Cumulez Energies et obtenez des remises pour achéter sur notre boutique en ligne.

Livraison gratuite pour les commandes à partir de 50€.

Choisissez langue

Portada
Portada

Introduction

  • Energy Sistem vous remercie d'avoir acheté cette Multiroom Portable Wi-Fi.. Nous espérons que vous en profiterez.

  • Avec ce haut-parleur portable avec technologie Wi- Fi et 25 W de puissance vous pouvez profiter de vos chansons préférées et contrôler grâce à son application ce que vous entendez à l'intérieur ou à l'extérieur de votre maison. Partagez votre musique avec plusieurs dispositifs en profitant de possibilités infinies.

  • Nous vous conseillons de lire ce manuel de l'utilisateur afin de tirer le meilleur parti de votre produit en toute sécurité et profiter de toutes ses performances.

Soin et entretien

  • Ne pas exposer votre Multiroom Portable Wi-Fi à l'humidité ou à des températures élevées.

  • Ne pas utiliser des produits corrosifs ou abrasifs.

  • Ne pas démonter l'appareil. Toute réparation doit être exclusivement réalisée par le personnel qualifié d'Energy Sistem Technology S.A.

  • Vérifiez que votre Multiroom Portable Wi-Fi est éteint quand il n'est pas en cours d'utilisation.

Caractéristiques techniques

  • Système de son 2.1 avec puissance réelle de 25 W. (12W 1 + 6.5W 2)
  • Réponse en fréquence : 60 Hz ~ 20 KHz.
  • Connexion Wi-Fi :

    • Standard : 802.11 b/g/n
    • Gamme de fréquences 2.412GHz-2.484GHz
    • Protocoles de sécurité compatibles : WPA-PSK
    • Types de chiffrement : AES
    • Systèmes audio sans fil compatibles : Airplay et DLNA.
  • Connexion Bluetooth V.4.0 :

    • Version 4.0 + EDR (Enhanced Data Rate).
    • Classe II. Portée jusqu'à 10 mètres.
    • Protocoles Bluetooth® : A2DP ; AVRCP.
    • Fréquence : 2.4GHz bande ISM.
  • Décodeur SD : il lit les fichiers MP3/WAV depuis une mémoire flash SD avec une capacité maximale de 64 Go.
  • Décodeur USB : il lit les fichiers MP3/WAV depuis une mémoire flash USB avec une capacité maximale de 64 Go.
  • 5 modes d'égalisation numérique prédéfinis pour les modes USB et SD.
  • Rapport signal/bruit : >80 dB.
  • Display de segments à LED.
  • Entrée auxiliaire 3,5 mm.
  • Sortie pour écouteurs de 3,5 mm.

  • Batterie au lithium rechargeable :
    • Capacité nominale : 2050 mAh.
    • Tension nominale : 7.4 V.
    • Autonomie approximative : 4 heures.
    • Connecteur de chargement microUSB.

Contenu du produit

  • Multiroom Portable Wi-Fi.
  • Câble audio (jack 3,5 mm).

Connexions et commandes

Pour changer la fonction, appuyez sur la touche CHANGEMENT DE FONCTION (3), vous verrez sur l'écran la fonction sélectionnée. S'il n'y a rien connecté aux entrées USB et SD/MMC, la touche CHANGEMENT DE FONCTION (3) commutera entre le mode APP et Bluetooth.

Lorsque vous connecterez un périphérique à une entrée USB ou SD, l'Multiroom Portable Wi-Fi passera à cette fonction de façon automatique. Si vous êtes en train d'utiliser une ou toutes les entrées, la touche CHANGEMENT DE FONCTION (3) vous permettra de changer parmi toutes les entrées disponibles.

Schema

Schema

Téléchargez l'application Multiroom Wi-Fi

Téléchargez l’application Multiroom Wi-Fi pour profiter au maximum de votre haut-parleur :

  • Contrôlez le haut-parleur depuis votre smartphone ou tablet. Vous pouvez le contrôler depuis plusieurs appareils en même temps.

  • Connectez plusieurs haut-parleurs Wi-Fi pour lire vos contenus de façon synchronisée ou indépendante (Mode Multiroom).

