Acumule Energies para ganhar descontos e comprar na nossa online store.

Frete grátis +50€ (Península Iberica).

Selecione lingua

Introdução

Agradecemos a sua confiança assim como a aquisição do seu novo eReader Pro 4. Esperamos que desfrute do produto.

O seu novo leitor de e-books tem um ecrã táctil E-Ink Carta de 6" e que inclui luz integrada com sistema anti-reflexo para ler em todas as condições de iluminação. A ligação Wi-Fi permite aceder a milhares de aplicações no seu sistema operativo Android. Todas as características referidas juntamente com as funções avançadas de leitura, o peso leve e os 8 GB de memória interna tornam este dispositivo no seu melhor aliado para os seus momentos de leitura.

Antes de começar a utilizar o seu novo eReader Pro 4 aconselhamos ler o presente manual para familiarizar-se com o produto. Só serão alguns minutos e o ajudará a aproveitar todas as prestações do seu dispositivo.

Cuidado e manutenção

  • Mantenha o seu leitor de e-books limpo e sem pó com ajuda de um pano suave e seco.
  • Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.
  • Não exerça excessiva pressão no ecrã do dispositivo.
  • Evite que o seu eReader sofra impactos fortes ou que entre em contacto com altas temperaturas, pó e humidade. Mantenha o produto protegido da luz solar directa.
  • Não remova o cartão microSD ou desligue o dispositivo enquanto está a ler ou introduzir dados para evitar a perda de dados.
  • Não coloque o leitor de e-books perto de dispositivos que geram campos electromagnéticos intensos. Isto pode danificar o dispositivo ou resultar na perda de dados.
  • É recomendável fazer cópias de segurança dos seus dados periodicamente e guardá-las em outro dispositivo de armazenamento. Energy Sistem não será responsável por qualquer perda ou dano relativo a dados armazenados.
  • Não deixe a bateria do seu eReader completamente descarregada por longos períodos de tempo.
  • Não tente desmontar o seu leitor de e-books. Qualquer reparação deve ser efetuada apenas por pessoal qualificado da Energy Sistem Technology, S.A.

Características principais

  • Leitor de e-books com ecrã E-Ink Carta de 6". Com 16 níveis de cinzento, luz integrada e sistema anti-reflexo para uma visualização óptima e sem reflexos a partir de qualquer ângulo e posição, mesmo sob luz solar directa.
  • Leitor de e-books desenahdo para ser leve e ergonómico. Dispositivo com botões laterais e fácil de utilizar para virar as páginas de modo simples tanto para destros como canhotos.
  • Ecrã táctil para uma experiência de utilização mais satisfatória com o leitor de e-books.
  • Ligação Wi-Fi e sistema operativo Android 4.2.2 para descarregar apps disponíveis no Google Play ou aceder aos conteúdos armazenados na nuvem.
  • Processador Dual Core.
  • 8 GB de memória interna expansível até 128 GB mais através de cartões microSD/SDHC/SDXC.
  • Bateria de lítio recarregável que permite até 6 semanas de utilização com apenas uma carga (caso que o utilizador leia meia hora diariamente com o Wi-Fi desligado e a função Screenlight no nível mínimo).
  • Funções avançadas de leitura para escolher o tipo e tamanho de letra ou adicionar marcadores de página nos seus livros.
  • Contém 1500 clássicos da literatura universal.

WI-FI

  • Standard: 802.11 b/g/n
  • Frequência de funcionamento: 2,4 GHz (2402-2480 GHz)
  • Potência máxima: 12,65 dBm

Conteúdo do produto

  • eReader Pro 4
  • Cabo de dados e carregamento USB
  • Pano para limpar o ecrã
  • Guia rápida

Apresentação geral

  1. Slot do cartão microSD
  2. Porta microUSB
  3. Botão de ligar/desligar
  4. Botão página anterior
  5. Botão página seguinte
  6. Botão início

Carregamento

O seu eReader Pro 4 tem uma bateria recarregável de iões de lítio. Ligue uma extremidade do cabo microUSB fornecido com o produto a um carregador com porta USB tipo A ou ao seu computador e a outra extremidade do cabo à porta microUSB (2) na parte inferior do dispositivo para carregar a bateria.

