Acumule Energies para ganhar descontos e comprar na nossa online store.

Frete grátis +50€ (Península Iberica).

Selecione lingua

Introdução

Agradecemos a sua confiança e a aquisição dos seus novos Headphones BT Travel 5 ANC. Esperamos que desfrute do produto. Auscultadores Bluetooth com tecnologia Active Noise Cancelling para reduzir o ruído exterior e desfrutar do som nítido.

Aconselhamos ler o presente manual para tirar o máximo partido do produto com segurança e aproveitando todas as suas prestações.


Cuidado e manutenção

  • Evite que os seus Headphones BT Travel 5 ANC sofram impactos fortes ou que entrem em contacto com altas temperaturas, pó e humidade.
  • Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.
  • Mantenha os auscultadores limpos e sem pó com ajuda de um pano suave e seco.
  • Não desmonte os auscultadores. Qualquer reparação deve ser efetuada apenas por pessoal qualificado da Energy Sistem Technology, S.A.


Características

Características gerais

  • Auscultadores com tecnologia Active Noise Cancelling para reduzir o ruído exterior e apreciar os detalhes da sua música.
  • Bluetooth 5.0 para reproduzir música sem fios.
  • Controle a sua música: aumente ou diminua o volume, selecione a faixa seguinte ou anterior e atenda as suas chamadas com o microfone integrado.
  • Transporte versátil: sistema dobrável, almofadas com rotação e estojo de transporte para guardá-los em qualquer lugar.
  • Bateria de polímero de lítio de até 16 horas de autonomia.
  • Cabo de áudio removível para ligar os seus auscultadores a qualquer dispositivo.
  • Inclui um saco de transporte para os guardar e proteger quando não estiver a utilizá-los.

Especificações técnicas

ÁUDIO
  • Resposta em frequência: 20 ~ 20.000 Hz
  • Diâmetro do driver: 40 mm
  • SPL: 112 ± 3 dB
  • Íman de neodímio
  • Design: fechado
  • Tipo: dinâmico
  • Impendância: 32 ohms
  • THD: < 1%
CONETIVIDADE
  • Bluetooth: 5.0
  • Alcance: 20 m
  • Codecs suportados: SBC e AAC
  • Banda de frequência: 2,4 GHz
  • Potência máxima de saída: < 20 dBm
  • Assistente de voz compatível com Google/Siri
ACTIVE NOISE CANCELLING (ANC)
  • Redução de ruído: até -18 dB para frequências entre os 20 e 1000 Hz
CABO
  • Comprimento: 120 cm
  • Conector: mini jack de 3,5 mm
MICROFONE COM FUNÇÃO MÃOS LIVRES
  • Sensibilidade: -42 dB ± 3 dB (a 1 kHz)
BATERIA
  • Capacidade: 300 mAh
  • Tipo: polímero de lítio
  • Autonomia com o volume a 50%: 16 horas
    • Bluetooth ON e ANC ON: 12 horas
    • ANC ON (sem música): 40 horas
  • Tempo de carregamento: 3 horas
  • Porta de carregamento: microUSB Tipo B

*Este valor é aproximado. A autonomia depende do volume selecionado e do tipo de música a reproduzir.


Conteúdo do produto

  • Headphones BT Travel 5 ANC
  • Cabo microUSB
  • Cabo de áudio
  • Saco de transporte
  • Guia rápida


Apresentação geral

  1. Ligar/Desligar
  2. Microfone
  3. Indicador de estado
  4. Entrada de áudio
  5. Cancelamento de ruído
  6. Volume -
  7. Volume +
  8. Indicador do nível da bateria
  9. Porta de carregamento


Funções principais

Bluetooth (BT)

Para ativar o modo Bluetooth, prima o botão Ligar/Desligar (1) nos seus Headphones BT Travel 5 ANC durante 2 segundos até o Indicador de estado (3) piscar em vermelho e azul. Nesse momento, os seus auscultadores estão prontos para serem emparelhados com o seu dispositivo Bluetooth. Quando o seu dispositivo reconheça os Headphones BT Travel 5 ANC, emparelhe ambos os dispositivos. Quando isso acontecer, o Indicador de estado (3) pisca somente em azul.

Uma vez emparelhados os Headphones BT Travel 5 ANC e o seu dispositivo Bluetooth, pode controlar as funções básicas de reprodução a partir dos auscultadores.

Para parar ou continuar a reproduzir a música, prima o botão Ligar/Desligar (1).

Prima o botão Volume - (6) ou Volume + (7) para ir para a faixa anterior ou seguinte.

Prima o botão Volume + (7) ou Volume - (6) para aumentar ou diminuir o volume.

Prima o botão Ligar/Desligar (1) durante 4 segundos para desativar o modo Bluetooth. O Indicador de estado (3) acende em vermelho e desliga.

Se tiver ligado previamente os seus Headphones BT Travel 5 ANC a um dispositivo leitor através de Bluetooth, eles irão ligar automaticamente na vez seguinte.

Importante:

  • Se está a utilizar o cabo de áudio em vez da ligação Bluetooth, tem de controlar a reprodução de música no seu leitor de música e não a partir dos auscultadores.


Cancelamento de ruído (ANC)

Prima durante uns segundos o botão Cancelamento de ruído (5) para ativar o modo ANC. Desse modo irá tirar o máximo partido da sua música ou isolar o ruído exterior. Os seus Headphones BT Travel 5 ANC reduzem o ruído exterior. O Indicador de estado (3) acende em verde enquanto esse modo estiver ativo.