  • Découvrez des stations de radio streaming avec TuneIn.

  • Écoutez votre musique préférée sur Spotify.

Vous pouvez télécharger l’application directement sur Play Store ou APP Store en cherchant l’application « Wi-Fi ».

Schema

Configuration initiale

Suivez les indications suivantes pour configurer votre haut-parleur :

1) Allumez votre haut-parleur Wi-Fi et patientez 15 secondes environ. Un signal acoustique vous indiquera que le haut-parleur est prêt pour être utilisé en mode APP.

2) Lancez l'application et sélectionnez l'option « Add device ». Vérifiez que vous êtes bien connecté à votre réseau Wi-Fi privé.

3) Entrez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi privé auquel vous êtes connecté et cliquez sur « Next ».

____

4) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SYNCHRONISATION Wi-Fi (3) de votre haut-parleur jusqu’à ce que vous entendrez « Waiting for Wi-Fi connection ». Un message vocal vous confirmera que la synchronisation a été correctement effectuée. Autrement, recommencez le processus dès le point 1).

5) Donnez à votre haut-parleur le nom de votre choix. Vous avez une liste de noms prédéfinis mais vous pouvez lui donner un autre nom avec l'option « custom » si vous le souhaitez.

Une fois vous aurez choisi le nom du haut-parleur, appuyez sur « Done ». Votre haut-parleur est prêt !

Avis : Il existe une méthode alternative pour connecter votre haut-parleur à votre réseau Wi-Fi privé. Consultez la rubrique « Comment forcer la connexion du haut-parleur à votre réseau Wi-Fi »

Options de lecture

Une fois vous aurez configuré votre haut-parleur, vous aurez les options suivantes pour lire votre musique préférée :


Moyennant l'application Wi-Fi

Vous trouverez 4 catégories sur le menu principal de l'application :

Préférées

Avec cette option vous pourrez accéder rapidement à vos chansons préférées stockées au préalable. Cette liste a été créée pour rendre plus facile le fait d'ajouter ou supprimer des chansons rapidement.

Ma musique

Reproduisez les chansons que vous avez stockées dans votre appareil. Pour que ce soit encore plus facile vos chansons sont rangées par Album et Artiste. Vous pourrez en plus créer vos listes de lecture et accéder aux dernières pistes écoutées. S'il y a un USB ou SD connecté au haut-parleur, vous pourrez également accéder au contenu de ces mémoires externes et choisir la chanson que vous voulez écouter. Si vous accédez aux informations supplémentaires d'une piste de musique, vous pourrez l'ajouter aux favoris ou à la liste de lecture actuelle ou consulter les informations additionnelles sur cette chanson.

TuneIn

Profitez d'une grande gamme de stations de radio streaming grâce à cette option. Vous pourrez écouter beaucoup de musique internationale et vos programmes de sport préférés.

Spotify

Si vous avez un compte Premium Spotify, vous pouvez écouter votre musique préférée sur votre haut-parleur Multiroom grâce à cette option. Cette option est disponible sur le menu principal de l'application.


Pas besoin d'utiliser l'application Wi-Fi

Outre les méthodes de lecture mentionnés ci-dessus, vous pourrez également contrôler les autres modes de lecture externes sans vous servir de cette application pour activer les entrées externes disponibles suivantes :

Bluetooth

Changez le mode de lecture en appuyant sur CHANGEMENT DE FONCTION (3) de votre haut-parleur et sélectionnez le mode Bluetooth (« -bt- » s'affichera sur l'écran de votre haut-parleur). Une fois vous aurez sélectionné ce mode, connectez-vous à votre Multiroom à travers de Bluetooth. Vous n'aurez pas besoin de codes pour réaliser cette connexion.

Celle-ci est l'option pour vous si vous désirez lire des vidéos streaming depuis votre appareil.

Mémoires amovibles USB/SD

Lorsque vous introduisiez une mémoire externe (USB ou SD), votre haut-parleur passera au mode USB/SD de façon automatique. Vous pouvez lire les fichiers MP3 et WAV stockés dans vos mémoires externes et changer le mode avec la touche CHANGEMENT DE FONCTION (3) de votre haut-parleur.

