Acumule Energies para ganhar descontos e comprar na nossa online store.

Apenas neste verão Frete grátis +30€ (Península Iberica).

Selecione lingua

Introdução

Agradecemos a sua confiança assim como a aquisição do seu novo MP3 Clip Bluetooth. Esperamos que desfrute do produto.

Leitor MP3 com tecnologia Bluetooth. Pode emparelhar qualquer dispositivo Bluetooth e ouvir a sua música sem fios.
Aconselhamos ler o presente manual para desfrutar do produto com segurança e aproveitando todas as suas prestações.

Cuidado e manutenção

Evite que o seu MP3 sofra impactos fortes ou que entre em contacto com altas temperaturas, pó e humidade. Mantenha o produto protegido da luz solar directa.

Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.

Mantenha o dispositivo limpo e sem pó com ajuda de um pano suave e seco.

Deve carregar a bateria no momento que o icone de bateria fraca aparece no ecrã.

Não desmonte o dispositivo. Qualquer reparação deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado da Energy Sistem Technology, S.A.

Características principais

  • Ecrã LCD de 128x32 píxeis.
  • Rádio FM integrada com estações predefinidas e gravação.
  • Gravação digital com microfone integrado.
  • Leitura de ficheiros MP3 / FLAC / WMA / WAV
  • 7 modos de equalização: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass.
  • 7 modos de reprodução e repetição (inclui o modo aleatório).
  • Navegação por pastas.
  • Bateria de lítio recarregável.
  • Firmware atualizável.
  • Não precisa drivers (controladores).

    Conteúdo do produto

  • MP3 Clip Bluetooth.
  • Auscultadores in-ear de alta fidelidade.
  • Cabo USB para carregar a bateria e ligar ao computador.
  • Guia rápida.

    Apresentação geral

    1. VOLTAR
    2. VOLUME +
    3. AVANÇAR
    4. REPRODUZIR / PARAR
    5. MENU
    6. VOLUME - / BLOQUEAR
    7. MICROFONE
    8. PORTA USB
    9. SLOT MICRO SD
    10. PORTA PARA AUSCULTADORES
    11. RESET

Ligar, desligar e carregar o dispositivo

Prima o botão Reproduzir / Parar (4) durante 3 segundos para ligar ou desligar o seu MP3 Clip. Para bloquear os botões enquanto desfruta da sua música, prima o botão Volume - / Bloquear (6) durante 2 segundos. Prima o botão Volume - / Bloquear (6) de modo breve e quando o ícone do cadeado aparecer no ecrã, prima de novo esse botão durante 2 segundos.

Para carregar a bateria tem que ligar o cabo microUSB à Porta USB (8) e a seguir, ligar a outra extremidade do cabo ao computador ou outro dispositivo com porta USB de carregamento.

Ao ligar o seu MP3 ao PC ou Tablet, pode seleccionar uma das duas opções: Carregar e reproduzir para utilizar o dispositivo enquanto está a carregá-lo ou Carregar e transferir para transferir ficheiros.

O seu MP3 tem incorporada uma bateria recarregável de lítio. É necessário carregar completamente o dispositivo antes da primeira utilização para maximizar a vida útil da bateria. Ligue o leitor de música ao computador através do cabo USB para carregar a bateria.

O tempo de carregamento pode variar entre 2 e 3 horas, dependendo de se o dispositivo está ligado ou desligado. Para manter a bateria em perfeitas condições, recomendamos manter o dispositivo desligado durante o carregamento e não deixá-lo mais de 8 horas a carregar.

Pode desactivar automaticamente a luz de fundo do ecrã após alguns segundos de inatividade em DEFINIR -> Definições do ecrã->'Temp. luz de fundo' para optimizar a utilização da bateria do seu MP3*. Prima qualquer botão para activar de novo a luz de fundo.

Para prolongar a vida útil da bateria recomendamos não desactivar esta opção de poupança de energia.

Importante: Recomendamos não deixar de utilizar o dispositivo, nem armazená-lo com a bateria descarregada durante longos períodos de tempo.

