Acumule Energies para ganhar descontos e comprar na nossa online store.

Frete grátis +50€ (Península Iberica).

Selecione lingua

Introdução

Agradecemos a sua confiança assim como a aquisição do seu novo MP4 Touch. Esperamos que desfrute do produto.
Com o leitor MP4 pode desfrutar da sua música e vídeos favoritos em qualquer lugar. O dispositivo inclui botões tácteis, rádio FM, gravador de voz e memória interna de 8 GB expansível através de cartões microSD.
Antes de começar a utilizar o seu MP4 Touch, aconselhamos ler a presente guia para familiarizar-se com o produto. Pode ver o manual completo no seguinte link: http://www.energysistem.com/guide/426454

Cuidado e manutenção

Evite que o seu MP4 sofra impactos fortes ou que entre em contacto com altas temperaturas, pó e humidade. Mantenha o produto protegido da luz solar directa.

Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.

Mantenha o dispositivo limpo e sem pó com ajuda de um pano suave e seco.

Deve carregar a bateria no momento que o icone de bateria fraca aparece no ecrã.

Não desmonte o dispositivo. Qualquer reparação deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado da Energy Sistem Technology, S.A.

Características principais

  • Ecrã de 128x32 píxeis.
  • Rádio FM integrada com estações predefinidas e gravação.
  • Gravação digital com microfone integrado.
  • Leitura de ficheiros MP3 / FLAC / WMA / WAV
  • 7 modos de equalização: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass.
  • 7 modos de reprodução e repetição (inclui o modo aleatório)
  • Navegação por pastas.
  • Modo de repetição A-B.
  • Bateria de lítio recarregável.
  • Firmware atualizável.
  • Não precisa drivers (controladores)

    Conteúdo do produto

  • MP4 Touch.
  • Auscultadores in-ear de alta fidelidade.
  • Cabo USB para carregar a bateria e ligar ao computador.
  • Guia Rápida

    Apresentação geral

    1. MENU
    2. MICRO SD
    3. MICROFONE
    4. LIGAR/DESLIGAR
    5. AVANÇAR
    6. VOLUME -
    7. REPRODUZIR / PARAR
    8. VOLTAR
    9. VOLUME +
    10. PORTA PARA AUSCULTADORES
    11. PORTA USB

Ligar, desligar e carregar o dispositivo

Deslize o interruptor Ligar/Desligar/Bloquear (4) para cima e mantenha a posição durante dois segundos para ligar e desligar o seu MP4 Touch. Para bloquear/desbloquear o dispositivo tem que posicionar o interruptor Ligar/Desligar/Bloquear (4) na posição inferior/superior respectivamente.
Para carregar a bateria tem que ligar o cabo microUSB à Porta USB (11) e a seguir, ligar a outra extremidade do cabo ao computador ou outro dispositivo com porta USB de carregamento.

O seu MP4 tem incorporada uma bateria recarregável de lítio. É necessário carregar completamente o dispositivo antes da primeira utilização para maximizar a vida útil da bateria. Ligue o leitor de música ao computador através do cabo USB para carregar a bateria.

O tempo de carregamento pode variar entre 2 e 3 horas, dependendo de se o dispositivo está ligado ou desligado. Para manter a bateria em perfeitas condições, recomendamos manter o dispositivo desligado durante o carregamento e não deixá-lo mais de 8 horas a carregar.

O seu MP4 utiliza dois métodos para optimizar a bateria: o ecrã desliga automaticamente após alguns segundos de inatividade e o dispositivo desliga completamente após alguns minutos de inatividade. Pode ajustar os tempos das duas funções no menu "CONFIGURAÇÃO -> Configuração de ecrã" ou em "CONFIGURAÇÃO -> Tempo de desligar -> Tempo de desligar automático -> Em repouso". Se o ecrã desliga e quer ligá-lo novamente, deslize o botão Ligar/Desligar/Bloquear (4) para cima.
Para prolongar a vida útil da bateria recomendamos não desactivar as opções de poupança de energia.

Nota 1: Recomendamos não deixar de utilizar o dispositivo, nem armazená-lo com a bateria descarregada por longos períodos de tempo.

