Acumule Energies para ganhar descontos e comprar na nossa online store.

Frete grátis +50€ (Península Iberica).

Selecione lingua

Imagen1

Introdução

  • Agradecemos a sua confiança assim como a aquisição do seu novo Smart Speaker Wake Up. Esperamos que desfrute do produto.
  • Este relógio-despertador reinventado permite-lhe acordar todos os dias ouvindo a atualidade do dia, o tempo ou a sua música preferida com Alexa. Tudo isso sem sequer tocar no telefone, completamente carregado graças ao carregador Qi incorporado.
  • Antes de começar a desfrutar do seu Smart Speaker Wake Up, aconselhamos ler o presente manual para se familiarizar com o produto.


Cuidado e manutenção

  • Evite que o seu Smart Speaker Wake Up sofra impactos fortes e que entre em contacto com altas temperaturas, pó e humidade.
  • Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.
  • Não desmonte o dispositivo. Qualquer reparação deve ser efetuada apenas por pessoal qualificado da Energy Sistem Technology, S.A.


Características

Características gerais

  • Altifalante com função rádio-despertador, sistema de carregamento sem fios e assistente de voz.
  • Desfrute de todas as possibilidades que Amazon Alexa oferece neste altifalante despertador com som estéreo 2.0.
  • 10 W de potência com sistema para melhorar os graves através do duplo cone passivo. Desfrute de som definido e de alta qualidade.
  • Carregamento Qi sem fios, compatível com o standard Qi.
  • Grande ecrã para uma visualização perfeita em todas as condições de luz e possibilidade de regular a intensidade.
  • Reproduza qualquer canção do smartphone transferindo a sua música sem fios ao altifalante graças à conectividade Bluetooth.
  • Ouça música em vários altifalantes compatíveis graças à conectividade Wi-Fi e crie o seu próprio sistema multiroom.
  • Função de demora e repetição de alarme cada 10 minutos (Snooze).
  • Além disso, pode transferir a sua música para o altifalante através da entrada de áudio para conector jack de 3,5 mm.


Especificações técnicas

Áudio

  • Sistema de som: estéreo 2.0
  • Potência: 10 W
  • 2 altifalantes de gama total de 2,25" e 8 W
  • Radiadores passivos: 1 cone
  • Resposta em frequência: 40 Hz ~ 18 kHz
  • THD: < 1%
  • Relação S / N: > 90 dB

Amazon Alexa

  • Sistema Far-Field e Near-Field
  • 2 microfones omnidireccionais

Função despertador

  • Alarmes ilimitados configuráveis mediante Alexa
  • 2 alarmes configuráveis no dispositivo
  • Função Snooze

Conectividade Bluetooth

  • Bluetooth 5.0, classe 2
  • Banda de frequência: 2,4 GHz
  • Potência máxima de saída: < 20,00 dBm
  • Suporta protocolos Bluetooth: HSP / HFP / A2DP / AVRCP
  • Até 10 m de alcance

Conectividade Wi-Fi

  • Standard: 802.11 b/g/n
  • Banda de frequência: 2,4 GHz
  • Potência máxima de saída: < 20,00 dBm
  • Protocolos de segurança suportados: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WAPI
  • Tipo de encriptação: WEP64/WEP128/TKIP/AES
  • Sistemas de áudio sem fios compatíveis: Airplay, DLNA, Spotify Connect
  • Tecnologia Multiroom

Entradas analógicas

  • Entrada de áudio analógica (jack 3,5 mm)

Carregamento

  • Voltagem: AC/DC de 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz
  • Conector para o dispositivo: DC
  • Adaptador para a tomada: Europlug
  • Comprimento do cabo de carregamento: 150 cm
  • Consumo de electricidade (volume médio): 2 Wh
  • Consumo de electricidade (volume máximo): 6 Wh