Entrée auxiliaire

Sur votre Multiroom Portable Wi-Fi vous trouverez une CONNEXION D'ENTRÉE AUDIO (12) pour connecter un autre appareil externe. Il s'agit d'une connexion mini jack 3,5 mm. Les autres modes de lecture resteront désactivés lorsque le haut-parleur détectera un signal sur cette entrée.

AVIS : Lorsque vous utilisez le haut-parleur sur ce mode, vous ne pourrez pas contrôler la lecture ou le volume depuis le haut-parleur, mais depuis le lecteur connecté.

Avez-vous d'autres haut-parleurs Wi-Fi ?

Connectez-les et profitez du mode Multiroom

Vous pouvez connecter plusieurs haut-parleurs à votre réseau Wi-Fi et les gérer depuis votre smartphone ou tablet ou même depuis des différents appareils simultanément.

Une fois la configuration initiale a été complétée avec le premier haut-parleur, appuyez sur l'option « + » et suivez les mêmes indications de la rubrique « Configuration initiale » pour connecter votre deuxième haut-parleur Wi-Fi.

Recommencez le processus pour connecter d'autres haut-parleurs. Vous pouvez connecter jusqu'à 8 haut-parleurs en mode Multiroom.

Depuis l'application vous pourrez gérer la lecture de chaque haut-parleur. Chaque piste représente un haut-parleur. Vous pourrez lire des contenus différents sur chaque haut-parleur ou les mêmes contenus sur plusieurs haut-parleurs simultanément.


Mode Multiroom indépendant

Ce mode de Multiroom est configuré par défaut. Chaque haut-parleur agit de façon indépendante. Vous pourrez donc les gérer un par un depuis l'application ou depuis les panneaux supérieurs directement. L'application spécifique vous montrera que vous êtes sur ce mode de lecture, car chaque périphérique apparaîtra sur une ligne indépendante sur le menu « Liste de périphériques ».


Modes Multiroom synchronisés

Ce mode Multiroom synchronisé permet de lire la même musique sur plusieurs haut-parleurs simultanément. Pour régler ce mode de lecture depuis l'application, allez sur le menu « Liste de périphériques » et maintenez enfoncé le périphérique que vous souhaitez associer à un autre haut-parleur, ensuite, sans lâcher, faites-la glisser sur une autre piste. Patientez quelques secondes et vérifiez que les deux périphériques sont synchronisés. Sur l'application vous verrez les pistes interconnectées avec une ligne. Ainsi, vous ferez des groupements où il y aura un haut-parleur principal et les autres seront dépendants de celui-ci.

Vous pouvez attribuer à chaque haut-parleur un canal différent

  • L = Canal gauche
  • R = Canal droit
  • LR = Stéréo

Cette synchronisation restera jusqu'à ce que vous la supprimerez manuellement. Par conséquent, si vous changez le mode de lecture du haut-parleur principal avec la touche CHANGEMENT DE FONCTION (3), par exemple en passant au mode Bluetooth, vous pourrez transmettre le contenu émis par la connexion Bluetooth à tous les haut-parleurs dépendants synchronisés.

Pour retourner au mode de Multiroom Indépendant, vous n'aurez qu'à sélectionner le haut-parleur dépendant synchronisé et le faire glisser au-dessous du pointillé de cet écran. Vous verrez comment la ligne blanche discontinue disparaît. Patientez quelques secondes pour compléter la désynchronisation.

Comment se connecter au propre réseau du haut-parleur

La famille des haut-parleurs Multiroom a son propre réseau Wi-Fi pour interagir avec les autres appareils de la même famille de produits. Ces réseaux sont faciles à identifier puisque la structure de leur nom est par défaut comme suit : « Multiroom_XXXX », où XXXX est un indicateur propre de chaque appareil. Il va de soi que le nom de ce réseau peut être modifié à travers de l'assistant de configuration de l'appareil. Plus de renseignements sur la rubrique « Assistant de configuration du module Wi-Fi ».

