Acumule Energies para ganhar descontos e comprar na nossa online store.

Frete grátis +30€ (Península Iberica).

Selecione lingua

Portada
Portada

Introdução

  • Energy Sistem agradace a aquisição da nova Multiroom Tower Wi-Fi. Desejamos-lhe muita diversão com o produto.

  • Sistema Wi-Fi que oferece um som 2.1 extraordinário de 60 W de potência e possibilidades ilimitadas para reproduzir a sua música favorita em toda a casa através de tecnologia Bluetooth, memórias externas ou entradas audio-in.

  • Aconselhamos ler o presente manual para tirar o máximo partido do produto com segurança e aproveitando todas as suas prestações.

Cuidado e manutenção

  • Evite que a sua Multiroom Tower Wi-Fi entre em contacto com altas temperaturas e humidade.

  • Não prima os diafragmas (membranas) dos altifalantes.

  • Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.

  • Não desmonte o dispositivo. Qualquer reparação deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado de Energy Sistem Technology, S.A.

  • Segure-se que a sua Multiroom Tower Wi-Fi está desligada se não está a utilizá-la.

Especificações técnicas:

  • Sistema de som 2.1 de 60 W de potência. (1 x subwoofer de 4"e 30 W + 2 x full range de 4" e 10 W + 1 x tweeter de 1,5" e 10 W).
  • Resposta em frequência: 20 Hz ~ 20 KHz.
  • Ligação Wi-Fi:
    • Standard: 802.11 b/g/n.
    • Banda de frequência: 2412 GHz ~ 2484 GHz.
    • Protocolos de segurança suportados: WPA-PSK.
    • Tipo de encriptação: AES.
    • Sistemas de áudio sem fios compatíveis: Airplay e DLNA.
  • Ligação Bluetooth V.4.0:
    • Versão 4.0 + EDR (Enhanced Data Rate).
    • Classe II. Raio de alcance até 10 m.
    • Protocolos Bluetooth®: A2DP; AVRCP.
    • Frequência: banda ISM de 2.4 GHz.
  • Descodificador SD: reproduz ficheiros MP3/WAV a partir de memórias SD até 64 GB.
  • Descodificador USB: reproduz ficheiros MP3/WAV a partir de memórias USB até 64 GB.
  • 5 modos de equalização digital predefinidos para USB e SD.
  • Equalizador de 2 bandas (analógico).
  • Corpo dos altifalantes em madeira.
  • Controlo remoto com raio de alcance até 10 metros.
  • Entrada adicional de 3,5 mm.
  • Corrente de saída das portas de carregamento USB: 5 V 2 A
  • Painel de controlo táctil retroiluminado na parte superior.
  • Display LED.
  • Alimentação eléctrica: 120-240 V / 50-60 Hz.

Conteúdo do produto

  • Multiroom Tower Wi-Fi.
  • Controlo remoto.
  • Cabo de áudio (jack 3,5 mm).

Sistemas de ligação e comandos

Prima o botão MUDAR FUNÇÃO (4) para mudar de uma função para outra e poderá ver a função escolhida no painel. Caso de não ter dispositivo nenhum ligado às entradas USB e SD/MMC, o botão MUDAR FUNÇÃO (4) vai mudar alternadamente para os modos APP, Bluetooth e entrada Audio-in 2.

Quando liga algum dispositivo a qualquer porta USB ou SD, a Multiroom Tower Wi-Fi muda para essa função automaticamente. No caso de ter ligados dispositivos a uma ou todas as entradas, o botão MUDAR FUNÇÃO (4) alterna entre todas as opções disponíveis.

Schema

Schema

Ligar e desligar

Uma vez tem a sua Multiroom Tower Wi-Fi ligada à tomada de corrente, deslize o INTERRUPTOR PARA LIGAR-DESLIGAR (16) na parte posterior da coluna para a posição "ON". A partir desse momento, vai poder ligar e desligar a coluna se premir o botão INICIAR/PARAR (8) durante 2 segundos ou o botão de LIGAR-DESLIGAR (23) no telecomando.

Aconselhamos desligar a coluna de som através do painel superior e também deslizar o INTERRUPTOR PARA LIGAR-DESLIGAR (16) para a posição "OFF" se não vai utilizar a coluna durante muito tempo.

Descarregar a app Wi-Fi

Descarregue a app Wi-Fi e tire o máximo proveito do seu altifalante.

  • Agora pode utilizar o seu smartphone ou tablet para controlar o altifalante. Tem a possibilidade de controlá-lo através de vários dispositivos em simultâneo.

  • Ligue vários altifalantes Wi-Fi para reproduzir o conteúdo em simultâneo ou individualmente (Modo Multiroom).