Main menu




BLUETOOTH





MÚSICA





GRAVAÇÕES





RÁDIO FM





VER PASTAS





DEFINIR





Ligação Bluetooth

A função Bluetooth pode ser activada através do menu Bluetooth. Seleccione para isso a opção "Estado" no submenu.

Para emparelhar um dispositivo Bluetooth pela primeira vez tem que seleccionar a opção "Procura" do submenu. A seguir, começa uma pesquisa de dispositivos que uma vez finalizada, irá mostrar os dispositivos disponíveis. O processo pode demorar uns minutos.Segure-se que os seus auscultadores ou o altifalante Bluetooth tem ativo o modo de sincronização.

Uma vez que o seu dispositivo tem sido emparelhado, fica guardado na memória. Deste modo, pode ligá-lo de novo através da opção "Dispositivos Bluetooth" no submenu.

Seleccione a opção "Todas canções" no submenu para ouvir a sua música via Bluetooth. A opção anterior vai abrir uma lista com a música guardada na memória do dispositivo ou no cartão MicroSD.

Importante: Se deseja realizar uma nova pesquisa de dispositivos, aceda à lista de Dispositivos Bluetooth e seleccione a opção Desconexão Bluetooth. Depois aceda à opção Procura do submenu para repetir a operação.

Pode estabelecer a ligação do dispositivo de novo através da opção Emparelhar dispositivo na lista de Dispositivos Bluetooth ou remover o dispositivo da lista através da opção Terminar a ligação.

Seleccione a opção "Todas canções" no submenu para ouvir a sua música via Bluetooth. A opção irá mostrar uma lista com a música guardada no leitor MP3, isto é, na memória do seu MP3 ou no cartão MicroSD. Pode seleccionar o ficheiro de música que quiser, da mesma forma que selecciona ficheiros no seu computador.

Prima os botões Avançar (3) e Voltar (1) para seleccionar a pasta ou o ficheiro seguinte/anterior. Prima o botão Reproduzir / Parar (4) para abrir a pasta ou ficheiro seleccionado.

Prima MENU (5) durante alguns segundos para voltar para a pasta anterior no menu de navegação por pastas.

Seleccione a opção Música no submenu e prima o botão "Reproduzir / Parar"(4) para aceder ao menu de leitura de música.

O seu MP3 permite-lhe desfrutar de ficheiros de áudio codificados nos formatos MP3 / FLAC / WMA / WAV.

Para iniciar, continuar a reproduzir ou parar a música, prima o botão Reproduzir / Parar (4). Prima os botões "Avançar" (3) ou "Voltar" (1) durante alguns segundos para avançar até a faixa seguinte ou voltar para a faixa anterior, respectivamente.

Para aceder ao submenu de definições de reprodução enquanto o leitor está a reproduzir música ou em modo pausa, prima o botão MENU (5) durante alguns segundos:

"Repetir":
Pode seleccionar o modo que quiser através da opção seguinte: "Repetir 1" (repete a faixa que está a soar), "Repetir tudo" (reproduz todas as faixas de modo contínuo).

"Aleat.":
A opção reproduz todas as faixas sem seguir uma ordem pré-estabelecida. O modo 'Aleatório' não vem activado por defeito. É por isso que tem que activá-lo quando utilize o seu MP3 pela primeira vez.

"Equalizador":
Através da opção pode seleccionar o modo de equalização que mais se ajusta às suas preferencias. Os 7 modos de equalização disponíveis são: “Desligar”(não realiza ajuste nenhum no que corresponde a equalização da música que está a soar), “Rock”, “Funk”, “Hip Hop”, “Jazz”, “Clássica” ou “Tecno”.

Leitura de música

O seu MP3 permite-lhe desfrutar de ficheiros de áudio codificados nos formatos MP3 / FLAC / WMA / WAV com o processador de áudio Hi-Fi.

Para aceder ao menu de leitura de música, seleccione a categoria 'MÚSICA' no menu principal e prima o botão Reproduzir / Parar" (4).

Utilize os botões Avançar (3) e Voltar (1) para ir de uma opção para outra no menu principal. Seleccione a opção que quiser e prima o botão Reproduzir / Parar para seleccionar o modo de reprodução.
Para voltar de novo para o menu principal, prima o botão Menu (5).