Outros

  • Ecrã LED para uma visualização ótima com regulação de intensidade
  • Modo desligar com temporizador
  • Porta USB de 5 V e 2 A para carregar dispositivos
  • Carregamento sem fios de 5 W, compatível com o standard Qi
  • Caixa acústica em madeira


Conteúdo do produto

  • Smart Speaker Wake Up
  • Adaptador de corrente AC/DC (Europlug)
  • Guia rápida


Apresentação geral

Imagen1

  1. Ligar/Desligar
  2. Mudar função
  3. Volume -
  4. Volume +
  5. Silenciar microfone
  6. Microfones
  7. Alexa
  8. Reproduzir/Parar
  9. Voltar
  10. Avançar
  11. Alarme 1
  12. Alarme 2
  13. Configuração do relógio
  14. Snooze
  15. Carregador sem fios
  16. Porta USB de carregamento
  17. Entrada de áudio para jack de 3,5 mm
  18. Conector de carregamento


Ligar e desligar o dispositivo

Para ligar o seu Smart Speaker Wake Up, ligue o adaptador de corrente fornecido com o produto ao Conector de carregamento (18) na parte traseira do dispositivo. Prima a seguir o botão Ligar/Desligar (1) durante 2 segundos. Nesse momento o ecrã liga.

Prima o botão Ligar/Desligar (1) durante 2 segundos para desligar o dispositivo. Nesse momento um som confirma que o dispositivo foi desligado e o ecrã desliga.

NOTA: Tenha em conta que os alarmes não soarão se o dispositivo estiver desligado.

Se o preferir, pode desligar o ecrã do dispositivo premindo o botão Ligar/Desligar (1) e ligá-lo premindo-o novamente. Desta forma, o altifalante funciona normalmente e pode continuar a ouvir música. Quando o alarme soar, o ecrã liga automaticamente.

Pode regular a intensidade da luz premindo o botão Configuração do relógio (13).

Pode restaurar as definições de fábrica premindo o botão Mudar função (2) durante 10 segundos.


Controlo da reprodução de música

Ouça a sua música preferida premindo os botões para controlar a reprodução no seu Smart Speaker Wake Up.

Prima os botões Reproduzir/Parar (8) para reproduzir ou parar a sua canção preferida.

Prima os botões Volume - (3) e Volume + (4) para ajustar o volume, segundo as suas preferências.

Prima o botão Avançar (10) ou Voltar (9) para ir para a faixa seguinte ou anterior.


Modos de reprodução

Prima o botão Mudar função (2) para selecionar uma das opções disponíveis no seu Smart Speaker Wake Up. As opções aparecem no ecrã como indicado abaixo:

WiFi - Bluetooth - Aux


Modo Wi-Fi

Configuração inicial

Antes de começar, deve descarregar a aplicação Multiroom Wi-Fi no seu dispositivo Android através da Google Play ou se tiver um dispositivo iOS, através da App Store. A aplicação permite configurar e gerir todos os seus altifalantes Wi-Fi compatíveis.

Ligue o modo Wi-Fi no altifalante e aguarde até que o modo de configuração esteja ativo (ouvirá uma mensagem de confirmação). Se não ouvir a referida mensagem, prima o botão Mudar função (2) durante 2 segundos para ativar esse modo.

Aceda à aplicação e selecione "Adicionar dispositivo" na parte inferior do ecrã para iniciar a configuração. No caso de ter algum altifalante já configurado, pode adicionar mais premindo o símbolo + na parte superior.

Selecione o seu modelo de dispositivo na lista suspensa e prima "Ligar Altifalante". Aceda às definições Wi-Fi do seu smartphone ou tablet e ligue-o à rede que gera o altifalante com nome Smart Speaker_XXXX. Quando estiver ligado, regresse à aplicação para continuar.

NOTA: Se o seu dispositivo funcionar com Android 7.0 ou superior é possível que receba uma notificação neste ponto para permitir a conexão via Wi-Fi. No caso de não a aceitar, a configuração pode falhar.

