux réalisés, nous vous conseillons d'accéder, depuis le menu principal, au 'MODE VOIX' (voir ci-après).

Depuis le menu d'enregistrement, vous pouvez accéder au sous-menu des options d'enregistrement en appuyant sur le bouton Menu (5) pour afficher les options disponibles. Vous pouvez choisir notamment la qualité de l'enregistrement parmi 32, 64, 128, 192 ou 384 kbps au format WAV.

Parcourez les options à l'aide des boutons Suivant (3) ou Précédent (1), puis appuyez sur Lecture / Pause (4) pour sélectionner. Maintenez enfoncé le bouton Menu (5) pour sortir du sous-menu des options.

Pour retourner au menu principal, maintenez le bouton Menu (5) enfoncé.

Enregistrements vocaux

Vous accéderez directement aux enregistrements réalisés dans le 'MODE D'ENREGISTREMENT'. Vous commencerez sur l'interface de lecture avec le premier fichier d'enregistrement réalisé 'REC001.WAV'.

Note : Si vous n'avez fait aucun enregistrement depuis le 'MODE D'ENREGISTREMENT', vous ne pourrez pas accéder à ce mode.

Les enregistrements seront sauvegardés au format .WAV, avec les caractères 'RECxxx.WAV'. Pour démarrer, reprendre ou mettre la lecture en pause, appuyez sur Lecture / Pause (4).

Appuyez brièvement sur les boutons Précédent (1) et Suivant (3) pour changer au titre précédent/ suivant respectivement. Vous pouvez également reculer ou avancer dans la chanson en maintenant les boutons Précédent (1) ou Suivant (3) enfoncés respectivement.

Vous pouvez accéder au sous-menu des options d'enregistrement en appuyant sur le bouton Menu (5) pour afficher les options disponibles.

Parcourez les options à l'aide des boutons Suivant (3) ou Précédent (1), puis appuyez sur Lecture / Pause (4) pour sélectionner. Maintenez enfoncé le bouton Menu (5) pour sortir du sous-menu des options.

Lorsque la lecture est en pause, appuyez sur le bouton Menu (5) pour accéder aux options suivantes :

"Répertoire principal" :
Cette option vous permet de naviguer par les répertoires de la mémoire interne de votre MP3 Clip ou la mémoire externe microSD et sélectionner le fichier musique que vous souhaitez, tout comme vous le feriez depuis votre ordinateur.

"Supprimer fichier" :
Choisissez cette option pour supprimer de la mémoire interne la chanson en cours de lecture.

"Enlever tout" :
Choisissez cette option pour supprimer toutes les chansons de la mémoire interne.

Lorsque l'enregistrement est en cours de lecture, appuyez brièvement sur le bouton Menu (5) pour accéder au sous-menu des options de lecture :

"Mode de circulation" :
L'ordre de lecture des chansons dépend du mode sélectionné. Le mode par défaut est "Normal". Cette option vous permet de sélectionner votre mode préféré : "Répéter 1" (répétition de la piste actuelle), "Dossier" (répétition des pistes dans le répertoire actuel uniquement et puis arrêt), "Répéter dossier" (répétition des pistes dans le répertoire actuel), "Répéter tout" (diffusion en continu de toutes les pistes), "Shuffle"(diffusion des pistes dans un ordre pas établi) et "Intro" (diffusion des 10 premières secondes et puis il passe à la piste suivante).

"Égalisateur " :
Cette option vous permet de choisir l'égalisation la plus adaptée à vos préférences. Choisissez parmi les 7 différentes possibilités disponibles : "Normal", "Rock", "Pop", "Classique", "Soft", "Jazz" ou "Bas".

"Vitesse de lecture" :
Cette option vous permet d'augmenter ou diminuer la vitesse de la chanson en cours de lecture. Si vous ne souhaitez pas modifier la vitesse de la chanson, sélectionnez '+0' dans ce sous-menu.