Nota 2: No caso de que o seu MP4 Touch não responda ou no caso de que o seu computador não reconheça o dispositivo, pode reiniciar o sistema inserindo um objeto pontiagudo no orifício do microfone.

Main menu




MÚSICA




VÍDEO




RÁDIO FM




GRAVAÇÕES




IMAGENS




VER PASTAS




DEFINIR

Leitura de música

O seu MP4 permite-lhe desfrutar de ficheiros de áudio codificados nos formatos MP3 / FLAC / WMA / WAV com o processador de áudio Hi-Fi.

Para aceder ao menu de leitura de música, seleccione a categoria 'Música' no menu principal e prima o botão "Reproduzir / Parar" (7).

Para iniciar, continuar a reproduzir ou parar a música, prima o botão "Reproduzir / Parar" (7).

Prima os botões "Voltar" (8) e "Avançar" (5) durante alguns segundos para voltar para a faixa anterior ou avançar até a faixa seguinte, respectivamente. Também tem a possibilidade de retroceder / avançar a música de uma faixa com os botões "Voltar" (8) ou "Avançar" (5), respectivamente.

Prima o botão MENU (1) para aceder às definições de leitura de música. Pode mudar de uma opção para outra com os botões Volume + (9) e Volume – (6) e seleccionar a que quiser premindo o botão Reproduzir / Parar (7). Prima brevemente o botão MENU (1) para sair do menu de definições ou prima o botão durante alguns segundos para voltar para o menu principal.

Para aceder ao submenu de definições de reprodução enquanto escuta a música, tem que premir o botão MENU:

"Modo de Play":
A ordem de reprodução das faixas vai depender do modo seleccionado. O modo padrão é o modo "Normal". Pode seleccionar o modo que quiser através da opção seguinte: "Repetição de uma" (repete a faixa que está a soar), "Diretório" (reproduz apenas as faixas da pasta seleccionada), "Repete Diretório" (repete as faixas da pasta seleccionada), "Repetição de toda" (reproduz todas as faixas de modo contínuo), "Aleatoria" (reproduz todas as faixas sem seguir uma ordem pré-estabelecida) e "Intro" (reproduz apenas 10 segundos da faixa e avança para a seguinte).

"Modos de equalizador":
Através da opção pode seleccionar o modo de equalização que mais se ajusta às suas preferências. Os 7 modos de equalização disponíveis são: "Normal", "Rock", "Pop", "Clássico", "Suave", "Jazz" ou "DBB".

"Modo Repetição":
Modo Repetição A-B: Através da função pode reproduzir parte de uma faixa sem necessidade de parar. Para marcar o início da reprodução (ponto A) tem que premir o botão "Volume +" (9) e premir ainda uma vez mais o mesmo botão para marcar o fim (ponto B). Para desactivar a função, prima o botão Reproduzir / Parar (7) durante alguns segundos.

"Criar lista"
Utilize a opção para criar as pastas de álbum, artista e género de novo após guardar ou apagar ficheiros de música.

Importante: O seu 'MP4 Touch' actualiza automaticamente e fica no modo 'Carregar' enquanto desliga o leitor de música do computador através da remoção segura de dispositivos.

"Todos canciones":
Ao seleccionar a opção irá ver todas as músicas que tem guardado no seu MP4 em ordem alfabética, segundo os nomes de ficheiro.

"Lista Álbum", "Artista" e "Género": Mostra a lista das suas músicas favoritas organizadas por álbum / artista / género, respectivamente.

Importante: Para que os ficheiros de áudio sejam mostrados nas listas, a informação do artista, álbum e título tem que estar guardada no ficheiro (a informação recebe o nome de ID3-Tag). Pode utilizar aplicações grátis para criar ou modificar as ID3-Tags como por exemplo, "MP3 Tag" ou "ID3 Renamer".

Importante: As letras das músicas são ficheiros de texto com o mesmo nome das músicas com extensão LRC. Se alguma das suas músicas não tem o ficheiro LCR, a letra não é mostrada mas pode escutar a música sem problema nenhum.