Quando o dispositivo detectar o altifalante, deve escolher a que rede Wi-Fi o quer ligar e introduzir a palavra-passe. Após premir "Continuar", a aplicação configura o dispositivo e mostra uma mensagem de confirmação ao terminar.

Já só resta dar um nome ao seu altifalante e configurar a sua conta da Amazon. Para isso, inicie sessão com o seu utilizador e palavra-passe da Amazon e escolha o idioma em que quere falar com a Alexa.

NOTA: Este último passo é opcional, só é necessário para utilizar a Alexa. As restantes funções do dispositivo são acessíveis sem necessidade de iniciar sessão com a Amazon.


Modos de reprodução

Deslize o dedo para a direita duas vezes no ecrã principal para aceder ao menu. Neste menu há 4 secções:


Favoritos

Através desta opção pode aceder às canções favoritas armazenadas previamente. A lista tem sido criada para adicionar ou apagar canções de modo rápido e simples.

Minha música

Reprodução das canções guardadas no seu dispositivo. As músicas aparecem organizadas por Álbum e Artista para que tudo seja mais simples. Além disso, vai poder criar as suas próprias listas de reprodução e aceder às últimas canções que tem ouvido.

Caso o dispositivo ter uma porta USB ou um slot microSD, também pode aceder aos dados das memórias externas e escolher a canção que quer ouvir. Se aceder à informação adicional de uma canção, tem a possibilidade de adicioná-la a "favoritos", à lista de reprodução ativa ou ver outras informações adicionais da canção.

Também pode ligar aos servidores DLNA a partir desta secção para reproduzir música através de sua rede Wi-Fi. Isso possibilita a reprodução da música armazenada no seu computador, discos rígidos ou routers suportados por esta tecnologia.

TuneIn

Utilize esta opção para desfrutar de uma grande variedade de estações de rádio em linha. Pode ouvir desde música de todo o mundo até os seus programas desportivos favoritos.

Spotify

Utilize o seu telemóvel, tablet ou computador como telecomando no Spotify. Aceda a spotify.com/es/connect para aprender como o fazer.

Pode ouvir a sua música favorita de Spotifiy no seu Smart Speaker, utilizando esta opção ou acedendo diretamente à app oficial do Spotify. Quando o dispositivo estiver a reproduzir uma canção, clique em "Dispositivos disponíveis" na parte inferior para ver a lista de dispositivos ativos.


Fazer streaming de áudio com AirPlay

Pode transferir música a partir de dispositivos da Apple com ajuda do AirPlay. Para isso, ative esta função no seu Mac, dispositivo iOS ou Apple TV e selecione o Smart Speaker para o qual quer enviar o conteúdo. Lembre-se de que ambos os dispositivos devem estar ligados à mesma rede Wi-Fi para funcionar corretamente. Para obter mais informações, clique aqui.

Transferir música a partir de Windows 10

Aceda à configuração de Windows, "Dispositivos" e prima "Adicionar Bluetooth ou outro dispositivo". Selecione a opção "Outro" e aguarde até o Smart Speaker aparecer na lista. Selecione o dispositivo e aguarde até que a ligação seja estabelecida corretamente.

Agora pode partilhar a sua música com o altifalante. Para isso, selecione as músicas que deseja enviar no explorador de ficheiros, abra o menu de contexto (clique com o botão direito) e abra a opção "Transferir para o dispositivo". Finalmente, selecione o seu altifalante na lista.


Transferir música a partir de Linux

Abra um terminal e digite os seguintes comandos para instalar o pacote pulseaudio-dlna. Este pacote permite fazer streaming para outros dispositivos utilizando o protocolo DLNA:

sudo add-apt repository ppa:qos/pulseaudio-dlna
sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-dlna
pulseaudio-dlna

Aceda ao gestor de áudio do sistema operativo e selecione o altifalante Smart Speaker como saída de áudio.