  • Explore as estações de rádio em linha através de TuneIn.

  • Escute a sua música favorita através de Spotify.

Pode pesquisar "Wi-Fi" na Play Store ou APP Store e descarregar a app.

Schema

Definições iniciais

Siga estes passos para configurar o seu altifalante:

1) Ligue o seu altifalante Wi-Fi e aguarde 15 segundos. Um sinal sonoro vai indicar que o altifalante está pronto para ser utilizado no modo APP.

2) Inicie a aplicação e seleccione a opção "Add speaker". Verifique que o dispositivo está ligado a sua rede Wi-Fi privada.

3) Digite a senha para aceder a sua rede Wi-Fi activa e prima "Next".

____

4) Mantenha premido o botão SINCRONIZAR Wi-Fi (4) no seu altifalante até escutar "Waiting for Wi-Fi connection". Uma mensagem de voz irá confirmar que a sincronização foi estabelecida com sucesso. Caso contrário, deve repetir o processo a partir do passo 1).

5) Digite o nome que desejar para nomear o seu altifalante. Pode escolher o nome da lista predefinida ou criar o nome que desejar através da opção "Custom".

Uma vez tem seleccionado o nome para o seu altifalante, só tem que premir "Done". Agora o seu altifalante está pronto para ser utilizado!

Nota: Há outra possibilidade para estabelecer a ligação entre o seu altifalante e a sua rede Wi-Fi privada. Consulte a secção "Forçar a ligação entre o altifalante e a rede Wi-Fi".

Opções de reprodução

O dispositivo oferece as seguintes opções para reproduzir a sua música favorita:


Utilizar a app Wi-Fi

No menu principal da aplicação vai encontrar 4 categorias:

Favourites

Através desta opção pode aceder as canções favoritas armazenadas previamente. A lista tem sido criada para adicionar ou apagar canções de modo rápido e simples.

My music

Reprodução das canções guardadas no seu dispositivo. As canções aparecem organizadas por álbum e artista para que tudo seja mais simples. Além disso, vai poder criar as suas próprias listas de reprodução e aceder às últimas canções que tem escutado. Caso de ter um USB ou SD ligado ao altifalante também vai poder aceder aos dados das memórias externas e escolher a canção que quer ouvir. Se aceder à informação adicional de uma canção, tem a possibilidade de adicioná-la a Favoritas, à lista de reprodução activa ou ver outras informações adicionais da canção.

TuneIn

Utilize esta opção para desfrutar de uma grande variedade de emissoras de rádio em linha. Pode escutar músicas de todo o mundo assim como os programas desportivos que mais gosta.

Spotify

Se tem uma conta Premium Spotify pode escutar a sua música favorita no altifalante Multiroom através desta opção. Esta opção está disponível no menu principal da aplicação.


Sem utilizar a aplicação Wi-Fi

Além das opções de reprodução explicadas acima, também pode controlar os outros modos de reprodução externos a partir da aplicação mas não é preciso utilizar a aplicação para activar as seguintes entradas externas disponíveis:

Bluetooth

Mude o modo de reprodução através da opção "MUDAR FUNÇÃO" (4) no seu altifalante e seleccione o modo Bluetooth (as letras "-bt-" vão aparecer no ecrã do altifalante). Após ter seleccionado o modo, ligue-o ao Multiroom via Bluetooth. Não precisa senha nenhuma para estabelecer a ligação.

Utilize esta opção se quer reproduzir vídeos em linha no seu dispositivo.

Memórias USB/SD

O modo USB/SD liga automaticamente ao inserir uma memória externa (USB ou SD). Pode reproduzir os ficheiros MP3 e WAV guardados nas suas memórias externas e mudar de um modo para outro se premir o botão "MUDAR FUNÇÃO" (4) no seu altifalante.

Entradas Audio-in

No seu Multiroom Tower Wi-Fi vai encontrar duas entradas de áudio para ligar qualquer dispositivo externo:

  • Entrada de áudio 1: Pode encontrá-la na parte lateral do painel superior. É uma entrada para mini jack de 3,5 mm. Os outros modos de reprodução ficam em silêncio no momento que o altifalante detecta o sinal de entrada.

  • Entrada de áudio 2: Pode encontrá-la na parte traseira da torre. É uma entrada para conector RCA de áudio estéreo. que tem sido criada para ligar a sua televisão ou dispositivos de música de modo permanente. Pode ativar e desativar as entradas através do botão MUDAR FUNÇÃO (4).

Tem mais de um altifalante Wi-Fi?