Vous pouvez vous connecter directement au réseau Wi-Fi généré par votre haut-parleur. Par défaut, ce réseau est crypté et utilise une clé WPA-PSK (AES). Le mot de passe par défaut est 0123456789. Nous vous conseillons de modifier ce mot de passe et de le remplacer par un autre que vous rappellerez facilement. Vous pourrez faire cela depuis l'application, sur le menu informations sur l'appareil, ou même avec l'assistant de configuration de l'appareil. Plus de renseignements sur la rubrique « Assistant de configuration du module Wi-Fi ».

Avantage principal de ce mode de connexion :

  • Vous n'avez pas besoin de router.

Limitations :

  • Vous n'aurez pas d'accès Internet avec l'appareil en cours d'utilisation.

Comment connecter votre haut-parleur à votre ordinateur personnel

Les haut-parleurs Multiroom disposent d'un protocole de communication sans fil Digital Living Network Alliance (DLNA) pour établir une communication avec d'autres appareils via la connexion Wi-Fi du réseau émis par eux-mêmes. Ceci nous donne la possibilité de connecter le haut-parleur avec d'autres périphériques utilisant ce genre de protocoles, comme les appareils qui utilisent un système d'exploitation Linux ou Windows. Il est également compatible avec le protocole AirPlay de Mac OS.


1) Windows 10 :

1.1) Connectez-vous au propre réseau de l'appareil. Plus de renseignements sur la rubrique « Comment se connecter au propre réseau de votre haut-parleur ».

1.2) Accédez au gestionnaire de périphériques (Panneau de configuration->Matériel et audio->Ajouter un périphérique->Périphériques connectés). Attendez à ce que l'appareil apparaisse et ajoutez-le en tant que périphérique externe, il prendra le nom du réseau diffusé. Attendez que la connexion soit bien configurée.

1.3) Partagez votre musique à travers du haut-parleur. Pour cela faire, accédez à Windows Media Player, sélectionnez les chansons que vous souhaitez partager avec le haut-parleur, ouvrez le menu « plus de paramètres » (clic droit) et allez sur l'option « transmettre au périphérique ». Pour finir, veuillez sélectionner votre haut-parleur sur la liste qui apparaît.


2) Linux :

2.1) Se connecter au propre réseau Wi-Fi du haut-parleur. Pour plus de renseignements, veuillez consulter la rubrique « Comment se connecter au propre réseau du haut-parleur ».

2.2) Ouvrez un terminal et entrez les commandes suivants pour installer le package pulseaudio-dlna, qui offre la possibilité de diffuser en streaming vers d'autres périphériques moyennant le protocole DLNA :

sudo add-apt repository ppa:qos/pulseaudio-dlna
sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-dlna
pulseaudio-dlna

2.2) Accédez au gestionnaire audio du système d'exploitation et sélectionnez le haut-parleur Multiroom Wi-Fi en tant que sortie audio.


3) Mac OS :

3.1) Se connecter au propre réseau Wi-Fi du haut-parleur. Pour plus de renseignements, veuillez consulter la rubrique « Comment se connecter au propre réseau du haut-parleur ».

3.2) Ouvrez iTunes moyennant le protocole AirPlay et sélectionnez le périphérique en tant que lecteur externe.

Égalisation du son

Votre Multiroom Portable Wi-Fi dispose de 5 modes d'égalisation prédéfinis. Appuyez sur ÉGALISATION (5) sur le panneau supérieur pour basculer entre eux :

  • EQ 0 : Normal.
  • EQ 1 : Pop.
  • EQ 2 : Rock.
  • EQ 3 : Jazz.
  • EQ 4 : Classic.

Chargement de la batterie :

Lorsque le haut-parleur n'émet plus de sons ou que l'icône de la batterie clignote, il est temps de le recharger. Pour cela faire, connectez l'extrémité micro USB du câble USB (fourni) à la CONNEXION DE CHARGE (9), et l'autre extrémité à un dispositif avec port USB qui puisse fournir de l'énergie (PC, chargeur USB mural ou de voiture, etc.). Le LED (8) devient rouge et il s'éteint lorsque la charge est complète.