No modo de reprodução pode visualizar e modificar as diferentes definições premindo Menu (5) durante 2 segundos. Pode mudar de uma opção para outra com ajuda dos botões Avançar (3) ou Voltar (1) e seleccionar a que quiser premindo Reproduzir / Parar (4). Para voltar para a função reproduzir, prima Menu (5).

"Todas canções":
Através da opção vai ver todas as músicas que tem guardado no seu MP3 em ordem alfabética, segundo os nomes de ficheiro.

“Álbuns”, “Artistas” e “Géneros”: Mostra a lista das suas músicas favoritas organizadas por álbum/ artista/genero, respectivamente.

"Listas mús": A opção permite-lhe aceder à lista personalizada de músicas. Tem a possibilidade de adicionar músicas a três listas de música que pode modificar quando quiser: Lista de repr. [1], Lista de repr. [2] e Lista de repr. [3].

Para adicionar músicas a cada uma das listas, deve aceder ao modo de reprodução de música (para isso, seleccione 'Todas canções', 'Álbuns', 'Artistas' e 'Géneros' ou aceda à memória interna ou cartão). Seleccione a faixa que quiser e prima o botão Reproduzir/Parar (4) para adicioná-la à lista de reprodução. Nesse momento irá aceder ao modo de reprodução da faixa seleccionada. Para aceder ao submenu de definições de reprodução enquanto o leitor está a reproduzir música ou em modo pausa, prima o botão MENU (5) durante 2 segundos. Depois, seleccione a opção Adicionar a lista para adicionar a faixa que está a escutar a uma das listas de reprodução disponíveis.

"Criar Playlist": Utilize a opção para criar as pastas de álbum, artista e género de novo após guardar ou apagar ficheiros de música.

"Diretório principal / Cartão":
A opção permite-lhe explorar os directórios da memória interna do seu MP3 Clip ou do cartão de memória externa microSD e seleccionar o ficheiro de música que deseja ouvir, da mesma forma que acontece quando utiliza o seu computador.

Pode iniciar a reprodução de música, aceder o ficheiro que deseja reproduzir através de qualquer das opções mencionadas com anterioridade: 'Todas canções', 'Álbuns', 'Artistas', 'Géneros' ou também navegando pela memória interna ou cartão.

Para iniciar, continuar a reproduzir ou parar a música, prima o botão Reproduzir / Parar (4).

Prima os botões "Avançar" (3) ou "Voltar" (1) durante alguns segundos para avançar até a faixa seguinte ou voltar para a faixa anterior, respectivamente. Também tem a possibilidade de avançar / retroceder a música de uma faixa com os botões "Avançar" (3) ou "Voltar" (1), respectivamente.

Para aceder ao submenu de definições de reprodução enquanto o leitor está a reproduzir música ou em modo pausa, prima o botão MENU (5) durante 2 segundos.

"Modo Reprod":

1) Reproduzir música de…:

A opção permite-lhe definir as suas preferências por: “Artista” “Género” o “Álbum”. Se não selecciona nenhuma opção, o leitor reproduz por defeito 'todas as canções' da lista activa.

2) Repetir:

Pode seleccionar o modo que quiser através da opção seguinte: "Repetir 1" (repete a faixa que está a soar), "Repetir tudo" (reproduz todas as faixas de modo contínuo).

3) "Aleat.":

A opção reproduz todas as faixas sem seguir uma ordem pré-estabelecida. O modo 'Aleatório' não vem activado por defeito. Por isso, deverá ativá-lo durante a primeira utilização do MP3.

4) "Configuração de repetição":
Modo Repetição A-B: Através da função pode reproduzir parte de uma faixa sem necessidade de parar. Prima brevemente o botão Avançar (3) para marcar o início da reprodução (ponto A). Prima ainda uma vez mais o mesmo botão para marcar o fim (ponto B). Para desactivar a função, prima o botão Reproduzir / Parar (4) durante alguns segundos.