Ligue os seus altifalantes e desfrute do modo Multiroom

Pode ligar vários altifalantes à sua rede Wi-Fi privada e controlá-los através do seu smartphone, tablet ou de múltiplos dispositivos em simultâneo.

Uma vez estabelecidas as definições iniciais do primeiro altifalante, prima a opção "+" e siga os mesmos passos para adicionar e ligar o segundo altifalante Wi-Fi.

)

Siga os mesmos passos para adicionar e ligar os outros altifalantes. Pode ligar até um máximo de 8 altifalantes no modo Multiroom.

Pode controlar a reprodução da música de cada um dos altifalantes a partir da aplicação. Cada música representa um altifalante. Pode reproduzir uma canção diferente através dos altifalantes ou reproduzir a mesma música em simultâneo.


Modo Multiroom individual

O modo Multiroom é o modo padrão. Cada altifalante vai reproduzir a música de modo individual mas pode controlar cada um deles a partir da aplicação ou do painel superior. Para saber o modo de reprodução activo só tem que consultar a aplicação que vai mostrar cada dispositivo em uma linha separada no menu "Lista de dispositivos".


Modo Multiroom simultâneo

O Modo Multiroom simultâneo permite a reprodução da mesma canção em simultâneo através de vários altifalantes. Pode definir o modo de reprodução a partir da aplicação. Só tem que aceder o menu "Lista de dispositivos" e premir no dispositivo que quer sincronizar com outro altifalante. A seguir, tem que arrastá-lo sem interromper o contacto até a canção que representa o outro dispositivo. Aguarde uns segundos e vai ver que a sincronização dos dois dispositivos foi realizada com sucesso. Na aplicação vai ver as canções interligadas através de uma linha. Deste modo pode criar grupos com um altifalante principal que transmite a música para os outros altifalantes.

Pode atribuir canais diferentes aos altifalantes

  • L = Canal esquerdo
  • R = Canal direito
  • LR = Estéreo

A sincronização continua activada até a terminar manualmente. Deste modo se muda o modo de reprodução através do botão "MUDAR FUNÇÃO" (4), por exemplo, para o modo Bluetooth, pode transmitir os conteúdos emitidos através de Bluetooth para todos os altifalantes sincronizados.

Para voltar para o modo Multiroom Individual só tem que premir no altifalante sincronizado e uma vez seleccionado, arrastá-lo para baixo da linha pontilhada no ecrã. Vai ver que a linha tracejada branca desaparece. Aguarde uns segundos e o processo para finalizar a sincronização termina.

Ligar dispositivos à rede do próprio altifalante

Os altifalantes Multiroom formam una rede Wi-Fi própria para poder partilhar dados com os outros dispositivos da mesma categoria. As redes podem ser identificadas facilmente porque os nomes de rede predefinidos têm a seguinte estrutura: "Multiroom_XXXX ". O XXXX é o identificativo único de cada um dos dispositivos. Pode definir o nome da rede através do assistente de instalação do dispositivo. Para mais informações, consulte a secção "Assistente da configuração Wi-Fi".

Pode ligar directamente à ligação Wi-Fi criada pelo altifalante. A ligação está encriptada e utiliza uma senha WAP-PSK (AES). A senha padrão é 0123456789. É recomendável alterar a senha padrão e utilizar uma palavra-passe que possa lembrar facilmente. Pode fazer isso através do menu "Informações" da aplicação ou através do assistente de configuração do dispositivo. Para mais informações, consulte a secção "Assistente de configuração Wi-Fi".

A principal vantagem deste tipo de ligação é que:

  • Não precisa de router.

Limitações :

  • Não vai poder aceder à Internet no dispositivo que está a utilizar nesse momento.

    Ligar o seu altifalante ao seu PC

Os altifalantes Multiroom utilizam o protocolo de comunicação sem fios Digital Living Network Alliance (DLNA) para comunicar com outros dispositivos através da ligação Wi-Fi da rede que eles tem criado. Isso permite ligar o altifalante aos outros dispositivos que utilizam os mesmos protocolos como por exemplo, os dispositivos que tem o sistema operativo Linux ou Windows. Também é compatível com o protocolo AirPlay de Mac OS.


1) Windows 10:

1.1) Ligue o dispositivo à rede do próprio altifalante. Para mais informações, consulte "Ligar dispositivos à rede do próprio altifalante".

1.2) Aceda o Gerenciador de dispositivos (Painel de controlo-> Hardware e sons-> Adicionar um dispositivo-> Dispositivos ligados). Aguarde até aparecer o dispositivo para adicioná-lo como dispositivo externo. O dispositivo aparece com o nome da rede de transmissão. Aguarde até que a ligação seja estabelecida correctamente.