Multiroom

Se tiver vários altifalantes Wi-Fi da Energy Sistem, pode ligá-los todos à mesma rede para criar sistemas de som estéreo ou ouvir a música de modo independente através de cada altifalante. Para isso, primeiro tem que configurar todos os altifalantes premindo o símbolo + na parte superior da aplicação Multiroom Wi-Fi e seguir os passos indicados.

Ligados os seus dispositivos, prima o nome do altifalante e solte-o onde aparece o nome do dispositivo principal para criar grupos de altifalantes e reproduzir a música em simultâneo.

Nota: O desempenho dos altifalantes no modo Multiroom, assim como o número de altifalantes ativos depende diretamente do router, da distância até o ponto de acesso e do emissor utilizado. É recomendável ligar no máximo 10 altifalantes no modo simultâneo para garantir o funcionamento adequado do sistema.

Modo individual

O modo Multiroom é o modo padrão. Cada altifalante vai reproduzir a música de modo individual mas pode controlar cada um deles a partir da aplicação ou interagir diretamente com eles. Pode ver o modo de reprodução ativo na aplicação, a qual mostra cada dispositivo em uma linha separada.

Modo simultâneo

O Modo Multiroom simultâneo permite a reprodução da mesma canção em simultâneo através de vários altifalantes. Prima o nome do dispositivo que quer emparelhar e solte-o onde aparece o nome de um outro altifalante. Aguarde uns segundos e vai ver que a sincronização dos dois dispositivos foi realizada com sucesso. Na aplicação pode ver as canções interligadas através de uma linha. Deste modo pode criar grupos com um altifalante principal que transmite a música para os outros altifalantes.

Pode atribuir canais diferentes aos altifalantes:

  • L = Canal esquerdo
  • R = Canal direito
  • LR = Estéreo

A sincronização continua ativada até a terminar manualmente. Se mudar no altifalante principal o modo de reprodução, por exemplo, para o modo Bluetooth premindo o botão Mudar função (2), pode transmitir os conteúdos emitidos através de Bluetooth para todos os altifalantes sincronizados.

Para voltar para o modo Multiroom individual só tem que selecionar o altifalante sincronizado e arrastá-lo para fora do grupo. Aguarde uns segundos. O processo para finalizar a sincronização se inicia.


Amazon Alexa

Quando a configuração inicial estiver concluída, poderá interagir com a Alexa dizendo o seu nome ou premindo o botão Alexa (7). Faça uma pergunta ou peça o que quiser enquanto o ícone da Alexa estiver de cor ciano. No momento que termina de falar, a Alexa responde automaticamente. Também pode silenciar os microfones premindo o botão Silenciar microfone (5) para impedir que a Alexa seja ativada. O ícone da Alexa aparece de cor vermelho. Prima mais uma vez esse botão se quiser ativar os microfones novamente.

Para personalizar a sua experiência com a Amazon Alexa e adicionar Skills que oferecem ainda mais possibilidades precisa da aplicação Amazon Alexa para Android ou iOS. Também pode aceder à app em seu navegador: alexa.amazon.com.

Caso a configuração da Alexa não for efetuada corretamente ao configurar o altifalante pela primeira vez, pode iniciar sessão com a sua conta da Amazon, bem como configurar o idioma da Alexa na secção Amazon Alexa do menu lateral.


Modo Bluetooth (BT)

Se quiser emparelhar um dispositivo Bluetooth com o seu altifalante, prima o botão Mudar função (2) até selecionar o modo Bluetooth. Aceda a seguir às definições Bluetooth no seu dispositivo e procure o nome Smart Speaker Wake Up na lista de dispositivos. Selecionado o dispositivo, a ligação estabelecer-se-á imediatamente. Ouvirá um som que indica que a ligação entre os dois dispositivos foi estabelecida corretamente.