"Definições de som":

1) Equalizador:

Através da opção pode seleccionar o modo de equalização que mais se ajusta às suas preferências. Os 7 modos de equalização disponíveis são: “Desligar”(não realiza ajuste nenhum no que corresponde a equalização da música que está a soar), “Rock”, “Funk”, “Hip Hop”, “Jazz”, “Clássica” ou “Tecno”.

2) Reprodução de velocidade

A opção permite-lhe incrementar o reduzir a velocidade da faixa que está a soar. Se não deseja modificar a velocidade da música, seleccione a opção '+0' no submenu.

"Adicionar à lista": A opção permite-lhe adicionar uma música a uma lista de músicas disponíveis na memória interna. Tem a possibilidade de adicionar músicas a três listas de música que pode modificar quando quiser: Lista de repr. [1], Lista de repr. [2] e Lista de repr. [3]. Depois, seleccione a opção para adicionar a faixa que está a escutar a uma das 3 listas de reprodução disponíveis.

"Remover da lista": Seleccione a opção para remover a faixa seleccionada da lista de reprodução à qual pertence.

Despertador: A opção permite definir o tempo para desligar o leitor MP3, mesmo se o dispositivo estiver a reproduzir conteúdo ou no modo repouso. Seleccione '0' minutos se não quer definir um tempo para que o seu MP3 Clip desligue automaticamente.

"Eliminar": Escolha a opção para apagar a música seleccionada da memória interna.

“Favoritos”: Seleccione a opção para adicionar marcadores, guardá-los e continuar a reproduzir o conteúdo a partir do ponto desejado através da lista de marcadores. Seleccione o marcador na lista e prima o botão Reproduzir / Parar (4) para adicioná-lo. Tem a possibilidade de adicionar até 10 marcadores. Prima o botão Menu (5) durante alguns segundos para guardar o marcador.

Navegação por pastas

A função permite-lhe seleccionar a pasta e o ficheiro de música / vídeo / imagem que deseja reproduzir e que tenha organizado com anterioridade utilizando o seu computador.

Para ver todos os ficheiros guardados na memória de uma vez, seleccione a opção Ver pastas no menu principal.

Prima os botões Avançar (3) e Voltar (1) para seleccionar a pasta ou o ficheiro seguinte/anterior. Prima o botão Reproduzir / Parar (4) para abrir a pasta ou ficheiro seleccionado.

Prima MENU (5) durante alguns segundos para voltar para a pasta anterior no menu de navegação por pastas.

MODO RÁDIO FM

O seu MP3 Clip tem uma rádio FM com estações predefinidas e oferece a possibilidade de gravar diretamente. Para ouvir a rádio, seleccione a opção FM rádio no menu principal.

Pode mudar de uma opção para outra com ajuda dos botões Avançar (3) ou Voltar (1) e seleccionar a que quiser premindo Reproduzir / Parar (4). Prima o botão MENU (5) durante uns segundos para voltar para o menu principal.

Para realizar uma primeira pesquisa de estações predefinidas é necessário utilizar as opções de pesquisa disponíveis no menu: dispõe da pesquisa manual e da pesquisa automática.

Importante: Segure-se que os auscultadores estão correctamente ligados à saída de áudio. Se não for o caso, não será possível realizar a pesquisa FM correctamente.

Estaç pro: A opção permite-lhe aceder à lista de estações predefinidas e guardadas na memória do MP3. Dispõe de uma lista de até 30 estações. Se está a utilizar o seu MP3 Clip pela primeira vez, não encontrará estações predefinidas.

Sint. Manual: Irá aceder ao explorador da banda de frequências diretamente. Prima os botões Avançar (3) ou Voltar (1) para avançar ou retroceder na banda de frequências. Pode avançar/ retroceder um passo com simples toques. Prima os botões durante mais tempo para iniciar pesquisas automáticas. Prima os botões Volume + (2) e Volume – (6) para aumentar ou reduzir o volume, respectivamente e seleccione a estação predefinida guardada na sua lista de favoritas premindo o botão Reproduzir / Parar (4).

Sinton auto: Realiza uma pesquisa de frequências e guarda as 30 primeiras estações encontradas nas estações predefinidas.