Avis : Il est recommandé de charger l'appareil éteint. Ne pas stocker ou laisser l'appareil tomer en désuétude longtemps avec la batterie complètement déchargée.

Comment changer la langue du haut-parleur

Vous pouvez changer la langue du haut-parleur avec l'application. Accédez au réglage du haut-parleur en cliquant sur l'icône de configuration qui apparaît au coin supérieur droit de la piste du haut-parleur :

Veuillez sélectionner ensuite « Info sur le haut-parleur » et vous pourrez choisir la langue du haut-parler sur le menu qui apparaîtra. Il y a deux langues disponibles : anglais et espagnol.

Comment forcer la connexion du haut-parleur à votre réseau Wi-Fi

Vous pouvez réaliser la connexion de deux autres façons différentes de celles qui ont été décrites sur la section précédente « Configuration initiale ».

D'un côté vous pouvez vous connecter au propre réseau émis par le haut-parleur. Plus de renseignements sur la rubrique « Comment se connecter au propre réseau de votre haut-parleur ». Une fois il a été connecté, il faut accéder à l'assistant de configuration de l'appareil et forcer la connexion du haut-parleur à un réseau particulier, comme indiqué sur la rubrique « Assistant de configuration du module Wi-Fi ».

D'autre côté, vous pouvez aussi réaliser la connexion par moyen de l'application et cette modalité n'est possible que sur un appareil Android. Une fois réalisé le processus de connexion de l'appareil et ayant celui-ci entraîné une erreur, vous pourrez accéder à la fenêtre où sont affichés les pas à suivre pour configurer le réseau Wi-Fi et réessayer la recherche. Cliquez sur l'option « Configuration manuelle du réseau ».

À ce stade il faut laisser l'application en arrière-plan (sans la fermer) et accéder à la configuration Wi-Fi de votre appareil. Pour continuer, vous devez vous connecter au propre réseau du haut-parleur. Veuillez consulter la rubrique « Comment se connecter au propre réseau du haut-parleur » pour plus de renseignements. Après être connecté, agrandissez à nouveau l'application qui sera restée telle que vous l'aviez laissée, sauf que l'option « Suivant » qui était avant cachée, apparaîtra en haut à droite maintenant.

Si vous cliquez sur cette touche vous accéderez à un menu où vous trouverez tous les réseaux accessibles depuis le haut-parleur. Pour forcer la connexion du haut-parleur à votre réseau privé, veuillez sélectionner le réseau de votre choix et le configurer si besoin.

Conditions minimales requises du routeur

Pour un bon fonctionnement des haut-parleurs avec Wi-Fi, le routeur de votre réseau privé doit remplir les considérations suivantes :

  • Utiliser la bande Wi-Fi de 2.4 GHz. Le système Multiroom n'est pas compatible avec les bandes de Wi-Fi de 5 GHz.

  • Il est nécessaire que le réseau auquel vous voulez connecter le haut-parleur soit crypté avec une clé WPA PSK en utilisant AES ou bien qu'il n'utilise pas de clé.

  • Le router doit supporter le protocole permettant la communication Internet Group Management Protocol (IGMP) pour établir la communication entre les haut-parleurs.

  • Le réseau auquel vous souhaitez connecter le haut-parleur doit diffuser le SSID.

  • Considérations de paramètres avancés du router qui peuvent entraîner des erreurs :

    • Attribution des adresses IP en mode statique.
    • Filtrage de connexions par adresses MAC.
    • Utilisation du router en tant que portail Internet. Si pour avoir accès à Internet il est nécessaire de configurer le mot de passe du réseau depuis un navigateur Internet, il ne sera pas possible de configurer le haut-parleur pour se connecter à ce genre de routeurs.
  • Les environnements réseau avec un niveau de bruit élevé ou une puissance faible entre le routeur et le haut-parleur peuvent entraîner des erreurs au niveau de la configuration. Vérifiez que la distance entre votre haut-parleur et le routeur ne soit pas trop longue et que votre canal Wi-Fi ne soit pas surchargé.

Assistant de configuration du module Wi-Fi.