O tempo de carregamento pode oscilar entre 3 e 5 horas dependendo do tipo de carregador utilizado.

Expandir a memória

O seu eReader Pro 4 tem uma memória flash com capacidade de 8 GB para armazenar livros e aplicações. Se quiser expandir a capacidade da memória, pode colocar um cartão microSD de até 128 GB no slot microSD (1) do seu leitor de e-books.

Ligar e desligar o dispositivo

Prima o botão ligar/desligar (3) até a imagem inicial aparecer para ligar o seu eReader Pro 4. Se quiser desligar o dispositivo, prima esse botão até o menu "Desligar" aperecer e seleccione a seguir a opção OK.

Prima brevemente esse botão para ativar o modo standby. Este modo de poupança de energia permite voltar ao ecrã anterior ao premir brevemente o botão ligar/desligar.

Tipos de toques

  • Toque: Tocar brevemente no ecrã

  • Manter premido o ecrã: Prima a superfície do ecrã durante um período longo de tempo

  • Zoom: Posicione 2 dedos no ecrã e afaste-os para aumentar o zoom ou junte-os para diminui-lo.

  • Virar página: Deslizar rapidamente o dedo sobre o ecrã. Também pode premir os botões laterais.

Ecrã principal

  • Visualização das últimas leituras

  • Visualização dos últimos livros adicionados

  • Ícones de apps principais Pode definir os atalhos das aplicações que quer ter no ecrã principal em Definições, Outras definições, Aplicações do ambiente de trabalho.

  • Home: . Leva até o ecrã principal

  • Voltar: . Permite voltar para o ecrã anterior da app que esteja a utilizar nesse momento.

  • Às vezes pode encontrar o ícone de "Outras definições": . Prima esse ícone para aceder às definições avançadas.

  • Wi-Fi . Mostra a intensidade do sinal wi-fi recebido.

  • Bateria . Mostra o nível da bateria do seu leitor de e-books.

  • Hora: Indica a hora actual.

Definições Wi-Fi

O seu eReader Pro 4 dispõe de ligação Wi-Fi. Para ligar o seu dispositivo à rede sem fios, só tem que visitar 1 Definições, ![] (https://static2.energysistem.com/energysistem/html/energysistem/images/manuals/42535/569cd10f940dd.jpg) Wi-Fi e mudar o interruptor para a posição LIG![3] (https://static2.energysistem.com/energysistem/html/energysistem/images/manuals/42091/54995472af5d9.jpg). A pesquisa de redes sem fios começa a seguir. Só tem que escolher uma rede para iniciar o processo de ligação.

6

  • Escreva a palavra-passe para estabelecer a ligacão.

7

Nota: Uma vez finalizado o processo de verificação com sucesso, o seu eReader guarda os dados de acesso à rede wi-fi e está pronto para que possa utilizar a Internet. O dispositivo guarda a rede e estabelece a ligação automaticamente se a rede estiver disponível.

A ligação wi-fi pode ser programada para que desligue automáticamente quando o seu eReader estiver no estado de suspensão através do menu 8 Definições, ![9] (https://static2.energysistem.com/energysistem/html/energysistem/images/manuals/42535/569cd10f940dd.jpg) Wi-Fi, ![10] (https://static2.energysistem.com/energysistem/html/energysistem/images/manuals/42535/569d161207adb.jpg) Outras definições, 11 Definições avançadas).

Aplicações principais

Navegador de Internet:

O seu eReader Pro 4 permite-lhe aceder à Internet através da ligação sem fios. Uma vez ligado o dispositivo a uma rede Wi-Fi, prima o ícone do Navegador no menu principal ou no menu de aplicações para iniciar o programa. O sistema carrega a página de início estabelecida por predefinição e a mostra no ecrã. Pode utilizar o navegador para descarregar os conteúdos armazenados na nuvem e abri-los na aplicação Transferências.