Gravação de FM: A opção permite-lhe aceder aos ficheiros de áudio guardados (ver informação a seguir). Para escutá-los, aceda à pasta que corresponde (precisa guardá-la previamente na memória interna ou externa) no menu principal ou aceda à pasta RECORD no modo Ver pastas através da navegação por pastas e uma vez seleccionado o ficheiro ‘FMRECXXX’ que quer escutar, prima Reproduzir / Parar (4). Para sair do modo Gravações, prima o botão MENU (5) durante alguns segundos.

Uma vez guardada a sua lista de estações de rádio e com a janela da banda FM ativa, prima o botão MENU (5) durante alguns segundos e aceda ao submenu de opções da rádio para ver as diferentes opções disponíveis.

Iniciar gravação rádio FM: Pode gravar a emissão de rádio FM em ficheiros de áudio WAV. Seleccione a opção com o botão Reproduzir / Parar (4) para iniciar a gravação. Prima brevemente o botão Reproduzir / Parar (4)para parar a gravação e prima o mesmo botão novamente para reiniciar a gravação. Para terminar a gravação prima o botão MENU (5).

Guardar em predef.: A opção permite guardar a estação de rádio que está a escutar na frequência da seguinte estação predefinida que seleccione. A estação de rádio que está a escutar nesse momento fica guardada na memória interna do dispositivo. Se é a primeira vez que guarda uma estação de rádio, ela fica guardada com o nome "01". Pode repetir o processo para criar uma lista de até 30 estações na ordem que preferir.

Eliminar estação program: Seleccione a opção para remover a estação predefinida da lista de estações predefinidas.

Sinton auto: Procura automaticamente as frequências de rádio disponíveis e guarda as 30 primeiras estações nas estações predefinidas.

Para voltar para o menu principal do leitor MP3, prima o botão MENU (5). A recepção de rádio FM finaliza no momento que retorna para o menu principal.

Gravador de voz

O seu MP3 Clip permite gravar voz através do microfone integrado. Seleccione a categoria Gravações no menu principal e prima o botão Reproduzir / Parar (4)* para aceder ao modo de gravação.

Iniciar gravação voz: Irá aceder ao menu de opções de gravação de voz diretamente. Seleccione a opção para iniciar a gravação. Prima brevemente o botão Reproduzir / Parar (4) para parar a gravação e prima de novo o mesmo botão para continuar a gravar. Prima o botão MENU (5) para terminar a gravação e guardá-la na memória do MP3.

Biblioteca gravações: Os ficheiros de áudio gravados ficam guardados na memória interna ou externa do MP3 Clip. Utilize a função de navegação por pastas para aceder aos ficheiros “RECXXX” que deseja ouvir e prima Reproduzir / Parar (4).
Prima o botão MENU (5) durante 2 segundos para remover o ficheiro de gravação seleccionado.

Prima o botão MENU (5) para voltar para o menu anterior.

Formato de gravação: Seleccione o formato de gravação: ‘MP3’ ou ‘WAV’.

Configuração de gravação:

  1. Taxa de bits de gravação: A opção permite seleccionar a qualidade da gravação dos diferentes formatos: 512 kbps, 768kbps, 1024 kbps ou 1536 kbps.

  2. Modo AVR separação: Gravação de voz automática. A opção permite-lhe gravar a sua voz quando está a falar.

    Definicões

Pode configurar muitas características do seu MP3 Clip de modo muito simples.

Para isso, aceda a categoria Definir no menu principal. Pode ir de uma opção para outra com ajuda dos botões Avançar (3) ou Voltar (1) e seleccionar a que quiser premindo o botão Reproduzir / Parar (4):

"Modo Reprod":

1) Reproduzir música de…:

A opção permite-lhe definir as suas preferências por: “Artista” “Género” o “Álbum”. Se não selecciona nenhuma opção, o leitor reproduz por defeito 'todas as canções' da lista ativa.

2) Repetir:

Pode seleccionar o modo que quiser através da opção seguinte: "Repetir 1" (repete a faixa que está a soar), "Repetir tudo" (reproduz todas as faixas de modo contínuo).