Votre Multiroom Portable Wi-Fi est doté d'un assistant de configuration pour régler les paramètres du module Wi-Fi du haut-parleur.
Pour avoir accès à cet assistant il y a deux méthodes possibles :

  1. La première méthode consiste à vous connecter au réseau généré par la Portable en soi. Pour savoir comment vous connecter à ce réseau, veuillez consultez la rubrique « Comment vous connecter au propre réseau du haut-parleur » sur ce manuel. Avec un navigateur Internet, veuillez accéder à l'adresse IP 10.10.10.254.

  2. La deuxième méthode consiste à accéder avec un navigateur Internet à l'adresse IP du haut-parleur depuis un périphérique connecté au même réseau du haut-parleur. Vous trouverez cette adresse IP sur « Info sur le haut-parleur » au menu de configuration de l'application.

Une fois vous aurez accédé, le menu « WiFi » apparaîtra. Sur ce menu de configuration, vous verrez les informations concernant la connexion du haut-parleur. En haut vous verrez le nom du réseau auquel vous êtes connecté, et sur la partie en bas vous aurez une liste avec tous les réseaux disponibles. Si vous cliquez sur n'importe quel réseau sur la liste, vous changerez le réseau Wi-Fi auquel le haut-parleur est connecté.

Sur le menu « Configuration » il y a trois onglets. Sur l'onglet « État » vous trouverez les informations générales de l'appareil, telles que les codes d'identification, les versions du firmware ou l'adresse IP si nous sommes connectés à un réseau.

Sur l'onglet « Système » vous trouverez l'option pour changer la langue de cet assistant de configuration. Pour les conserver, il est nécessaire d'enregistrer les changements en cliquant sur la touche « Enregistrer ». Il est également possible d'actualiser le firmware du haut-parleur manuellement ou en ligne. Vous pouvez aussi restaurer les paramètres d'usine pour récupérer les réglages par défaut.

En ce qui concerne l'onglet « Réseau », il nous permet de modifier le mot de passe, le type de cryptage et le nom du propre réseau Wi-Fi du haut-parleur.

Conditions de la garantie

Pendant la période de 36 mois à partir de la date du premier achat du produit par le consommateur, conformément à RDL 1/2007, Energy Sistem Technology S.A. répondra pour tout défaut de conformité existant au moment de la réception du bien, dans les termes et sous les conditions établies dans cette norme. Les batteries internes du produit, dont la période de garantie est de 24 mois, sont exclues.

Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d'un accident, d'une utilisation inadéquate ou d'une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que celles de l'équipe d'Energy Sistem.

La garantie de 36 mois est valable pour l’Union Européenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la législation en vigueur ou votre distributeur local.

Fonctionnement de la garantie

Lorsque vous entrez sur http://www.energysistem.com/fr/support et sélectionnez votre produit, vous trouverez les FAQ (réponses aux questions les plus fréquentes), les guides d'utilisation, les drivers et les mises à jour, ainsi que la possibilité de poser vos questions au service technique ou de gérer la garantie.

Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur : http://www.energysistem.com/fr-fr/support/manuals

Autrement, vous pouvez vous adresser à votre vendeur avec votre facture d'achat.

Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent, le service technique d'Energy Sistem Technology S.A. ne sera pas obligé de stocker cette information et il est donc conseillé d'effacer le contenu de la mémoire de l'appareil ou de l'envoyer avec l'information d'origine.
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Marques Tous les autres noms de produits ou d'entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.

©2016 par Energy Sistem®. Tous droits réservés.

Déclaration de conformité

Nom du Fournisseur : Energy Sistem Technology S.A.
Adresse : C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (Espagne).
Tél: +34 902 388 388 // Fax: +34 902 119 034 // Numéro d'identification fiscale (NIF) : A53107488

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Multiroom Portable Wi-Fi

Pays de fabrication : Chine

Est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 99/05/EC du Parlement Européen et du Conseil du 09 mars 1999.

Imagen1 Ce symbole sur le produit ou les instructions signifie que vos appareils électriques et électroniques devront être recyclés à la fin de leur vie séparément de vos déchets ménagers.