1.3) Partilhe a sua música com ajuda do altifalante. Só tem que aceder ao Windows Media Player, seleccionar as músicas que deseja trasmitir ao altifalante, aceder ao menu de opções adicionais (clique-direito) e ir até a opção "transmitir para o dispositivo". Finalmente, seleccione o altifalante da lista.


2) Linux:

2.1) Ligue o dispositivo à rede Wi-Fi do próprio altifalante. Para mais informações, consulte a secção "Ligar dispositivos à rede do próprio altifalante".

2.2) Abra um terminal e digite os seguintes comandos para instalar o pacote pulseaudio-dlna que permite transmitir dados para outros dispositivos utilizando o protocolo DLNA:

sudo add-apt repository ppa:qos/pulseaudio-dlna
sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-dlna
pulseaudio-dlna

2.2) Aceda ao gestor de áudio do sistema operativo e seleccione o altifalante Wi-Fi Multiroom com saída de áudio.


3) Mac OS:

3.1) Ligue o dispositivo à rede Wi-Fi do próprio altifalante. Para mais informações, consulte a secção "Ligar dispositivos à rede do próprio altifalante".

3.2) Abra o iTunes, utilize o protocolo AirPlay e seleccione o dispositivo como leitor externo.

Equalização de som

A Multiroom Tower Wi-Fi dispõe de dois botões na parte traseira para regular a equalização de som:

  • Ajustar sons agudos (17). Indicado como "Treble".
  • Ajustar sons graves (15). Indicado como "Bass".

Também pode seleccionar um dos 5 equalizadores predefinidos através do botão EQ no painel superior (3) ou no controlo remoto (26):

  • EQ 0: Normal.
  • EQ 6: Pop.
  • EQ 2: Rock.
  • EQ 3: Jazz.
  • EQ 4: Classic.

Carregar os dispositivos

A sua Multiroom Tower Wi-Fi tem DUAS PORTAS DE CARREGAMENTO USB (12) para ligar cabos USB e carregar outros dispositivos como smartphones, tablets ou MP3, mesmo se estiver a utilizá-la como leitor de música.

Especificações técnicas das PORTAS DE CARREGAMENTO USB:

  • Tensão = 5V
  • Intensidade = 2A

Qualquer dispositivo que precise mais de 5V de tensão não pode ser carregado.

Alterar o idioma do altifalante

Pode alterar o idioma do altifalante através da aplicação. Aceda a configuração do altifalante premindo no ícone de configuração no canto superior direito da canção que está a soar:

A seguir, seleccione "Speaker Info" para que o menu que permite escolher o idioma do altifalante apareça. Há dois idiomas disponíveis: Inglês e Espanhol.

Restaurar definições de fábrica

Pode apagar a configuração definida e voltar para as definições de fábrica. Para isso, selecione o modo "APP" e prima o botão Restaurar definições (5) durante 10 segundos. Ouvirá uma mensagem de voz a indicar que o processo começou. Aguarde aproximadamente 2 minutos até o processo terminar.

Forçar a ligação entre o altifalante e a rede Wi-Fi

Pode ligar os dispositivos de duas maneiras alternativas ao método descrito na secção "Definições iniciais".

A primeira maneira é ligar o dispositivo à rede do próprio altifalante. Para mais informações, consulte a secção "Ligar dispositivos à rede do próprio altifalante". Uma vez ligado o dispositivo, aceda ao assistente de instalação do mesmo e force a ligação do altifalante à rede específica conforme é explicado na secção "Assistente da configuração Wi-Fi".

A segunda maneira é através da aplicação e só é possível em um dispositivo Android. Se após de seguir os passos para ligar o dispositivo, o processo não tem finalizado com sucesso, pode aceder à janela dos passos para configurar a rede Wi-Fi e repetir a pesquisa. Escolha a opção "Ligar manualmente a uma rede sem fios".

Nesse momento tem que deixar em segundo plano a aplicação (não fechá-la) e aceder à configuração Wi-Fi do seu dispositivo. Ligue a seguir o dispositivo à rede Wi-Fi do próprio altifalante. Para mais informações, consulte a secção "Ligar dispositivos à rede do próprio altifalante". Após ter estabelecido a ligação, maximize a janela da aplicação de novo para voltar à visualização anterior. Agora a opção "Next" vai aparecer no canto superior direito.

Ao premir esse botão vai aceder ao menu com todas as redes acessíveis a partir do altifalante. Seleccione a que desejar e configure a rede se for necessário. Deste modo força a ligação do altifalante à sua rede privada.