Se a música tem letra (ficheiro LRC), a letra é mostrada no ecrã mas se isso não acontece, pode vê-la no equalizador.
Prima o botão 'MENU' com a leitura da música em pausa para aceder ao submenu de navegação por pastas e também para seleccionar a pasta e o ficheiro de música que deseja reproduzir:

"Diretório principal":
A opção permite-lhe explorar os directórios da memória interna do seu MP4 Touch ou do cartão de memória externa microSD e seleccionar o ficheiro de música que deseja ouvir, da mesma forma que acontece quando utiliza o seu computador.

"Apagar arquivo": Escolha a opção para apagar a música seleccionada.

"Apagar tudo": Escolha a opção para apagar todas as músicas guardadas na memória interna.

"Criar lista"
Utilize a opção para criar as pastas de álbum, artista e género de novo após guardar ou apagar ficheiros de música.

Importante: O seu 'MP4 Touch' actualiza automaticamente e fica no modo 'Carregar' enquanto desliga o leitor de música do computador através da remoção segura de dispositivos.

"Todos canciones":
Ao seleccionar a opção irá ver todas as músicas que tem guardado no seu MP4 em ordem alfabética, segundo os nomes de ficheiro.

"Lista Álbum", "Artista" e "Género": Mostra a lista das suas músicas favoritas por
álbum / artista / género, respectivamente.

Navegaçao por pastas

A função permite-lhe seleccionar a pasta e o ficheiro de música / vídeo / imagem que deseja reproduzir e que tenha organizado com anterioridade utilizando o seu computador.

Pode navegar pelas suas pastas no modo Música / Vídeo / Imagen.

Quando está a navegar pelas pastas de uma secção específica só são mostrados os ficheiros do tipo associado à secção (ficheiros de música em Música, imagens em Imagen,etc).

Para ver todos os ficheiros guardados na memória de uma vez, seleccione a opção Lista de arq no menu principal.

Pode seleccionar a pasta ou ficheiro anterior/seguinte com os botões Volume + (9) e Volume - (6). Prima o botão Reproduzir / Parar (7) para abrir a pasta ou ficheiro seleccionado.

Prima MENU (1) durante alguns segundos para voltar para a pasta anterior no menu de navegação por pastas ou prima o mesmo botão durante mais tempo para voltar para o menu principal.

MODO RÁDIO

O seu MP4 Touch tem uma rádio FM com estações predefinidas e possibilidade de gravar diretamente. Para ouvir a rádio, seleccione a opção FM rádio no menu principal. O leitor de música sintoniza a estação de rádio que sintonizou a última vez.

Prima os botões Avançar (5) / Voltar (8) para avançar ou retroceder na banda de frequências. Pode avançar/ retroceder um passo com simples toques. Prima os botões durante mais tempo para iniciar pesquisas automáticas.

Para mudar de uma estação guardada para outra só tem que premir o botão Reproduzir / Parar (7). Desta maneira pode explorar todas as suas estações de rádio guardadas.

Uma vez na janela da banda FM, prima o botão MENU (1) para aceder ao submenu de opções de rádio e visualizar as diferentes opções disponíveis. Pode mudar de uma opção para outra com os botões Volume + (9) e Volume – (6) e seleccionar a que quiser premindo Reproduzir / Parar (7). Para sair do submenu de opções, prima o botão MENU (1) durante alguns segundos.

Memorize a band: A opção permite guardar a estação de rádio que está a escutar na frequência da seguinte estação predefinida livre. Se todas as frequências tiverem sido utilizadas, a estação não pode ser guardada. A estação de rádio que está a escutar nesse momento fica guardada na memória interna do dispositivo com o nome "01". Pode repetir o processo para criar uma lista de até 20 estações na ordem que preferir.

Gravação Radio: Pode gravar a emissão de rádio FM em ficheiros de áudio WAV.
Seleccione a opção com o botão Reproduzir / Parar (7) para iniciar a gravação. Prima brevemente o botão Reproduzir / Parar (7)para parar a gravação e prima o mesmo botão novamente para reiniciar a gravação. Uma vez no ecrã de "Gravação FM", prima o botão MENU (1) para aceder às opções de gravação: pasta de destino (memória interna ou externa) e qualidade de gravação. Para terminar a gravação prima durante alguns segundos o botão MENU (1).