Quando ligar novamente o seu Smart Speaker Wake Up, o altifalante emparelha com o último dispositivo emparelhado de modo automático. Para isso acontecer é imprescindível ativar a ligação Bluetooth no seu smartphone ou tablet. Prima o botão Mudar função (2) durante 2 segundos para terminar a ligação e emparelhar o altifalante com um outro dispositivo.


Entrada de áudio auxiliar (AUX)

O seu Smart Speaker Wake Up dispõe de uma Entrada de áudio para jack de 3,5 mm (17) para ligar o seu leitor de música através do cabo de áudio jack de 3,5 mm fornecido.

Lembre-se de que para controlar as funções de reprodução (mudar a faixa, parar a música e ajustar o volume) precisa utilizar o leitor externo ao que ligue o altifalante.


Relógio e alarmes

Configuração da hora

Uma vez concluída a configuração inicial do Wi-Fi, o seu Smart Speaker Wake Up atualiza automaticamente o relógio.

Se quiser alterar a hora do relógio, prima o botão Configuração do relógio (13) durante 2 segundos e verá que os dígitos das horas começam a piscar. Prima os botões Voltar (9) e Avançar (10) para selecionar a hora. Prima o botão Configuração do relógio (13) novamente para confirmar a hora e repita o processo para selecionar os minutos.

Se desejar alterar o formato da hora (12 h /24 h), prima durante 2 segundos o botão Configuração do relógio (13) enquanto estiver a configurá-lo para selecionar o formato da hora que preferir. Verá os dígitos AM ou PM aparecerem e desaparecerem no ecrã.

Configuração dos alarmes

Configuração de alarmes

O seu Smart Speaker Wake Up permite configurar 2 alarmes independentemente.

Prima o botão Alarme 1 (11) ou Alarme 2 (12) durante 2 segundos para configurar um alarme. Verá os dígitos da hora piscar, bem como o símbolo do relógio com o número do alarme selecionado. Prima os botões Voltar (9) e Avançar (10) para selecionar a hora. Confirme a seleção premindo o botão Alarme 1 (11) ou Alarme 2 (12). Repita o processo para selecionar os minutos.

Confirmados os minutos, o ecrã mostra os números dos alarmes a serem selecionados. Prima o botão Voltar (9) ou Avançar (10) para selecionar a alarma desejada. Confirme a seleção premindo o botão Alarme 1 (11) ou Alarme 2 (12).

Prima o botão Alarme 1 (11) e/ou Alarme 2 (12) para ativar e selecionar os diferentes estados de alarme disponíveis no seu Smart Speaker Wake Up. As opções aparecem no ecrã como indicado abaixo:

Alarme ON - Repetição do alarme - Alarme OFF

Quando o alarme soar, o volume aumenta gradualmente durante uns segundos. Pare o alarme premindo qualquer botão, exceto os botões Configuração do relógio (13) e Snooze (14) que estão definidos para soar novamente após 10 minutos.

Nota: No caso de definir o Alarme via Alexa, prima o botão Alexa (7) ou Reproduzir/Parar (8) para parar o alarme.


Temporizador

Pode ativar esta funcionalidade em qualquer modo, exceto no modo Relógio. Prima o botão Snooze (14) várias vezes até que selecione o tempo desejado (30, 60, 120 e 180 minutos). Decorrido esse tempo, a música pára automaticamente e o "Smart Speaker Wake Up" regressa ao modo Relógio.

Se quiser desligar o temporizador, prima o botão Snooze (14) até que OFF apareça no ecrã.


Carregamento sem fios

Pode utilizar a tecnologia de carregamento sem fios para carregar a bateria dos dispositivos compatíveis com o standard Qi. Coloque, para isso, o seu dispositivo sobre o Carregador sem fios (15) posicionado no centro da parte superior.


Porta USB de carregamento

O dispositivo tem uma Porta USB de carregamento (16) de 5 V e 2 A para que possa carregar os seus dispositivos externos através de um cabo USB.


Luz do ecrã

Pode regular a intensidade da luz do ecrã, segundo as suas preferências. Prima o botão Configuração do relógio (13) para selecionar um dos modos de iluminação.