Gmail:

Gmail é o serviço de correio eletrónico por predefinição. A aplicação permite aceder ao correio da Google e também as contas de outros serviços de correio eletrónico após definir os parâmetros. Importante: Para conhecer os parâmetros de configuração da sua conta consulte o seu serviço de correio eletrónico.

Livros:

Aqui pode visualizar todos os livros guardados na memória interna ou no cartão microSD.
Para seleccionar o modo de visualização no explorador de e-books prima o ícone de modos de visualização: modo lista, miniaturas 1 o miniaturas 2 (pré-visualização das capas dos seus e-books) Prima na capa do livro que quer ler para abri-lo.

Nota: Caso que o ficheiro estiver armazenado em um cartão microSD/SDHC que tem sido removido, vai ver o ficheiro na lista mais não vai poder abri-lo.

Funções avançadas de leitura

Várias funções possíveis durante a leitura de um livro. Prima na parte central do texto com a vista de leitura ativada para aceder ao menu:

  • Ir para a página: . Pode inserir o número de página exato que deseja visualizar premindo o número de página e alterando-o.
  • Alterar o tamanho da fonte: . Pode utilizar os dois ícones no ecrã para aumentar ou diminuir o tamanho de letra até atingir o tamanho que quiser.
  • Alterar a fonte: ![] (https://static2.energysistem.com/energysistem/html/energysistem/images/manuals/42091/549968a56ca94.jpg). Pode seleccionar a fonte mais adequada entre uma variedade de fontes propostas.
  • Alterar o espaço entrelinhas: . Pode escolher o espaço entrelinhas que goste para desfrutar de uma leitura mais confortável.
  • Alterar as margens de página: . Permite definir as margens que goste para desfrutar de uma leitura mais confortável.
  • Ir automáticamente para a página: . Para começar a leitura automática ative o modo automático premindo o botão "ON". Tem a possibilidade de estabelecer diferentes intervalos de tempo para virar as páginas segundo a velocidade de leitura que prefira.
  • Rotação de ecrã: . Para rotar o ecrã na posição vertical ou horizontal. Seleccione a posição entre as várias opções de rotação mostradas no ecrã.
  • Informações do livro: . Mostra todas as informações sobre o livro que está a ler. Pode acontecer que alguns livros não mostrem algum ou todos os dados. Isso vai depender da editora.
  • Adicionar marcador: . Pode definir marcadores para tornar mais fácil a leitura. Os marcadores ficam ordenados e acessíveis para que possa acedê-los quando precisar deles.
  • Menu opções: . Permite abrir o menu para visualizar, abrir ou eliminar as suas anotações, marcadores e comentários.
  • Aceder / eliminar marcadores: . Prima o marcador que deseja visualizar para abri-lo. Para eliminar um marcador, basta pressioná-lo uns segundos e a opção aparece.
  • Pesquisar palavras: . Para localizar no livro a palavra que está a pesquisar e poder aceder à página com um simples toque.

Função dicionário

O seu eReader Pro 4 integra a função dicionário que possibilita a instalação de qualquer banco de dados que seja compatível com StarDict, um dos formatos de dicionário eletrónico mais utilizados e criados com ajuda de ferramentas livres com licença GNU GPL.

Pode utilizar os dicionários de afamadas editoras e também os dicionários gratuitos criados pela comunidade assim como criar os seus próprios dicionários.

O primeiro que tem que fazer para desfrutar da aplicação Dicionário no seu eReader é descarregar os ficheiros do dicionário que deseja instalar. Normalmente, os dicionários do tipo StarDict contêm 3 ficheiros nos formatos .dz (ou .dict), .idz (ou .idx) e .ifo. Precisa dos tres para poder utilizar o dicionário. Para instalá-los no seu eReader basta seguir estes simples passos:

  • 1) Ligue o seu eReader ao computador e aceda à memória interna do seu eReader através do explorador de ficheiros.
  • 2) Uma vez na pasta principal ou raiz crie uma pasta com o nome "dict" (por exemplo, x:/dict/)
  • 3 ) Copie dicionários diretamente para esta pasta ou crie subpastas com os nomes dos dicionários que deseja adicionar (Drae, Catalão -Espanhol, etc...)
  • 4) Reinicie o eReader após a instalação.