Requisitos mínimos do router

Para o correcto funcionamento dos altifalantes via Wi-Fi, o seu router deve cumprir com os seguintes requisitos:

  • Utilizar a banda de frequência Wi-Fi de 2.4 GHz. O sistema Multiroom não é compatível com as bandas de frequência Wi-Fi de 5 GHz.

  • É necessário uma rede Wi-Fi encriptada com o método WPA-PSK (AES) ou uma rede não encriptada para ligar o altifalante.

  • O router deve suportar o protocolo de comunicação Internet Group Management Protocol (IGMP) para poder comunicar com os altifalantes.

  • A rede à que deseja ligar o altifalante tem de difundir o SSID .

  • Considerações relativas a definições avançadas no router que podem levar a erros:

    • A atribuição do endereço IP é realizada estaticamente.
    • A filtragem de ligações é por endereço MAC.
    • O router não tem acesso à Internet. Se para aceder à Internet é necessário definir a senha para aceder à rede através do navegador web, não vão poder configurar o altifalante para ligá-lo a este tipo de routers.
  • Os ambientes de rede com nível de ruído elevado ou potência reduzida entre o router e o altifalante podem causar erros de configuração. Verifique que não há muita distância entre o altifalante e o router e que o seu canal Wi-Fi não está saturado.

Assistente da configuração Wi-Fi

A sua Multiroom Tower Wi-Fi tem um assistente de configuração para definir os parâmetros do módulo Wi-Fi do seu altifalante.
Há dois métodos para iniciar o assistente:

  1. O primeiro método consiste em ligar á rede criada pela própia Tower. Para saber como ligar á rede, consulte a secção "Ligar dispositivos à rede do próprio altifalante" deste manual e aceda ao endereço IP 10.10.10.254 através do navegador web.

  2. O segundo método consiste em aceder ao endereço IP do altifalante em um dos dispositivos ligados à mesma rede que o altifalante. Pode encontrar o endereço IP na opção "Speaker info" do menu definições da aplicação.

Após ter acedido, o menu "Wi-Fi" aparece. Dentro desse menu de configuração aparece a informação da ligação do altifalante. Na parte superior irá mostrar-se o nome da rede à qual está ligado e na parte inferior vai aparecer a lista de todas as ligações disponíveis. Se clicar em qualquer das redes da lista de ligações Wi-Fi, a ligação Wi-Fi a que está ligado o altifalante mudará para essa rede.

Dentro do menu "Definições" vai encontrar três separadores. O separador "Estado" contém informações gerais sobre o dispositivo como as propriedades da rede, as versões de firmware ou endereço IP se estiver ligado a uma rede.

No separador "Sistema" vai encontrar a opção para alterar o idioma do assistente de configuração. Deve salvar as alterações premindo o botão "Guardar" para deste modo guardá-las permanentemente. Também pode actualizar o firmware do altifalante manualmente ou em linha. Também pode restaurar as definições de origem para retornar à configuração padrão.

O separador "Redes" permite alterar a senha, o tipo de encriptação e o nome da rede Wi-Fi criada pelo altifalante.

Condições da garantia

Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento que o produto é adquirido pelo consumidor durante um período de 36 meses.

Esta garantia cobre defeitos de fabrico ou materiais e não se aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a acidente, utilização indevida ou modificações do produto.

A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países deve verificar a legislação em vigor ou consultar o seu distribuidor local.

Aplicação da garantia

Visite http://www.energysistem.com/pt/support e seleccione o seu produto para ver as FAQ (perguntas mais frequentes), os manuais do utilizador, os drivers e as actualizações disponíveis assim como a possibilidade de consultar o serviço técnico ou solicitar a garantia.

Pode consultar a disponibilidade do manual no seu idioma em http://www.energysistem.com/pt-pt/support/manuals

Alternativamente, pode entrar em contacto com a loja onde foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou factura.

Importante:
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Marcas registadas Todas os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas empresas.

©2016 Energy Sistem Technology, S.A. Todos os direitos reservados.

Declaração de conformidade

Nome do fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
Morada: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (Espanha).
Tel: +34 902 388 388 // Fax: +34 902 119 034 // NIF: A53107488

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Multiroom Tower Wi-Fi

Pais de fabricação: China

Cumpre com as normas e outros documentos normativos de conformidade com a Diretiva 99/05/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999.

Imagen1 Este símbolo no produto ou nas instruções significa que debe reciclar os seus dispositivos eléctricos e electrónicos no fim da suas vidas utéis e separadamente dos outros resíduos domésticos. Existem sistemas de recolha seletiva e reciclagem para esse fim. Para obter mais informações, contacte as autoridades locais ou o distribuidor que vendeu o produto.