"Config. de répétition" :
Config. de répétition A-B : Ce mode vous permet de diffuser de manière répétée un passage d'une piste. Pour cela faire, sélectionnez l'option 'Config. de répétition', puis appuyez brièvement sur le bouton Suivant (3) pour marquer le début de la lecture (point A) et appuyez encore sur le bouton Suivant (3) pour marquer la fin (point B).

Vous pouvez configurer le nombre de répétitions de l'intervalle A-B que vous avez sélectionné.

Pour annuler cette fonction, appuyez brièvement sur le bouton Lecture / Pause (4).

Mode radio

Votre MP3 Clip est équipé d'une Radio FM intégrée avec présélections et fonction d'enregistrement direct. Pour écouter la radio, sélectionnez l'option Radio FM du menu principal.

En mode Radio FM, vous pouvez changer la fréquence à l'aide des boutons Suivant (3) ou Précédent (1) et lancer des recherches automatiques en les maintenant enfoncés.

Pour prérégler les stations de façon automatique, accédez au sous-menu de la radio en appuyant sur Menu (5) et sélectionnez 'Recherche automatique'. Une fois que la recherche automatique de stations a été faite, pour changer d'une station enregistrée à une autre, appuyez tout simplement sur le bouton Lecture / Pause (4). Vous pouvez ainsi parcourir vos stations sauvegardées.

Note : Vérifiez que les écouteurs sont bien connectés à la sortie audio. Autrement, la recherche FM ne sera pas effectuée correctement.

Accédez au sous-menu Radio FM pour afficher les options disponibles. Parcourez les options à l'aide des boutons Suivant (3) ou Précédent (1), puis appuyez sur Lecture / Pause (4) pour sélectionner. Maintenez enfoncé le bouton Menu (5) pour sortir du sous-menu des options :

Sauvegarder la chaîne : Cette option vous permet de mémoriser la station radio que vous êtes en train d'écouter dans la prochaine présélection disponible. Si toutes les présélections sont occupées, la station ne sera pas mémorisée. La station que vous êtes en train d'écouter sera enregistrée dans la mémoire interne de l'appareil en tant que "01". Répétez le processus pour lister jusqu'à 20 stations et rangez-les selon vos préférences.

Enregistrement FM : Vous pouvez enregistrer une émission de radio FM dans des fichiers audio WAV.
Pour cela faire, appuyez sur le boutonLecture / Pause (4) pour démarrer l'enregistrement. Vous pouvez mettre en pause l'enregistrement en appuyant brièvement sur Lecture / Pause (4) et le reprendre ultérieurement en appuyant encore une fois sur Lecture / Pause (4). Pour finir l'enregistrement, maintenez enfoncé le bouton Menu (5)*. Dans le 'Mode voix' vous accéderez aux enregistrements de radio réalisés.

Supprimer fichier : Choisissez cette option pour effacer la présélection que vous êtes en train d'écouter.

Enlever tout : Choisissez cette option pour effacer toutes les présélections.

Recherche automatique : Cette option scanne la gamme des fréquences et enregistre les
20 premières stations trouvées dans les présélections

Pour retourner au menu principal du lecteur, maintenez enfoncé le bouton Menu (5) pendant quelques secondes. Lorsque vous revenez au menu principal, la réception de radio FM finira.

Réglages

Vous pouvez régler plusieurs fonctions de votre MP3 Clip très simplement.

Pour cela faire, allez sur Configuration dans le menu principal. Parcourez les options à l'aide des boutons Suivant (3) ou Précédent (1) , puis appuyez sur Lecture / Pause (4) pour sélectionner.

Durée du rétroéclairage : Avec cette option vous pouvez régler le délai avant que l'écran s'éteigne automatiquement si aucun bouton n'est pressé. Choisissez '0' secondes pour que l'écran soit toujours éclairé.

Langue : Vous pouvez choisir la langue de l'interface utilisateur parmi espagnol, anglais, français, etc.