Uma vez instalados os dicionários e reiniciado o seu eReader pode utilizar essa função diretamente no modo de leitura. Para isso mantenha premida a palavra que quiser e seleccione "Referências" na janela pop-up.

Importante: Os bancos de dados dos dicionários são propriedade de terceiros. A Energy Sistem Technology, S.A. não é responsável pelo conteúdo dos dicionários.

Bloco de Notas:

Esta aplicação permite anotar todos os comentários ou notas que quiser para mais tarde consultá-los e transferi-los para outro dispositivo. Também pode adicionar notas premindo o texto do livro que está a ler e seleccionando a opção Anotar.

Atualizações

O seu eReader Pro 4 tem um sistema operativo baseado em Android, que pode ser reinstalado ou atualizado se for necessário. Por predefinição, as atualizações são via OTA (Over-The-Air), o que significa que o seu eReader verifica se há atualizações disponíveis automaticamente quando estiver ligado à Internet e emite um aviso para realizar a instalação. Também pode procurar atualizações manualmente através do menu "Definições".

Também tem a possibilidade de atualizar o seu dispositivo através de um computador. O processo é muito simples mas recomendamos realizá-lo apenas quando for necessário. Siga estes passos para realizar a instalação:

1) Verifique que a bateria do seu eReader está completamente carregada. Caso contrário, ligue a bateria à porta USB do seu computador e aguarde até a bateria carregar completamente.

2) Visite a página web: www.energysistem.com/pt/support através do navegador do seu computador.

3) Seleccione o tipo de produto eReader e o seu modelo.

4) Descarregue a ultima versão disponível do firmware. Importante: Verifique que a versão do firmware que está a descarregar é a específica para o seu modelo, já que caso contrário, o dispositivo pode resultar danificado.

5) Descompacte o ficheiro no seu computador.

6) Abra o ficheiro de texto descarregado e siga as instruções para efetuar a instalação do firmware no seu eReader.

Condições da garantia

Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento que o produto é adquirido pelo consumidor durante um período de 36 meses. A bateria do produto não está incluída na garantia de 36 meses porque para ela há uma garantia específica de 24 meses. Esta garantia cobre defeitos de fabrico ou materiais e não se aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a acidente, utilização indevida ou modificações do produto. A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países deve verificar a legislação em vigor ou consultar o seu distribuidor local.

Aplicação da garantia

Visite www.energysistem.com/pt/support e seleccione o seu produto para ver as FAQ (perguntas mais frequentes), o manual de utilizador, a guia rápida, os drivers e as atualizações disponíveis assim como para consultar o Apoio Técnico ou solicitar a garantia. Também pode entrar em contacto com a loja onde foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou fatura.

Marcas registadas

Todos os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas empresas. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

© 2018 Energy Sistem Technology, S.A. Todos os direitos reservados.

IMPORTANTE: O presente dispositivo pode conter links a sítios ou páginas web operadas por terceiros alheios a Energy Sistem Technology, S.A. Estes links são facilitados para a sua informação ou comodidade; Energy Sistem não é responsável pela sua disponibilidade, conteúdo, adequação ou exactitude. As páginas externas referidas podem conter ou fazer referência a marcas, patentes, informação registada, tecnologias, produtos, processos ou outros direitos de propriedade pertencentes a outras pessoas. Todos os direitos reservados são propriedade dos respectivos proprietários.

Declaração de conformidade

Declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488
Morada: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (Espanha)
Tel: + 34 966 83 03 24

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto

Descripção: eReader
Marca: Energy Sistem
Modelo: eReader Pro 4
Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
País de fabricação: China

a que se refere a declaração cumpre com as normas e outros documentos normativos

EN 300 328 V2.2.0 (2017-11)
EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)
EN 55032:2015
EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Abril de 2014.

Finestrat, 1 Setembro 2018

Imagen1

Marco Antonio Velázquez Fierro
Product Management Director