3) "Aleat.":

A opção reproduz todas as faixas sem seguir uma ordem pré-estabelecida. O modo 'Aleatório' não vem activado por defeito. Por isso, deverá ativá-lo durante a primeira utilização do MP3.

"Definições de som": A opção permite-lhe modificar o limite do volume do seu MP3 Clip.
Despertador: A opção permite definir o tempo para desligar o leitor MP3, mesmo se o dispositivo estiver a reproduzir conteúdo ou no modo repouso. Seleccione '0' minutos se não quer definir um tempo para que o seu MP3 Clip desligue automaticamente.
Definições do ecrã: A opção permite-lhe ajustar o tempo que tem que passar para o ecrã desligar automaticamente sem premir botão nenhum. Seleccione a opção 'Sempre lig.' para que o ecrã fique sempre ligado.

Idioma: Pode mudar o idioma da interface do utilizador para espanhol, inglês, francês, etc.

Ligar o dispositivo ao PC

Copie previamente os ficheiros para a memória interna do dispositivo utilizando o seu PC para desfrutar do melhor som e da sua música favorita no seu MP3.

Ligue o leitor MP3 à porta USB do seu computador através do cabo USB e o computador irá detectar o dispositivo automaticamente sem necessidade de instalar controladores adicionais.

Uma vez o dispositivo tem sido detectado, pode ler/escrever na memória como se fosse uma unidade de disco.
Uma vez terminada a transferência de dados, pode desligar o leitor MP3 do computador.

IMPORTANTE: Para evitar a perda de dados, deve desligar o leitor MP3 do computador através da remoção segura de dispositivos USB. No Windows XP, por exemplo, pode encontrar o ícone de remoção segura na barra de Início, perto do relógio.

REINSTALAÇÃO DO FIRMWARE

O seu MP3 tem um sistema operativo também nomeado 'firmware' que às vezes precisa ser reinstalado. Se tem problemas para aceder ao conteúdo da memória utilizando o seu computador, se o leitor bloqueia ou reinicia automaticamente, prima o botão REINICIAR (orifício perto da conexão microUSB) com um alfinete pequeno ou agulha. Se o problema persiste, é um indicador de que o firmware ficou danificado e por isso, precisa reinstalá-lo.

Para reinstalar o firmware tem que aceder manualmente a www.energysistem.com no navegador. Seleccione o seu modelo na secção de produtos e descarregue a versão de firmware apropriada na área de descarga. Descomprima o ficheiro no seu computador e siga as intruções no formato PDF.

Garantia

Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento que o produto é adquirido pelo consumidor durante um período de 36 meses. A garantia é aplicável a todas as funções do produto à excepção da bateria de lítio, a qual não está incluída porque para ela há uma garantia específica de 24 meses.

Esta garantia cobre defeitos de fabrico ou materiais e não se aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a acidente, utilização indevida ou modificações do produto.

A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países deve verificar a legislação em vigor ou consultar o seu distribuidor local.

Aplicação da garantia

Visite http://www.energysistem.com/pt/support e seleccione o seu produto para ver as FAQ (perguntas mais frequentes), os manuais de utilizador, os drivers e as atualizações disponíveis assim como a possibilidade de consultar o serviço técnico ou solicitar a garantia.

Pode consultar a disponibilidade do manual na sua língua em http://www.energysistem.com/pt-pt/support/manuals
Alternativamente, pode entrar em contacto com a loja onde foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou factura.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Marcas registadas Todas os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas empresas.

©2015 Energy Sistem®. Todos os direitos reservados.

Declaração de conformidade

Declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488

Morada: Rua Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (Espanha).

Tel.: + 34 902 388 388 / + 34 966 813 257

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Descrição: Mp3

Marca: Energy Sistem

Modelo: MP3 Clip

Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.

País de fabricação: China

a que se refere a declaração cumpre com as normas e outros documentos normativos

EN 60065

EN 62479:2010

EN 301 489-01 V2.2.0:2017

EN 301 489-17 V3.2.0:2017

EN 300 328 V2.1.1:2016

EN 303 345 V1.1.7:2017

está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Abril de 2014.

Finestrat, 01 de setembro de 2016.

Imagen1

Daniel Havillio
Product Management Director