Arrêt : Avec cette option, vous pouvez optimiser l'autonomie de la batterie de votre MP3 Clip de deux manières :

  1. Il peut s'arrêter complètement après une certaine durée d'inactivité. Pour cela, choisissez l'option Mode d'économie. Cette option s'exprime en secondes. Choisissez '0' secondes afin que l'appareil ne soit jamais éteint, même pas quand il est en veille.

  2. Il peut s'éteindre après une durée déterminée même quand il est actif ou en cours de lecture. Pour cela, choisissez l'option Heure d'éteinte. Cette option s'exprime en minutes. Choisissez '0' minutes afin que l'appareil ne soit jamais éteint.

Réglage de contraste : Cette option vous permet de modifier la luminosité de l'écran.

Set default : Cette option vous permet de rétablir les paramètres par défaut de l'appareil.

Auto lock : Cette option vous permet de choisir le délai (exprimé en secondes) avant que les boutons de l'appareil soient automatiquement bloqués. Choisissez '0' secondes afin que l'appareil ne soit jamais verrouillé, même pas quand il est en veille.

Connexion au PC

Pour profiter du meilleur son et de votre musique préférée sur votre MP3, vous devez copier d'abord les fichiers de votre PC dans sa mémoire interne.

Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur via le connecteur USB et votre ordinateur le reconnaitra automatiquement sans qu'il soit nécessaire d'installer des pilotes.

Une fois détecté, vous pouvez lire/ écrire dans la mémoire de l'appareil comme si c'était une unité de disque courante.
Lorsque vous avez terminé le transfert de données, déconnectez le lecteur de l'ordinateur.

IMPORTANT : Pour éviter la perte de données, retirez toujours le périphérique USB en toute sécurité avant de déconnecter le lecteur. Sur Windows XP, par exemple, l'icône pour retirer les périphériques en toute sécurité est dans la barre de démarrage, près de l'horloge.

Réinstallation du firmware

Votre MP3 a un système d'exploitation installé, communément appelé firmware, et quelques fois il faut le réinstaller. Si vous observez que le lecteur bloque, redémarre tout seul, ou que vous avez des problèmes pour accéder au contenu de la mémoire depuis votre ordinateur, tentez d'appuyer sur RESET (trou à côté du port micro USB) à l'aide d'une petite épingle ou aiguille. Si le problème persiste, cela veut dire que le firmware a été endommagé et il faut donc le réinstaller.

Pour réinstaller le firmware, accédez manuellement depuis un navigateur Web à www.energysistem.com. Sélectionnez votre modèle sur la page des produits et téléchargez la version du firmware la plus convenable depuis la zone de téléchargement. Décompressez le fichier sur votre ordinateur et suivez les instructions fournies au format PDF.

Conditions de garantie

Pendant la période de 36 mois à partir de la date du premier achat du produit par le consommateur, conformément à RDL 1/2007, Energy Sistem Technology, S.A. répondra pour tout défaut de conformité existant au moment de la réception du bien, dans les termes et sous les conditions établies dans cette norme. Les batteries du produit, dont la période de garantie est de 24 mois, sont exclues.

Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d'un accident, d'une utilisation inadéquate ou d'une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que celles de l'équipe d'Energy Sistem.

La garantie de 36 mois est valable pour l?Union Européenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la législation en vigueur ou votre distributeur local.

Déclaration de conformité

Nom du déclarant : Energy Sistem Technology, S.A. - Numéro d'identification fiscale : A53107488
Adresse : C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (Espagne)
Tél :+ 34 902 388 388 / + 34 966 813 257

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Description : Mp3

Marque : Energy Sistem

Modèle : MP3 Clip

Fabricant : Energy Sistem Technology, S.A.

Pays de fabrication : Chine

visé par cette déclaration est conforme aux normes ou documents normatifs

EN 62368-1:2014 + A11:2017

EN 62479:2010
EN 55032:2015
EN 55020:2007+A11:2011+A12:2016
EN 303 345 V1.1.7 (2017-03)

conformément aux dispositions de la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014.

Finestrat, 1 décembre 2020

Imagen1
Miguel Ángel Aragüez García
Innovation and Technology Director