Apague uma ban: Escolha a opção para apagar a estação predefinida que está a escutar.

Apagar tudo: Escolha a opção para apagar todas as estações predefinidas.

Procura automáti: Procura automaticamente as frequências de rádio disponíveis e guarda as
20 primeiras estações nas estações predefinidas.

Prima o botão MENU (1) durante uns segundos para voltar para o menu principal do leitor. A recepção de rádio FM finaliza no momento que retorna para o menu principal.

Gravador de voz

O seu MP4 Touch permite gravar voz através do microfone integrado. Seleccione a opção Ditafone no menu principal com o botão Reproduzir / Parar (7)* para aceder ao modo de gravação.

Prima, a seguir, o botão Reproduzir / Parar (7) para iniciar a gravação. Prima brevemente Reproduzir / Parar (7)para parar a gravação sempre que quiser. Prima durante uns segundos o botão MENU (1)* para terminar a gravação.

Os ficheiros de áudio gravados são guardados na pasta RECORD. São ficheiros de áudio em formato WAV. Para escutá-los, aceda à pasta RECORD (precisa guardá-la previamente na memória interna ou externa) no menu principal ou aceda à pasta RECORD no modo Lista de arq através da navegação por pastas e uma vez seleccionado o ficheiro WAV que quer escutar, prima Reproduzir / Parar (7).

Para sair do modo RECORD, prima o botão MENU (1) durante alguns segundos.

Visualização de imagens

Visualize e desfrute das suas imagens e fotos em formato BMP / JPG / GIF no ecrã TFT de alta definição do seu MP4 Touch.

Para visualizar imagens, seleccione imagen no menu principal. Irá aceder ao explorador de ficheiros diretamente (ver secção Lista de arq). Pode escolher a imagem que quiser premindo os botões Volume + (9) e Volume - (6). Para visualizar a imagem, prima Reproduzir / Parar (7).

Prima brevemente os botões Voltar (8) e Avançar (5) para visualizar a imagen anterior/seguinte, respectivamente. Prima o botão MENU (1) para aceder ao submenu de opções.

Através da opção Conf. de reprodução pode definir o tipo de reprodução (automática ou manual).

Prima o botão MENU (1) durante uns segundos para voltar para o menu principal do leitor.

Leitura de vídeos

Com o seu MP4 Touch a música atinge uma nova dimensão para que possa desfrutar dos seus vídeos de música favoritos onde e quando quiser.

Pode reproduzir vídeos em formato AVI/WMV/MPG/VOB/ASF se tem convertido previamente o formato AMV com ajuda da aplicação AMV Video Converter que vai encontrar na memória do leitor MP4. Ver a secção do manual AMV VIDEO CONVERTER

Seleccione a opção Vídeo no menu principal para reproduzir vídeos.

Prima brevemente os botões Voltar (8) e Avançar (5) para visualizar o vídeo anterior/seguinte, respectivamente. Também tem a possibilidade de retroceder/avançar no vídeo que está a reproduzir premindo os botões Voltar (8) e Avançar (5), respectivamente.

Prima o botão MENU (1) para aceder ao submenu de opções. Pode mudar de uma opção para outra com os botões Volume + (9) e Volume – (6) e seleccionar a que quiser premindo Reproduzir / Parar (7):

"Diretório principal":
A opção permite-lhe explorar os directórios da memória interna do seu MP4 Touch ou do cartão de memória externa microSD e seleccionar o ficheiro de vídeo que deseja ouvir, da mesma forma que acontece quando utiliza o seu computador.

"Apagar arquivo": Escolha a opção para apagar o vídeo seleccionado.

"Apagar tudo": Escolha a opção para apagar todos os vídeos guardados na memória interna.

"Modo de Play": A opção permite definir a ordem de leitura dos vídeos (Repetição de uma, Repetição de toda, Aleatorio, Repete Diretório, etc).