Alterar o idioma

Pode alterar o idioma do altifalante através da aplicação Multiroom Wi-Fi. Aceda à configuração do altifalante premindo o ícone de configuração no canto superior direito do altifalante.

A seguir, selecione "Speaker info" para que o menu que permite escolher o idioma do altifalante apareça. Há dois idiomas disponíveis: inglês e espanhol.

Se quiser alterar o idioma da Alexa, abra o menu lateral do altifalante e clique na secção Amazon Alexa. A seguir, prima o ícone de engrenagem no canto superior direito para aceder às definições.


Requisitos mínimos do router

Para o correto funcionamento dos altifalantes via Wi-Fi, o seu router deve cumprir com os seguintes requisitos:

  • Utilizar a banda de frequência Wi-Fi de 2,4 GHz. O sistema Multiroom não é compatível com as bandas de frequência Wi-Fi de 5 GHz.
  • A rede à que deseja ligar o altifalante tem de utilizar um protocolo de segurança WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WAPI com encriptação WEP64/WEP128/TKIP/AES.
  • A rede à que deseja ligar o altifalante tem de difundir o SSID.

Considerações relativas a definições avançadas no router que podem causar erros:

  • A atribuição do endereço IP é realizada estaticamente.
  • A filtragem de ligações é por endereço MAC.
  • O router não tem acesso à Internet. Se para aceder à Internet é necessário definir a senha para aceder à rede através do navegador web, não pode configurar o altifalante para o ligar a este tipo de routers.

Os ambientes de rede com nível de ruído elevado ou potência reduzida entre o router e o altifalante podem causar erros de configuração. Verifique que não há muita distância entre o altifalante e o router e que o seu canal Wi-Fi não está saturado.


Condições da garantia

Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento que o produto é adquirido pelo consumidor durante um período de 36 meses. A bateria do produto não está incluída na garantia de 36 meses porque para ela há uma garantia específica de 24 meses.

Esta garantia cobre defeitos de fabrico ou materiais e não se aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a acidente, utilização indevida ou modificações do produto.
A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países deve verificar a legislação em vigor ou consultar o seu distribuidor local.


Aplicação da garantia

Visite http://www.energysistem.com/pt/support e selecione o seu produto para ver as FAQ (perguntas mais frequentes), o manual de utilizador, a guia rápida, os drivers e as atualizações disponíveis assim como para consultar o Apoio Técnico ou solicitar a garantia.

Também pode entrar em contacto com a loja onde foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou fatura.

Importante: Os dados ou a informação armazenada pelo comprador nos produtos não fazem parte da garantia, portanto, o Apoio Técnico da Energy Sistem não estará na obrigação de recuperar esta informação. É, portanto, recomendável entregar o produto sem informação na memória do mesmo ou apenas com o conteúdo original de fábrica. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Marcas registadas. Todos os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas empresas. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

©2019 Energy Sistem Technology, S.A. Todos os direitos reservados.


Declaração de conformidade

Declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488
Morada: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (Espanha)
Tel: +34 966 830 324

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Descrição: Altifalante Wi-Fi
Marca: Energy Sistem
Modelo: Smart Speaker Wake Up
Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
País de fabricação: China

a que se refere a declaração cumpre as seguintes Diretivas da União Europeia:

Diretiva 2014/53/UE (RED)

e as normas e outros documentos normativos

EN 60065:2014(Eight Edition)+A11:2017
EN 62479:2010
EN 301 489-01 V2.1.1: 2017-02
EN 301 489-3 V2.1.1:2017-03
EN 301 489-17 V3.1.1: 2017-02
EN 300 328 V2.1.1: 2016-11
EN 303 345 V.1.1.7:2017-03

em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Abril de 2014.

Finestrat, 1 novembro 2019

Imagen1
Javier Álvarez Rodríguez
Innovation and Technology Director