Experimente o cancelamento ativo de ruído, especialmente em baixas frequências conseguindo uma redução de até 18 dB. O modo ANC é particularmente útil em ambientes ruidosos, como a cidade ou enquanto viaja de avião.

Também pode utilizar o sistema ANC sem reproduzir música. Em qualquer momento, coloque os seus Headphones BT Travel 5 ANC e ative esse modo premindo o botão Cancelamento de ruído (5). Não precisa ligar o dispositivo para utilizar esse modo.



Importante: Por razões de segurança, recomendamos desativar a função ANC quando andar pela rua ou realizar atividades durante as quais o cancelamento de ruído possa constituir um perigo.

Importante: *Lembre-se de desativar a função quando não estiver a utilizar os auscultadores para evitar que a bateria descarregue.


Voice Assistant

Pode ativar o assistente de voz do seu smartphone a partir dos seus Headphones BT Travel 5 ANC. Prima o botão Ligar/Desligar (1) duas vezes para ativar diretamente o assistente do seu smartphone através da ligação Bluetooth.

Esta função permite pedir ao assistente de voz do seu smartphone para realizar tarefas de forma natural e simples.

Pode consultar as guias de funcionamento do Google Assistant e da Siri nas páginas web dos fabricantes.


Entrada de áudio

Se não quiser utilizar a ligação Bluetooth, tem ainda outra possibilidade para desfrutar dos seus Headphones BT Travel 5 ANC. Utilize o cabo de áudio fornecido para ligar os seus auscultadores ao leitor de música que quiser. Não precisa premir o botão Ligar/Desligar (1) nos seus auscultadores para utilizar o cabo de áudio.

Para ativar esse modo, só tem que ligar uma extremidade do cabo fornecido com o produto à Entrada de áudio (4) e a outra extremidade ao seu leitor de música.

Pode utilizar o modo ANC enquanto ouve música através do cabo de áudio. No entanto, este modo gasta bateria do dispositivo e não será ativado se a bateria estiver completamente descarregada.

Importante:

  • Se está a utilizar o cabo de áudio em vez da ligação Bluetooth, tem de controlar a reprodução de música no seu leitor de música e não a partir dos auscultadores.


Controlo de chamadas

Emparelhe os seus Headphones BT Travel 5 ANC com o seu smartphone e poderá atender chamadas com o Microfone (2) integrado enquanto estiver a utilizá-los.

Prima o botão Ligar/Desligar (1) para atender uma chamada. No caso de receber uma chamada enquanto está a ouvir música, a música pára e em vez disso ouve o som de chamada. Prima esse botão durante 2 segundos para rejeitar a chamada.

Prima mais uma vez o botão Ligar/Desligar (1) durante uns segundos para terminar a chamada. Nesse momento, os auscultadores retomam a reprodução a partir do momento em que a música parou quando recebeu a chamada.


Carregar a bateria

No momento que o nível da bateria é inferior a 10%, um som avisa para que carregue a bateria.

Para carregá-la, só tem que ligar a extremidade microUSB do cabo USB (fornecido com o produto) à Porta de carregamento (9) e a outra extremidade USB a qualquer outro dispositivo com porta USB de 5 V (por exemplo, um computador, carregador USB de parede, etc).

O Indicador do nível da bateria (8) torna-se vermelho e desliga quando a bateria estiver completamente carregada.

O tempo de carregamento é de aproximadamente 3 horas.

Importante:

  • Não é recomendável guardar o dispositivo com a bateria descarregada ou não utilizá-lo por longos períodos de tempo.


Reiniciar

Se precisar de reiniciar o seu dispositivo por qualquer motivo, ligue o conector jack do cabo de áudio à Entrada de áudio (4), aguarde um segundo e desligue o cabo.


Garantia

Condições da garantia

Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento que o produto é adquirido pelo consumidor durante um período de 36 meses. A bateria do produto não está incluída na garantia de 36 meses porque para ela há uma garantia específica de 24 meses.

Esta garantia cobre defeitos de fabrico ou materiais e não se aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a acidente, utilização indevida ou modificações do produto.

A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países deve verificar a legislação em vigor ou consultar o seu distribuidor local.


Aplicação da garantia

Visite http://www.energysistem.com/pt/support e selecione o seu produto para ver as FAQ (perguntas mais frequentes), o manual de utilizador, a guia rápida, os drivers e as atualizações disponíveis assim como para consultar o Apoio Técnico ou solicitar a garantia.

Também pode entrar em contato com a loja onde foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou fatura.

Importante: Os dados ou a informação armazenada pelo comprador nos produtos não fazem parte da garantia, portanto, o Apoio Técnico da Energy Sistem não estará na obrigação de recuperar esta informação. É, portanto, recomendável entregar o produto sem informação na memória do mesmo ou apenas com o conteúdo original de fábrica.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Marcas registadas. Todos os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas empresas.

©2019 Energy Sistem Technology, S.A. Todos os direitos reservados.


Declaração de conformidade

Declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488
Morada: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (Espanha)
Tel: +34 966 830 324

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto

Descrição: Auscultadores sem fios
Marca: Energy Sistem
Modelo: Headphones BT Travel 5 ANC
Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
País de fabricação: China

a que se refere a declaração cumpre com as normas e outros documentos normativos

EN 62479:2010
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50332-2:2013
EN 301 489-1 V2.2.1
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 300 328 V2.1.1

em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de abril de 2014.

Finestrat, 1 setembro 2019

Imagen1

Javier Álvarez Rodríguez
Innovation and Technology Director