Prima brevemente o botão MENU (1) para aceder novamente o vídeo que estava a ver.

Prima o botão MENU (1) durante uns segundos para voltar para o menu principal.

Conversor de vídeo: Instruções de instalação

Pode converter os seus vídeos em formato AVI/WMV/MPG/VOB/ASF para o formato AMV através da aplicação AMV Video Converter
e desfrutá-los no seu MP4 Touch.
Para instalar o AMV Video Converter, siga os passos seguintes:

  1. Ligue o seu MP4 ao computador.
  2. Aceda à memória do leitor MP4 e execute diretamente o ficheiro "Setup.exe" que vai encontrar na pasta AMV Video Converter.
  3. Seleccione "OK" na janela de instalação e clique no icone para iniciar a instalação. Siga os passos da instalação premindo "Seguinte". Importante: É possível que a aplicação avise ao tentar sobrescrever os ficheiros dependendo dos codecs de vídeo instalados no seu computador. Recomendamos manter os ficheiros originais do seu computador e seleccionar a opção "sim".
  4. Uma vez finalizada a instalação, pode executar a aplicação no menu "Início" -> "Todos os programas"-> "Utilitários do Media Player"-> "AMV&AVI Video Converter”.

    Conversor de vídeo: Conversão de videos AVI

Para converter um vídeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF para outro formato siga os passos seguintes:
Importante: Antes de converter vídeos em formatos especiais como por exemplo, MPEG4 / DivX / XviD / etc, para outro formato, segure-se que tem os "codecs" necessários instalados no computador.
Pode instalar pacotes de"codecs" como por exemplo, o "K-Lite Standard Pack".
1.Execute "AMV&AVI Video Converter" no menu "Início".

2.Escolha o ficheiro que quer converter através do botão "Add file".

3.Seleccione a pasta de destino na que quer guardar o novo vídeo. Para isso, clique no
botão "Video path".

Importante: Se o seu MP4 estiver ligado ao computador, pode seleccionar uma pasta do leitor para guardar o vídeo diretamente mas verifique, em primeiro lugar, que há memória livre suficiente.

4.Clique sobre o botão "Add file" para adicionar outro vídeo à lista de conversões a realizar.

Importante: Pode adicionar vários projetos de conversão para que as conversões de vídeo sejam realizadas de modo automático sem ter que estar a controlar o computador. Seleccione a linha do projeto de conversão com o rato, faça clique com o botão direito e a seguir, seleccione a opção "Delete" para cancelar o projeto de conversão.

5.Repita os passos 2-4 para realizar as conversões dos vídeos que deseja.

6.Uma vez tenha a lista de todos os vídeos que quer converter, prima "Begin" para começar o processo.

7.A coluna "Status" indica o ficheiro que a aplicação está a converter. A barra "Progress" mostra o progresso de conversão do projeto. Fique à espera até que os projetos sejam convertidos e faça clique no botão "Fechar" para sair do programa.

Importante: Recomendamos não utilizar o computador enquanto o Video Converter está a realizar as conversões porque utiliza uma quantidade importante de recursos do sistema. Caso que utilize o seu computador ao mesmo tempo é possível que a aplicação não responda corretamente.

8.Ligue o seu MP4 Touch ao computador (para isso, ver a secção "LIGAR O DISPOSITIVO AO PC") e copie os novos ficheiros AMV na pasta que goste. Pode seleccionar o destino sempre que não tenha seleccionado com anterioridade uma pasta por defeito para guardar todos os vídeos novos.

Definições

Pode configurar muitas características do seu MP4 'Touch' de modo muito simples.
Para isso, tem que aceder ao separador Configuração no menu principal. Pode mudar de uma opção para outra com os botões Volume + (9) e Volume – (6) e seleccionar a que quiser premindo Reproduzir / Parar (7):

Ui version: Pode mudar a cor da interface do dispositivo. Tem as versões Coral, Grey ou Mint disponíveis.

Configuração Ecr: A opção Modo Escuro permite-lhe ajustar o tempo que tem que passar para o ecrã desligar automaticamente sem premir botão nenhum. Escolha '0' segundos para que o ecrã fique sempre ligado.

Idiomas: Pode mudar o idioma da interface do utilizador para espanhol, inglês, francês, etc.

Tempo de desligar automaticamente: A opção permite-lhe configurar duas opções para optimizar a utilização da bateria do seu MP4 Touch:

  1. O dispositivo desliga completamente após um tempo de inactividade. Para isso, escolha a opção Tempo de desligar automaticamente. Na opção pode definir os 'segundos'. Seleccione '0' segundos para que o dispositivo fique sempre ligado, mesmo se o dispositivo estiver no modo repouso.

  2. O dispositivo desliga após um tempo definido, mesmo se está a utilizá-lo ou ele está no modo reprodução. Para isso, escolha a opção Hora de descanso. Na opção pode definir os 'minutos'. Seleccione '0' segundos para que o dispositivo fique sempre ligado.

    Ligar o dispositivo ao PC

Tem que copiar os ficheiros previamente para a memória interna do dispositivo utilizando o seu PC para desfrutar do melhor som e da sua música favorita no seu MP4 Energy.

Ligue o leitor MP4 à porta USB do seu computador através do cabo USB e o computador irá detectar o dispositivo automaticamente sem necessidade de instalar controladores adicionais.

Uma vez o dispositivo tem sido detectado, pode ler/escrever na memória como se fosse uma unidade de disco.
Uma vez terminada a transferência de dados, pode desligar o leitor MP4 do computador.

IMPORTANTE: Para evitar a perda de dados, deve desligar o leitor MP4 do computador através da remoção segura de dispositivos USB. No Windows XP, por exemplo, pode encontrar o ícone de remoção segura na barra de Início, perto do relógio.

Reinstalaço do firmware

O seu MP4 tem um sistema operativo também nomeado 'firmware' que às vezes precisa ser reinstalado. Se tem problemas para aceder ao conteúdo da memória utilizando o seu computador, se o leitor bloqueia ou reinicia automaticamente, prima o botão REINICIAR com um alfinete pequeno ou agulha. Se o problema persiste, é um indicador de que o firmware ficou danificado e por isso, precisa reinstalá-lo.

Para reinstalar o firmware tem que aceder manualmente a www.energysistem.com no navegador. Seleccione o seu modelo na secção de produtos e descarregue a versão de firmware apropriada na área de descarga. Descomprima o ficheiro no seu computador e siga as intruções no formato PDF.

Garantia

Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento que o produto é adquirido pelo consumidor durante um período de 36 meses. A garantia é aplicável a todas as funções do produto à excepção da bateria de lítio, a qual não está incluída porque para ela há uma garantia específica de 24 meses.

Esta garantia cobre defeitos de fabrico ou materiais e não se aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a acidente, utilização indevida ou modificações do produto.

A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países deve verificar a legislação em vigor ou consultar o seu distribuidor local.

Aplicação da garantia

Visite http://www.energysistem.com/pt/support e seleccione o seu produto para ver as FAQ (perguntas mais frequentes), os manuais de utilizador, os drivers e as atualizações disponíveis assim como a possibilidade de consultar o serviço técnico ou solicitar a garantia.

Pode consultar a disponibilidade do manual na sua língua em http://www.energysistem.com/pt-pt/support/manuals
Alternativamente, pode entrar em contacto com a loja onde foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou factura.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Marcas registadas Todas os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas empresas.

©2015 Energy Sistem®. Todos os direitos reservados.

Declaração de conformidade

Declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488
Morada: Rua Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (Espanha).
Tel.: + 34 902 388 388 / + 34 966 813 257

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Descrição: Mp4

Marca: Energy Sistem

Modelo: MP4 Touch

Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.

País de fabricação: China

a que se refere a declaração cumpre com as normas e outros documentos normativos

EN 303 345 V1.1.7 (2017-03)

EN 55032:2015

EN 55024:2010+A1: 2015

EN 55020:2007 + A12:2016

e está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 2014/53/EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Abril de 2014.

Finestrat, 01 de setembro de 2016.

Imagen1

Daniel Havillio
Product Management Director